| 意味 | 例文 |
「しつじつだ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19266件
本日、代金をあなたの口座へ振込ました。
我今天把钱汇到你户头上了。
- 中国語会話例文集
手術中，医師はたいへん沈着であり果断であった．
在手术过程中，医生很沉着、果断。 - 白水社 中国語辞典
彼女らはしょっちゅう連れ立って，街へ出かける．
她们时常搭帮，一起去进城。 - 白水社 中国語辞典
シングルスとダブルスに出場する．
参加单打和双打 - 白水社 中国語辞典
私は1度大手術を受けたことがある．
我动过一次大手术。 - 白水社 中国語辞典
値段が安いし，その上品物もよい．
价钱便宜，而且东西也好。 - 白水社 中国語辞典
誰が倉頡に字を作る権利を賦与したか？
谁赋仓颉以造字的权利？ - 白水社 中国語辞典
私は自分を周囲の世界から断絶させた．
我把自己和周围世界隔绝起来。 - 白水社 中国語辞典
君は自分の体を大切にしなきゃ！
你该顾惜自己的身体啊！ - 白水社 中国語辞典
これは問題をよく説明している．
他很讲道理。彼はたいへん道理を重んじる．这很说明问题。 - 白水社 中国語辞典
彼は援助を得て，難題を解決した．
他搬了救兵，解决了困难。 - 白水社 中国語辞典
彼を自分の兄弟として扱う．
拿他当自己的兄弟看待。 - 白水社 中国語辞典
敵軍は潰走しながら，その道筋で強奪を働いた．
敌军一路溃逃，一路擒劫。 - 白水社 中国語辞典
君，1人よこして手伝ってもらえますか？
你能不能来一个人帮忙？ - 白水社 中国語辞典
会議は発言が出ない押し黙った状態になった．
会议进入了冷场局面。 - 白水社 中国語辞典
準備ができ次第，すぐに出発する．
准备好了，马上出发。 - 白水社 中国語辞典
彼は大学で物理学の授業を聴講したことがある．
他在大学旁听过物理课。 - 白水社 中国語辞典
軍事支出はびっくりするほど膨大である．
军事开支庞大得惊人。 - 白水社 中国語辞典
ラジオはザーザーと雑音を出した．
无线电发出了沙沙的声音。 - 白水社 中国語辞典
標題の上下は少し空白を残す必要がある．
标题的上下要留些空白。 - 白水社 中国語辞典
たわわに実った果実が枝をずっしりとたわめた．
累累的果实把枝条压弯了。 - 白水社 中国語辞典
我々は近代化を実現しなくてはならない．
我们要实现现代化。 - 白水社 中国語辞典
人物の思想・精神を描き出せない．
写不出人物的精神面貌。 - 白水社 中国語辞典
以下の問題を順に説明してゆく．
依次说明下列问题 - 白水社 中国語辞典
大地震の後，引き続き何度となく余震が発生する．
大地震后，紧跟着发生好几次余震。 - 白水社 中国語辞典
ジャイアントパンダは珍しくて貴重な動物である．
大熊猫是珍奇的动物。 - 白水社 中国語辞典
誰もこの混乱した情勢を制圧できない．
谁都镇不住这种混乱局面。 - 白水社 中国語辞典
人民政府は断固として反革命を鎮圧する．
人民政府坚决镇压反革命。 - 白水社 中国語辞典
この没落した家は，誰もが維持する役目を恐れている．
这破败的家，谁都害怕支撑。 - 白水社 中国語辞典
彼の地位は高いが，部下に対してとても大事に扱う．
他的职守虽高，但对下级很尊重。 - 白水社 中国語辞典
実事求是こそ学問をする正しい態度である．
实事求是才是治学的正确态度。 - 白水社 中国語辞典
中断した交通はまた正常に戻った．
中断的交通又恢复正常了。 - 白水社 中国語辞典
CQIは、多段階に分類されている受信品質を適切に量子化することで導出できる。
CQI能够通过将多级分类的接收质量适当地量化而导出。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図5〜図10を参照して、本発明の第2の実施の形態の例を説明する。
接着将参照图 5至 10B对根据本发明的第二实施例的示例给出说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施形態の通信システムの全体構成を示す説明図である。
图 1是表示本发明的第 1实施方式的通信系统的整体结构的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の第1の実施形態の通信端末の処理を示すフローチャートである。
图 8是表示本发明的第 1实施方式的通信终端的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の第1の実施形態の通信システムの全体構成を示す説明図である。
图 1是表示本发明的第 1实施方式的通信系统的整体结构的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本発明の第1の実施形態の通信端末201の処理を示すフローチャートである。
图 8是表示本发明的第 1实施方式的通信终端 201的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3を参照して、同実施形態に係るリモートコマンダーの機能構成について説明する。
参照图 3，将描述根据实施例的遥控器的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11を参照して、同実施形態に係るリモートコマンダーの機能構成について説明する。
参照图 11，将描述根据实施例的遥控器的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、上記説明した送信先指定フォルダの設定の一例を説明する。
接着，对上述说明的发送目标地指定文件夹的设定的一例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
従業員の年末調整について相談したいので、午後に連絡します。
因为想商量员工的年末调整的事情，所以下午会与您联系。 - 中国語会話例文集
作成頂いた秘密保持契約書について、現在弊社法務部が精査しております。
关于做好的保密协议，现在弊公司的法务部正在进行详查。 - 中国語会話例文集
魯迅はかつて紅軍の長征に関する短編小説を書こうと計画した．
鲁迅先生曾计划写一部关于红军长征的短篇。 - 白水社 中国語辞典
彼らは2つの携帯ベッド以外に（れんがなどを台にしてその上に板を渡して）臨時のベッドを作った．
他们除了这两张行军床又支起了一块床板。 - 白水社 中国語辞典
PSTNインターフェイス24によって切断通知266が受信されると、電話装置本体10は、切断通知266を検出する（S40）。
当PSTN接口24接收到挂断通知266时，电话装置本体10检测挂断通知266(S40)。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本発明の実施の形態として第1実施形態及び第2実施形態について説明したが、本発明は上記実施の形態に限定されるものではない。
以上，作为本发明的实施方式虽然对第一实施方式及第二实施方式进行了说明，但是本发明并不限定于上述实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
先日の会食では、山形物産の武田主任を紹介していただきありがとうございました。
谢谢你在前几天的聚餐中将山形物产的武田主任介绍给我。 - 中国語会話例文集
代替実施形態では、4つのビームまたは6つのビームの代わりに3つのビームを使用することができ、1つのビームが高出力ビーム404であり、残りの2つのビームが低出力ビーム406である。
在可替代实施例中，可以使用三个波束来代替四个或者六个波束，其中一个波束是高功率波束 404而剩余两个波束是低功率波束 406。 - 中国語 特許翻訳例文集
僕は1度だけ怖い思いをしたことがある，それはある夜1人で霊安室へ行った時だ．
我就害过一次怕，那是在一个夜晚我一个人去太平间的时候。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
