「しつじゅんか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

巡回教室．

巡回教学点 - 白水社 中国語辞典

スプラッシュ潤滑法．

飞溅润滑法 - 白水社 中国語辞典

9月の初旬から中旬まで

从9月初到中旬为止 - 中国語会話例文集

４月中旬から上海に留学します。

4月中旬起会去上海留学。 - 中国語会話例文集

医療班は巡回しながら各地で活動している．

医疗队巡回地活动在各地。 - 白水社 中国語辞典

血栓を解消し血液循環を良くする。

消除血栓，促进血液循环。 - 中国語会話例文集

血栓を解消し血液循環を良くする。

消除血栓让血液循环良好。 - 中国語会話例文集

市の劇団が各地で3か月にわたって巡回した．

市剧团在各地巡回三个月了。 - 白水社 中国語辞典

物質の循環は人間の意志で変え得るものか？

物质的循环能以人的意志为转移吗？ - 白水社 中国語辞典

（集中的に学習・生産をする）突撃旬間．

突击旬 - 白水社 中国語辞典

【図4】図3の循環行列Pを示す図である。

图 4是一个举例说明图 3的置换矩阵 P的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

9月の初旬から中旬あたり

从9月初到中旬的样子 - 中国語会話例文集

図14を参照して、基準回数の変更について具体的に説明する。

参考图 14详细说明基准次数的改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

この話題はしばしば非常に単純化して説明される。

这个话题经常被解释的很单纯。 - 中国語会話例文集

しかしながら、第1の検出器により巡回される固定数のノードは、全体で巡回されたノードの数に隣接する。

然而，第一检测器所访问的节点的固定数目限制全部访问的节点的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEは、UEに割り当てられた1組の循環シフトから、少なくとも1つの参照信号のための少なくとも1つの循環シフトと、データのための少なくとも1つの他の循環シフトを決定することができる。

UE可以从分配给该 UE的循环移位集合中确定用于至少一个参考信号的至少一个循环移位以及用于数据的至少一个其它循环移位。 - 中国語 特許翻訳例文集

空気の循環を良くするために、適切な換気装置を使用しなさい。

为了维持空气流通请使用适当的换气装置 - 中国語会話例文集

このPONは、国際電気通信連合（以下ITU−T（International Telecommunication Union Telecommunication Standardization Sector）と称する）始め各種標準化団体で標準化が進められている。

该PON由以国际电信联盟(以下称作ITU-T(International Telecommunication Union Telecommunication Standardization Sector))为首的各种标准化团体推行标准化。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDMAの場合、eNBは、開始循環シフトと、UEに割り当てられた循環シフトの数を伝達することもできる。

对于 SDMA而言，eNB还可以传送起始循环移位和分配给 UE的循环移位的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集

各参照信号は、基本系列の異なる循環シフトを使用して、送信することができる。

每个参考信号可以是使用基序列的不同循环移位来发送的。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常、復号手続は、復号の成功を検出するための巡回冗長検査（CRC）符号を含む。

通常解码程序包括用于成功解码的检测的循环冗余校验 (CRC)码。 - 中国語 特許翻訳例文集

4月下旬から5月上旬にかけて500匹の鯉のぼりの川渡しが行われます。

500条鲤鱼四月下旬到五月上旬进行逆流渡河。 - 中国語会話例文集

3GPPはまた、いわゆる「3Gの先の」通信ネットワークの標準化に着手している。

3GPP还在进行所谓“超 3G”通信网络的标准化。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、基本系列の循環シフトを変調するためのプロセス900の設計を示している。

图 9示出了用于调制基序列的循环移位的过程 900的设计。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、基本系列の循環シフトを復調するためのプロセス1200の設計を示している。

图 12示出了用于解调基序列的循环移位的过程 1200的设计。 - 中国語 特許翻訳例文集

オーバラップとは、循環シフトが両方のUEに割り当てられることを意味し、完全なオーバラップとは、2つのUEに同じ1組の循環シフトが割り当てられることを意味し、部分的なオーバラップとは、2つのUEに循環シフトの異なる組が割り当てられるが、1つまたは複数の循環シフトは両方のUEに割り当てられることを意味する。

重叠是指将一个循环移位分配给两个 UE，完全重叠是指给两个UE分配相同的循环移位集合，而部分重叠是指给两个 UE分配不同的循环移位集合，其中，一个或多个循环移位被分配给两个 UE。 - 中国語 特許翻訳例文集

追加的な乗算部926は、乗算部924からの乗算出力を、値μによって基準化する。

另一乘法器 926随后被用于利用值μ对来自乘法器 924的乘法输出定标。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの設計では、UEは、UEに割り当てられた1組の循環シフトを決定することができる。

在一个设计中，UE可以确定被分配给该 UE的循环移位集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

Kベストスフィア検出器は、SNRがあまり変化しない多くのノードを巡回する。

K-best球形检测器访问不随 SNR变化的若干节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNBは、少なくとも1つの参照信号のために使用する少なくとも1つの循環シフト、および／またはデータのために使用する少なくとも1つの他の循環シフトを示すシグナリングをUEに送信することができる。

eNB可以向 UE发送信令，该信令指示针对至少一个参考信号将使用的至少一个循环移位和 /或针对数据将使用的至少一个其它循环移位。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】循環移動（cyclic shifts）を通じてCAZACシーケンスに適用することを示す図である。

