「しっかりと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

口先だけ立派なことを言ってもだめだ，しっかりやらなくては．

光卖嘴不行，要实干。 - 白水社 中国語辞典

私は本当に君から経験をしっかり学び取らねばならない．

我真得好好跟你取点经。 - 白水社 中国語辞典

この文章は最初と最後が相呼応し，構成がしっかりしている．

这篇文章首尾照应，结构严谨。 - 白水社 中国語辞典

彼らは私を大木にしっかりと縛りつけて，身動きもならなかった．

他们把我死死地绑在大树上，一动也不能动。 - 白水社 中国語辞典

一本一本の枕木をすべてしっかりと敷設しなければならない．

必须把每根枕木都铺稳固。 - 白水社 中国語辞典

手がしびれ，自転車のハンドルをしっかり握ることができなくなった．

手麻了，握不住车把了。 - 白水社 中国語辞典

批判および自己批判という武器をしっかり身につけねばならない．

必须掌握好批评与自我批评的武器。 - 白水社 中国語辞典

おい若者たち，しっかりと働け，よい暮らしはまだ先だ．

小伙子，好好干，好日子还在后头哪。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの部屋を1度しっかりと手入れをするつもりである．

他打算把这间屋子好好修饰一番。 - 白水社 中国語辞典

彼の立場はしっかりしていて，これまで揺れ動いたことがない．

他的立场坚定，从不摇摆。 - 白水社 中国語辞典

今後はみんなで心を一つにして仕事をしっかりやろう！

今后大伙就一个心眼儿把工作干好！ - 白水社 中国語辞典

彼はしっかり考えを持っているので，あなたは安心されるとよろしい．

他心里有准儿，你就放心好了。 - 白水社 中国語辞典

彼は病気が治ったばかりで，足の力が抜けて，しっかりと立てない．

他病刚好，腿很软，站不住。 - 白水社 中国語辞典

しっかり目を開けて見なさい，これがあんたのでなければ，誰のだというのだ？

你睁眼看看，这不是你的，还能是谁的？ - 白水社 中国語辞典

私たちはその仕事の引き継ぎをしっかりやらなかった。

我们没有好好地做那项工作的后续工作。 - 中国語会話例文集

しっかり休んで、十分な睡眠を取った方がいいですよ。

你还是好好休息好好睡一觉比较好。 - 中国語会話例文集

日本入国日から出国日まで、しっかりサポートします。

从进入日本到离开日本，会好好支持的。 - 中国語会話例文集

前回すったので，今回はしっかり損を取り戻さねばならない．

上次赌输了，这次可得好好捞本儿了。 - 白水社 中国語辞典

この文章は構成がしっかりしていて，筋道が通っている．

这篇文章结构严谨，脉络分明。 - 白水社 中国語辞典

この文章は筋道が通っており，構成もしっかりしている．

这篇文章条理分明，层次清楚。 - 白水社 中国語辞典

新学期前に新入生歓迎の仕事の準備をしっかりやらねばならない．

开学前要做好迎新工作。 - 白水社 中国語辞典

君たちはいい加減でなくしっかりした仕事をしなければならない．

你们要做扎扎实实的工作。 - 白水社 中国語辞典

大風がひとしきり吹いたのに，あの木は依然としてしっかりとそこに立っている．

虽然刮乱了一阵大风，那颗树还是好端端地立在那儿。 - 白水社 中国語辞典

壁の表面の石灰をきれいにかき落とさないとペンキはしっかりとくっつかない．

墙上的白灰要铲干净，上漆才能黏结得住。 - 白水社 中国語辞典

何事につけ，彼は段取りがしっかりしており，ばたばたと取り乱すことはない．

做什么事，他都很有条理，从不忙乱。 - 白水社 中国語辞典

しっかりと睡眠をとっているにも関わらず、体の疲れが取れない。

虽然充分保证了睡眠，但是身体的疲惫还是没能缓解。 - 中国語会話例文集

彼はもともと足がそんなにしっかりしていないのに，人を背負ったりして，あまりにも重荷であろう！

他本来就腿脚不大灵便，背上再驮着人，实在够他受的！ - 白水社 中国語辞典

彼はまだ子供なのに自分の意見をしっかりと持っていてすごいと思った。

他还只是孩子却很有主见，我觉得很厉害。 - 中国語会話例文集

