| 意味 | 例文 |
「しつじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
使い方は事務所で説明します。
在事务所对使用方法进行说明。
- 中国語会話例文集
仕事の邪魔をしないように気をつけないとね。
要注意不要打扰工作。 - 中国語会話例文集
Holman Healthを辞職し、政界入りをするつもりである。
打算辞去霍尔曼健康的职位而进军政界。 - 中国語会話例文集
代金についてはクレジットカードで支払いました。
用信用卡付了款。 - 中国語会話例文集
社長は事故の原因について言葉を濁した。
社长对事故的原因含糊其辞。 - 中国語会話例文集
交換作業の実施はいつ頃になるでしょうか。
什么时候实施交换作业？ - 中国語会話例文集
彼女は洗濯物を客室係のメイドに渡した。
她把需要洗的衣服交给了客房服务的人。 - 中国語会話例文集
先日の質問のメールは届いておりますでしょうか。
前些天的提问的邮件您收到了吗？ - 中国語会話例文集
その後の進捗状況についてご報告いたします。
之后将会为您报告进展状况。 - 中国語会話例文集
つり鐘型婦人帽は1900年代初頭に流行した。
吊钟型女帽在1900年代初很流行。 - 中国語会話例文集
彼女はその国での経験について詳細に話した。
她详细地讲述了在那个国家的经历。 - 中国語会話例文集
総選挙は官僚主導政治をくつがえした。
普选推翻了官僚主义主导的政治。 - 中国語会話例文集
挽肉にこしょうで下味をつける。
用胡椒给肉末进行预先调味。 - 中国語会話例文集
彼は拙劣なジョークを言ったことを謝罪した。
他为开了拙劣的玩笑而道歉。 - 中国語会話例文集
警察は拳銃密輸業者の一団を逮捕した。
警察逮捕了一帮走私枪支的团伙。 - 中国語会話例文集
このデータは三つの重要な点を示している。
这个数据表明了很重要的三点。 - 中国語会話例文集
このスープは味がしつこくて私の口に合わない。
这个汤的味道太浓不合我的口味。 - 中国語会話例文集
両親は彼女に女の子らしい名前をつけた。
父母给她取了个女孩子气的名字。 - 中国語会話例文集
彼女はいつも化粧ポーチに口紅を入れていました。
她的化妆包里总是放着口红。 - 中国語会話例文集
9月に手術を受けることになりました。
我被安排在9月动手术。 - 中国語会話例文集
私は明日私の部屋を掃除するつもりです。
我明天准备打扫我的房间。 - 中国語会話例文集
今年の夏休みは悪い休日でした。
今年的暑假很糟糕。 - 中国語会話例文集
あなたのお陰で自信を持つ事ができました。
多亏了你我才有自信。 - 中国語会話例文集
この件については心配しなくて大丈夫です。
不用担心这件事。 - 中国語会話例文集
在庫品について情報がありましたら教えてください。
有库存的消息后请告诉我。 - 中国語会話例文集
これから自分のことについて話をします。
接下来我要说关于自己的事情。 - 中国語会話例文集
悲しみが波を打つように心中にこみ上げる．
阵阵悲酸涌上心头。 - 白水社 中国語辞典
一瞬の間に1つのビルが灰燼に帰した．
刹那之间一座大楼化为灰烬。 - 白水社 中国語辞典
私は町に出た時，ついでに友人を訪問した．
我进城的时候，趁便看望了一个朋友。 - 白水社 中国語辞典
彼の情熱的な演説は聴衆の心を動かした．
他热情的演说打动了听众的心。 - 白水社 中国語辞典
牛小屋はいつもきれいに掃除してある．
牛棚总是打扫得干干净净的。 - 白水社 中国語辞典
大いに支持されんことを謹しんでお願いする．
敬请鼎力支持。 - 白水社 中国語辞典
君は読書人の面目をすっかりつぶしてくれた．
你把读书人的脸都丢光了。 - 白水社 中国語辞典
ここは工事中につき，車両は迂回されたし．
这里正在动工，车辆请绕行。 - 白水社 中国語辞典
両チームは対峙して，勝敗がつかない．
两队对垒，胜负难定。 - 白水社 中国語辞典
私の言ったことを口実にして人を拒絶するな．
你别拿我的话作盾牌去拒绝人家。 - 白水社 中国語辞典
牛・羊を麦畑で放し飼いにするのを根絶する．
杜绝牛羊在麦田放青。 - 白水社 中国語辞典
詳細は後日改めてご通知申し上げます．
详情容后奉告。 - 白水社 中国語辞典
兵士たちは地面に腹ばいになって，身動き一つしない．
战士们俯伏在地，一动也不动。 - 白水社 中国語辞典
この地区は当時吉林省の管轄に帰属していた．
这个地区当时是归吉林省管辖的。 - 白水社 中国語辞典
承諾するのも都合が悪いし，辞退するのも都合が悪い．
既不好答应，也不好推辞。 - 白水社 中国語辞典
父からひどくしかられて，彼は心中つらかった．
受到爸爸的一顿呵斥，他心里感到很不是滋味。 - 白水社 中国語辞典
この小説中の人物はいずれも生き生きしている．
这篇小说里的人物都是活生生的。 - 白水社 中国語辞典
（足が地に着いていない→）理論が現実から遊離している．
脚跟离地 - 白水社 中国語辞典
彼は文字について精深な研究をしている．
他对文学有精深的研究。 - 白水社 中国語辞典
これを作って証拠とする，後日のため依って件のごとし．
立此为据 - 白水社 中国語辞典
新しい工場は今月末には生産を開始できる．
新工厂本月底就可开工。 - 白水社 中国語辞典
オリジナルは送付し，別に説明書を1部添付する．
原件寄上，另附说明一份。 - 白水社 中国語辞典
殺人をしておいてその証拠を隠滅する．
杀人灭迹 - 白水社 中国語辞典
私はかつてこの事件を目撃したことがある．
我曾经目睹过这件事情。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
