「しちりん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ラジウムの発見は，癌の治療に新しい希望をもたらした．

镭的发现，使治疗癌症有了新的希望。 - 白水社 中国語辞典

セフトリアキソンは多くの種類の感染症の治療に用いられる。

头孢曲松钠被用于治疗很多种类的感染症。 - 中国語会話例文集

本人に一番合うお薬を調合しながら治療を行います。

一边调配最适合本人的药，一边进行治疗。 - 中国語会話例文集

その華僑の老人は30年間散り散りになっていた身寄りを捜し当てた．

这位老华侨寻找到了失散三十年的亲人。 - 白水社 中国語辞典

私は何軒かの病院へ行って足の病気の治療を受けた．

我到好几个医院去治过腿病。 - 白水社 中国語辞典

このプロジェクトはその種の生物地理学的分布を検証した。

这个项目验证了这个物种的生物地理上的分布。 - 中国語会話例文集

乳腺腫瘍摘出術の後に放射線治療を受ける

乳腺肿瘤切除术后接受放射治疗。 - 中国語会話例文集

ガンマヒドロキシ酪酸塩はナルコレプシーの治療で用いられる。

伽马羟基丁酸盐用于嗜睡症的治疗。 - 中国語会話例文集

外務省は中日両国の間の若干の問題を発表した．

外交部披露了中日两国之间的一些问题。 - 白水社 中国語辞典

西部地区の歴史・地理・文化を背景にした映画・音楽の芸術的風格．

西部风 - 白水社 中国語辞典

公共物を破損した場合は，一律に原価で賠償すること．

损坏公物，一律照原价赔偿。 - 白水社 中国語辞典

果樹は2万本あり，そのうちリンゴの木は20パーセントを占める．

果树共有两万棵，其中苹果树占％。 - 白水社 中国語辞典

脳にけがを負った後神経心理学的治療を受ける

脑子受伤后接受神经心理学的治疗。 - 中国語会話例文集

一両日中に状況を確認の上ご連絡します。

一两天之内在确认情况后与您联络。 - 中国語会話例文集

シスプラチンはある種のがんの治療に不可欠である。

顺铂在某种癌症治疗中是不可或缺的。 - 中国語会話例文集

この犯人は病気のため保釈され，監獄を出て治療する．

这名犯人因病取保释放，狱外就医。 - 白水社 中国語辞典

((地理))（幼年期・壮年期・老年期を経た後の起伏の緩やかな）終極地形．

终极地形 - 白水社 中国語辞典

シュウ！という砲弾の音で、人々は散り散りになって逃げ出した。

咻的炮弹声中，人们四散逃走了 - 中国語会話例文集

私たちはあなた方に彼の今後の治療をお願いします。

我们将他今后的治疗拜托给你们。 - 中国語会話例文集

学習障害のある少年にその治療が効いた。

那个治疗手段对有学习障碍的少年有效果。 - 中国語会話例文集

友達リクエストを承認していただき有難う御座います。

感谢您承认我的朋友申请。 - 中国語会話例文集

彼の病気は治療しなければならないが，あまり心配する必要はない．

他的病必须治疗，但你无须太着急。 - 白水社 中国語辞典

妻の病気を治療するため，彼は山のような借金をした．

为了给妻子治病，他欠了一屁股［的］债。 - 白水社 中国語辞典

なかなかうまくいかない事が多いかもしれませんが、努力と真面目さ、勤勉さでカバーする事で、きっちりと結果がついてきます。

可能会有很多不如意，但都能用认真努力和勤勉来弥补，并且会有好的结果。 - 中国語会話例文集

その一輪車乗りたちはスピンなどの技を見せてくれた。

那些骑独轮车的人们向我们展示了旋转等一些技巧。 - 中国語会話例文集

各種の一流ブランドの電気冷蔵庫は既に売り切れた．

各种名牌电冰箱早已断档。 - 白水社 中国語辞典

特に希望される検査か治療がありましたらお書きください。

如果有希望进行的检查或者疗法，请写下来。 - 中国語会話例文集

あなたが偏執症でない限り、この治療薬は必要でない。

除非你是偏执狂，否则你不须要这个治疗用药。 - 中国語会話例文集

彼らは紅斑性の病気の治療について研究している。

他正在研究红斑性疾病的治疗。 - 中国語会話例文集

細動除去は心室細動のための唯一の有効な治療法である。

心脏除颤是心室颤动唯一有效的治疗方法。 - 中国語会話例文集

彼は集中治療室に移送され挿管法を受けた。

他被移送至重症监护室接受了插管治疗。 - 中国語会話例文集

皮膚に刺激を感じた場合は、医師の治療を受けてください。

如果感到皮肤有刺激的话，请接受医师的治疗。 - 中国語会話例文集

敵軍は壊滅し，散り散りになってほうほうのていで逃げ回る．

敌军崩渍了，一群一群狼狈逃窜。 - 白水社 中国語辞典

幸い早いうちに治療をしたので，病人は一命を取り留めた．

幸亏及早医疗，病人才得救了。 - 白水社 中国語辞典

母の病気を治療をするうえで、様々な治療法を選択出来るように、セカンドオピニオンを希望します。

在治疗母亲的疾病上，为了可以选择各种治疗方法，希望可以进行二次诊断。 - 中国語会話例文集

日本で治療を受けるためのサービスに関する資料を添付しましたので、ご確認下さい。

附上了为了在日本接受治疗的关于服务的资料，请确认。 - 中国語会話例文集

組織変化が転移したので，できるたけ早く手術して治療しなければならない．

病变已经转移了，必须尽早手术治疗。 - 白水社 中国語辞典

（軍改革の一つとして製品・科学技術・知力開発などの面で）軍隊と民間の双方を配慮する．

军民兼容((成語)) - 白水社 中国語辞典

一般に、広告のリーチ率が高いほど、広告主は喜びます。

一般来说，广告的投放率越高，广告主越开心。 - 中国語会話例文集

日本の大きな地理的特徴の1つは島国であることだ。

日本的一大地理特征是岛国。 - 中国語会話例文集

それぞれにそれぞれの特色があって，一律に論ずることはできない．

各有各的特色，不能一概而论。 - 白水社 中国語辞典

この病気は薬を飲むこともない，一両日休めば自然に治る．

这病不用吃药，休息一两天自然会好的。 - 白水社 中国語辞典

私たち両家は以前はめったに行き来することがなかった．

我们两家过去很少走动。 - 白水社 中国語辞典

（死んだ馬を仮に生きてる馬と見なして治療する→）あくまで望みを捨てず手段を講じる．

死马权当活马医。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

リンパ節への転移はがん治療にとって重要な予後因子のひとつです。

向淋巴结转移对于癌症的治疗来说是重要的预后因素之一。 - 中国語会話例文集

（専門業務・年齢・知能・知識構造や素質構造からなる，‘单位’内部の）人員の知力構造．

智力结构 - 白水社 中国語辞典

現在病気で治療を受けていらっしゃる方は医師に相談してください。

现在因为生病而正在接受治疗的病人请与医生商谈。 - 中国語会話例文集

私は一輪の白い花をもってあのお年寄りに対して哀悼の意味を表わした．

我用一朵白花向他老人家志哀。 - 白水社 中国語辞典

速達便で発送しましたので、一両日中にはお手元に届くかと存じます。

因为用快件发送了，所以应该会在一两天内送到您手中。 - 中国語会話例文集

村の200人余りの人は，死ぬ者は死に，逃げる者は逃げ，散り散りばらばらに離散した．

村里二百多人，死的死了，跑的跑了，七零八落。 - 白水社 中国語辞典