習った単語と文法をしっかり記憶に定着させようと思えば，日ごろよく復習するしかない．

要巩固学过的生词和语法，非经常复习不可。 - 白水社 中国語辞典

万一途中でばらばらにならないように，かばんをしっかりと縛っておく方がよい．

书包还是扎得牢靠一点好，免得万一路上散失。 - 白水社 中国語辞典

何年かの苦闘を経て，この工場は競争の中でしっかりとした立場を築いた．

经过几年苦斗，这个厂在竞争中站稳脚跟了。 - 白水社 中国語辞典

研修で学んだことを実践に生かせるように、今日はしっかり勉強します。

为了能让在研修中学到的东西用在实践中，今天要好好学习。 - 中国語会話例文集

運転手は両手でしっかりとハンドルを握りしめ車を前方へ走らせた．

司机双手紧紧地把握着方向盘向前驶去。 - 白水社 中国語辞典

この川はまだしっかりとは凍っていないので，人が歩くのには耐えられない．

这条河冻得还不结实，禁不住人走。 - 白水社 中国語辞典

（1つの物を両手でつかむ→）（指導方法として）事物の2つの対立面をしっかり押さえる．

两手抓((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

婦人はふろしき包みをしっかりと抱き抱え，まるで誰かに奪われるのを恐れているかのようである．

妇人紧紧地搂抱包袱，好像怕人抢去似的。 - 白水社 中国語辞典

腰掛け台はしっかり置かれていないので，こちらの端を押すと，あちらが浮き上がってしまう．

长板凳没放稳，一按这头儿那头儿就往上翘起来。 - 白水社 中国語辞典

（万丈の高楼も地面から立つ→）何事もしっかりした基礎固めから始めねばならない．

万丈高楼平地起。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼がしっかりした足取りで入って来たので，皆は思わずあっけにとられた．

他稳步走进来，大家不由得愣了一下。 - 白水社 中国語辞典

彼は一歩進んでは聞き耳を立て，しっかり用心しているという様子を表わした．

他走一步听一听，显出十分的小心。 - 白水社 中国語辞典

両手でしっかりと彼女の手を握り締め，たいへん長い間惜しくて手を放せなかった．

双手紧握着她的手，许久许久舍不得放开。 - 白水社 中国語辞典

このお医者さんはつぼをしっかりと押さえ，手つきも慣れており，針灸の効果がたいへんに利く．

这位大夫穴位找得准，手法熟练，针灸效果很好。 - 白水社 中国語辞典

彼女はわずか14，5歳ではあるが，話をする時の表情は落ち着いてしっかりしている．

她虽然只有十四五岁，但说话的神情却很庄重。 - 白水社 中国語辞典

計画出産はしっかり行なわなければならず，成り行きに任せることはできない．

计划生育要抓紧，不能任其自流。 - 白水社 中国語辞典

（頭がついているだけで脳がない→）（話すこと・することが）つじつまが合わずでたらめである，しっかりとものを考えることができない．≒有头没脑．

有头无脑((成語)) - 白水社 中国語辞典

しっかりと立場に立つこともできるし，また傀儡政権の新しい指導的地位にある人を適当にあしらうこともできた．

既能站稳立场，也能支应敌伪的新干部。 - 白水社 中国語辞典

このマーケットがなぜ活発に運営されているかというと，しっかりした計画が設けられているからである．

这个市场所以办得活跃，就是因为有个笼子。 - 白水社 中国語辞典

おのを研ぐことは（時間をロスするが結局は）きこりを誤らせない，事前にしっかり準備をしておけば仕事の完成をかえって早める．

磨刀不误砍柴工。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

大変ご多忙の御身だとは思いますが、しっかりご加療なさいまして、一日でも早く退院されますことを願っております。

知道您日理万机，但希望您能好好接受治疗，早日出院。 - 中国語会話例文集

我々の製品は品質の検査をしっかりやり，お客様に訪ねて来ていただくということをさせてはならない．

我们的产品一定要把好质量关，不能让人家找上门。 - 白水社 中国語辞典