「しつじつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本日はお忙しい中ありがとうございます。

今天感谢您百忙之中抽空。 - 中国語会話例文集

この問題の解決方法をジョンに尋ねましょう。

问问约翰这个问题的解决方法吧。 - 中国語会話例文集

ジェーンはキッチンで料理を作っていましたか？

简在厨房做饭吗？ - 中国語会話例文集

売上減少による原価率上昇

由营业额减少导致成本率上升 - 中国語会話例文集

1人で写っている写真がほとんどありません。

几乎没有一个人照的照片。 - 中国語会話例文集

ダイエットを始めて一ヶ月経ちました。

开始减肥1个月了。 - 中国語会話例文集

近所に本格的な書道教室がない。

附近没有正式的书法教室。 - 中国語会話例文集

1泊2日の富士登山ツアーに参加した。

我参加了两天一夜的富士山登山旅游团。 - 中国語会話例文集

ジェーンが美しい声で歌っているのを聞いた。

我听到了简用美妙的声音歌唱。 - 中国語会話例文集

まもなく彼女はあなたのところに着くでしょう。

她应该不久就到你那了吧。 - 中国語会話例文集

このジャムはりんごから作られました。

这个果酱是由苹果做的。 - 中国語会話例文集

あなたと特別な時間を過ごした。

我和你一起度过了特别的时间。 - 中国語会話例文集

あなたのおかげで彼は英語が上達した。

托你的福他的英语变好了。 - 中国語会話例文集

将来どんな技術者になりますか？

你将来想成为怎样的技术人员？ - 中国語会話例文集

その悲しみは世界中に伝わる。

那份悲伤在世界中蔓延。 - 中国語会話例文集

今度私の仕事を彼女が引継ぎます。

这次我的工作会移交给她。 - 中国語会話例文集

彼はホモ嫌いの両親に真実を言えなかった。

他没法向厌恶同性恋的父母说出事实。 - 中国語会話例文集

彼は鼻のポリープ症で手術を受けた。

他因鼻息肉病接受了手术。 - 中国語会話例文集

あなたと真面目なお付き合いがしたい。

我想跟你认真交往。 - 中国語会話例文集

この文章があなたに伝わるか非常に心配です。

我非常担心你是不是理解这个文章。 - 中国語会話例文集

彼女のように美しくなりたいです。

我想变得和她一样美丽。 - 中国語会話例文集

彼はその入札への参加を辞退した。

他谢绝了参加那个投标。 - 中国語会話例文集

彼女たちによろしくお伝えください。

请替我向他们问好。 - 中国語会話例文集

始めのうちは、その異質さに私はおびえた。

一开始我对那种不同性质感到害怕。 - 中国語会話例文集

彼女は海の生物に詳しいです。

她对海洋生物很了解。 - 中国語会話例文集

彼女は今朝からずっと頭痛がしています。

她从今早开始一直头痛。 - 中国語会話例文集

本日、担当者は出張中です。

今天负责人正在出差。 - 中国語会話例文集

あなたの願いを実現することが私の使命です。

实现你的愿望是我的使命。 - 中国語会話例文集

これの技術的な意味合いは何でしょうか？

这个的技术性的意味是什么呢？ - 中国語会話例文集

これは技術的にどんな意味があるのでしょうか？

这个在技术上有什么样的意义呢？ - 中国語会話例文集

火球が太平洋上空で爆発した。

火流星在太平洋上空爆炸了。 - 中国語会話例文集

私たちは年二回特別展示を行っています。

我们每年举办两次特别展。 - 中国語会話例文集

私にとってあんなに辛い練習は初めてだった。

对我来说，那样艰苦的练习还是头一回。 - 中国語会話例文集

会陰切開術のあと、何か副作用はありましたか。

外阴切开术之后有什么后遗症吗? - 中国語会話例文集

あなたの心温まるメッセージに勇気付けられました。

你温暖的留言给了我勇气。 - 中国語会話例文集

それに出場する意思はあります。

我没有参加那个的意思。 - 中国語会話例文集

嫁の実家のお祭りに行きました。

我去了儿媳妇老家的庙会。 - 中国語会話例文集

夏休みの間、一日何時間寝ましたか。

你暑假期间一天睡了几个小时？ - 中国語会話例文集

夏休みの間、何時間寝ましたか。

你暑假期间睡了几个小时？ - 中国語会話例文集

彼女は凝固物をビーカーから取り出した。

她将凝固物从烧杯中取了出来。 - 中国語会話例文集

手術は局所麻酔を用いて行われた。

手术实施的是局部麻醉。 - 中国語会話例文集

彼は腹筋の筋電性活動を記録した。

他记录了腹肌的肌电性活动。 - 中国語会話例文集

この地震での津波の心配はありません。

不必担心这次地震会引发海啸。 - 中国語会話例文集

それを今月中に計上しなくてはいけない。

我必须要将那个计算在这个月之内。 - 中国語会話例文集

どうしても実家に帰る必要がある。

我必须要回老家一趟。 - 中国語会話例文集

ニジェールに5ヶ月前に来ました。

我5个月之前来到了尼日尔。 - 中国語会話例文集

一度ジョンに挨拶をしたいと思い、手紙を書きます。

我想去拜访一次约翰，所以写了信。 - 中国語会話例文集

最近そういった事件が多発している。

最近经常发生那种事。 - 中国語会話例文集

その工事の流れをあなたに説明します。

我向你说明那个工程的流程。 - 中国語会話例文集

日本の安全が脅かされる事件が多発している。

威胁到日本安全的事件屡次发生。 - 中国語会話例文集