「しつじつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

大衆の日常生活を心に掛けねばならない．

要把群众的冷暖放在心上。 - 白水社 中国語辞典

友人に遠近あり，親類に疎密あり．

朋友有里外，亲戚有厚薄。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼女が教室の入り口に立っている．

她立在教室门口。 - 白水社 中国語辞典

ここ何日も続けて，自動車隊は輸送に追われている．

连日来，汽车队运输繁忙。 - 白水社 中国語辞典

土壌の大量流失は農業の減産を招いた．

水土的大量流失造成了农业减产。 - 白水社 中国語辞典

流行性耳下腺炎，おたふくかぜ．≒痄腮・sai((通称))．

流行性腮腺炎 - 白水社 中国語辞典

路上の障害物を取り除き，路面の手入れをする．

清除路障，修补路面。 - 白水社 中国語辞典

このプロジェクトは彼らの会社は入札に落ちた．

这个项目他们公司落标了。 - 白水社 中国語辞典

ベールは真実を覆い隠すことができない．

面纱是掩盖不了真实面目的。 - 白水社 中国語辞典

すべての人の視線が彼女に集まっていた．

所有人的眼光都瞄准着她。 - 白水社 中国語辞典

この文章の意味するところは，実に難解である．

这篇文章的命意，令人费解。 - 白水社 中国語辞典

時間：解放前の某年某月某日．

时间：解放前某年某月某日 - 白水社 中国語辞典

彼らは祝日の喜びに浸っていた．

他们沐浴在节日的欢乐之中。 - 白水社 中国語辞典

（封建時代に）君子が全中国を統一する．

囊括四海((成語)) - 白水社 中国語辞典

野生リンゴを使って馥郁たる美酒を醸造する．

把野苹果酿造成芬芳的美酒。 - 白水社 中国語辞典

風がパラパラと書物のページをめくる．

风啪啦啪啦地吹起书页。 - 白水社 中国語辞典

君，行って会議室の席順を決めなさい．

你去排排会议室的座位。 - 白水社 中国語辞典

彼の学んだ科学技術の知識は大いに役立った．

他学的科技知识派了大用场。 - 白水社 中国語辞典

裁判所は事件の元凶に有罪判決を下す．

法院给祸首判罪。 - 白水社 中国語辞典

私は外国のお客さんの長城遊覧に付き添う．

我陪外宾游览长城。 - 白水社 中国語辞典

この小説は筋がたいへん単調である．

这篇小说情节很平淡。 - 白水社 中国語辞典

彼女は落ち着いた足取りで歩いていた．

她踏着很平稳的步子。 - 白水社 中国語辞典

彼は要職にあるが，態度は実に気さくである．

他职位很高，但态度那么平易。 - 白水社 中国語辞典

今夜会合を開いて製品の品質を評定する．

今晚开会评比产品质量。 - 白水社 中国語辞典

技術測定を経て，18種の優良製品が選ばれた．

经过技术测定，评选出种优质产品。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の妖術を暴くことができる．

我可以破他的妖法。 - 白水社 中国語辞典

彼女の身なりはシンプルで落ち着きがある．

她穿得朴素大方。 - 白水社 中国語辞典

祝祭日のイベントの段取りをする．

安排节日期间的活动。 - 白水社 中国語辞典

このマジックショーはなんと巧妙奇抜なことか！

这魔术表演何等奇妙啊！ - 白水社 中国語辞典

是非とも科学技術者たちを育て上げねばならない．

一定要培养起一支科技队伍来。 - 白水社 中国語辞典

彼は今日午後3時には出発する．

他今天下午三点钟就要起行。 - 白水社 中国語辞典

実験の失敗に彼は別にへこたれなかった．

试验失败并没有使他气短。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人の気質はいささか合わない．

他俩的气味有点不对劲。 - 白水社 中国語辞典

（事物が）奇々怪々である，極めて不思議である．

千奇百怪 - 白水社 中国語辞典

美人の歓心を買うために千金を費やす．

千金买笑((成語)) - 白水社 中国語辞典

よい事は伝わりにくいが，悪事千里を走る．

好事不出门，坏事传千里。 - 白水社 中国語辞典

着実な段取りを踏んで仕事のやり方を改善する．

采取切实的步骤来改进工作。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は親密な戦友である．

他俩是一对亲密的战友。 - 白水社 中国語辞典

悪徳地主の罪悪を暴き償わせるべきである．

应该清算恶霸地主的罪恶。 - 白水社 中国語辞典

この小説の筋は込み入っている．

这本小说的情节很曲折。 - 白水社 中国語辞典

帝国主義の要求に屈従すべきでない．

不应该屈从于帝国主义的要求。 - 白水社 中国語辞典

（事物を認識する時の）全面的観点．

全面观点 - 白水社 中国語辞典

先生に時間を大切にするように戒められた．

老师劝戒我珍惜时间。 - 白水社 中国語辞典

君はこれ以上私を慰める必要はない．

你不必再劝慰我了。 - 白水社 中国語辞典

同志たちの援助を得ることを熱望する．

热望得到同志们的帮助。 - 白水社 中国語辞典

選び出すべき適当な人物を物色する．

物色适当人选 - 白水社 中国語辞典

彼は小学校を卒業するとすぐ，工場に入った．

他小学毕业不久，就入了厂。 - 白水社 中国語辞典

飛行機は午前10時に福州空港に着く．

飞机上午十点在福州机场入港。 - 白水社 中国語辞典

観衆は既に席に着き，公演が間もなく始まる．

观众已经入坐，演出就要开始了。 - 白水社 中国語辞典

草原にはたくさんの牛や羊が散らばっている．

草原上散落着许多牛羊。 - 白水社 中国語辞典