图 7是说明对 CAZAC序列应用循环移位的图； - 中国語 特許翻訳例文集

大阪には十月下旬から黄色いイチョウの木が見えるかもしれない。

在大阪从十月下旬也许会看到黄色的银杏树。 - 中国語会話例文集

加算部920の出力による標準化された誤差信号は、出力チャネル922から、一連の乗算部924それぞれに供給され、シフトレジスタ902の各タップで保持された複素サンプルの共役を含む標準化誤差信号の値によって基準化される。

在组合器 920的输出处提供的经正规化的误差信号被从输出信道 922馈送到一系列乘法器 924中的每一个，其中每个乘法器由正规化误差值来定标，其中复数样本的共轭被保存的移位寄存器 902的各个抽头中的每一个中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】72個のシンボルグループに対する循環サンプリングの例を説明する図である。

图 9图示了用于 72个符号组的循环采样的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本第2の実施形態における画素ブロックの循環アクセスを説明するための図である。

图 9是用于说明根据第二实施例对于像素块的周期存取的图； - 中国語 特許翻訳例文集

役者のたゆまぬ努力によって，この芸術はいっそう純化され，いっそう豊富多彩になった．

通过演员的不断努力，这种艺术更加醇化，更加丰富多采了。 - 白水社 中国語辞典

循環プレフィックス生成器538は、NFFT個の出力サンプルに循環プレフィックスを追加し、NFFT＋NCP個の出力サンプルを備えるSC−FDMA記号を提供することができる。

循环前缀发生器 538可以将循环前缀附加到 NFFT个输出采样，并提供包括 NFFT+NCP个输出采样的 SC-FDMA符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

64個のSSCシーケンスの組は、コンマフリーであるように選択され、それはつまり、シーケンスが、他のシーケンスのいずれの循環シフト、またはそれ自体のいずれの重要な循環シフトとも等しくない。

将 64个 SSC序列的集合选择为无逗点； - 中国語 特許翻訳例文集

UEが複数の参照信号を送信する場合、参照信号のための循環シフトは、1つまたは複数の循環シフトによって互いに分離することができる。

如果所述 UE发送多个参考信号，则可以用一个或多个循环移位将用于所述参考信号的所述循环移位相互分隔开。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEが複数の参照信号を送信する場合、複数の参照信号のための循環シフトは、1つまたは複数の循環シフトによって互いに分離することができる。

如果 UE发送多个参考信号，则可以用一个或多个循环移位将用于多个参考信号的循环移位彼此分隔开。 - 中国語 特許翻訳例文集

両方のUEについて、901個の循環シフトm＝200から1100からなるブロック（「D」）は、データのために使用され、99個の循環シフトm＝1101から1199からなるブロック（「G22」）は、第3のガード領域のために使用される。

对于两个 UE而言，具有 901个循环移位 m＝ 200到 1100的方框 (“D”)用于数据，而具有 99个循环移位m＝ 1101到 1199的方框 (“G22”)用于第三保护区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの設計では、eNBは、基本系列の単一の循環シフトを使用して、UEによって送信された単一の参照信号を受信することができる。

在一个设计中，eNB可以接收由 UE使用基序列的单个循环移位发送的单个参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、101個のデータ変調記号は、循環シフト10個ずつの間隔を空けて配置することができる、循環シフト100、110、120、．．．、1100を用いて送信することができる。

例如，可以用循环移位 100、110、120、…以及 1100来发送 101个数据调制符号，这些循环移位可以由 10个循环移位分隔开。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの設計では、UEは、基本系列の単一の循環シフトを使用して、単一の参照信号を送信することができる。

在一个设计中，所述 UE可以使用所述基序列的单个循环移位来发送单个参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、利用可能な循環シフトは、1つまたは複数の組に区分することができ、循環シフトの各組を、異なるUEに割り当てることができる。

通常，可以将可用的循环移位划分成一个或多个集合，并且可以将每个循环移位集合分配给不同的 UE。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信システム100のニーズに基づき、より大きい又はより短いシフトを有する巡回シフトを生成するために巡回シフトデルタパラメータを選択することができる。

基于通信系统 100的需要，可以选择循环移位增量参数来生成具有更大或者更小移位的循环移位。 - 中国語 特許翻訳例文集

水平ノイズ処理を経た後の出力514（Xn）は、乗算器515、加算器516、乗算器517、ラインメモリ518とで構成される巡回積分回路に入力されて、垂直データ間（信号間）の巡回演算（式（1））が行われる。

在水平噪声处理后的输出 514(Xn)输入至由乘法器 515、加法器 516、乘法器 517和线存储器 518构成的循环积分电路，以进行垂直数据之间 (信号之间 )的循环计算，如由下式所述： - 中国語 特許翻訳例文集

復調参照信号は、通常の循環プレフィックスではオーバヘッドの14％を占め、拡張された循環プレフィックスではオーバヘッドの17％を占めることができる。

在标准循环前缀的情况下，解调参考信号可以占 14％的开销，在扩展循环前缀的情况下，解调参考信号可以占17％的开销。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、通信装置1は、標準化または汎用通信路を介して認証装置2との通信を開始することができる。

但是通信设备 1能够通过标准化的或通用的通信路径与认证设备 2产生通信联系。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態では、データバッファ220は巡回バッファとすることができ、巡回バッファ中の記憶ロケーションの数は、たとえば、探索器230の所望の統合長さに基づいて動的に変動させることができる。

在另一个实施例中，数据缓冲器 220可以是循环缓冲器，并且循环缓冲器中的存储位置数目可例如基于搜索器 230的合需积分长度而动态地变化。 - 中国語 特許翻訳例文集