「しつする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次に、動作について、図7及び図8を参照し説明する。

现在，将参考图 7和 8来描述操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述した実施例の変形例について説明する。

对上述实施例的变形例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図7〜図9を参照して動作について説明する。

接着参照图 7～图 9说明工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図16〜図18を参照して、動作について説明する。

接着参照图 16～图 18说明工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちはこの件について議論をするつもりでした。

关于这件事我们准备讨论一下。 - 中国語会話例文集

反射する物質の熱放射率は通常低い。

反射的物质的热释放率通常很低。 - 中国語会話例文集

彼はいつも努力しないで収穫にありつこうとする。

他总是想不劳而获。 - 中国語会話例文集

1人ずつ握手を交わしてあいさつする．

挨个儿握手问好。 - 白水社 中国語辞典

暗黒の中を摸索しつつ前進する．

在黑暗中摸索前进。 - 白水社 中国語辞典

図17、図18を用いて、設定する被写体距離範囲について説明する。

将参考图 17A～ 17C和 18来说明要设置的被摄体距离范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

コマンド信号を重畳する構成については後述する。

随后将描述其中命令信号被叠加的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、MFP10に関する連携対象の決定動作について説明する。

以下，对与 MFP10有关的协作对象的决定动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

（相手の好意によってあることを実現してもらおうとして）渡りをつけて親しくする，接触して親しくする．

联络感情 - 白水社 中国語辞典

耕牛が大量に死亡しかつ流出する．

耕牛大量死亡和外流。 - 白水社 中国語辞典

動き検出部131の実行する動き検出処理について図9、図10参照して説明する。

现在参照图 9和 10，描述运动检测器 131所执行的运动检测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

最大値検出処理の詳細については、後述する図16を参照して説明する。

稍后将参考图 16更详细说明最大值检测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDG205は、この通信をブロックする（812）。

PDG 205将该通信阻断 (block)(812)。 - 中国語 特許翻訳例文集

MN102とBTS112は無線で通信する。

MN 102和 BTS 112进行无线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

この波形を系列Dと称する。

该波形将被称作系列 D。 - 中国語 特許翻訳例文集

この波形を系列Eと称する。

该波形将被称作系列 E。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、詳細は後で説明する。

后面将对其进行详细的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

該当物質を選択する。

选择相符物质。 - 中国語会話例文集

精算後データ出力する。

在细算后输出数据。 - 中国語会話例文集

料理の仕方を説明する。

说明做饭的方法。 - 中国語会話例文集

契約は3か月ごと更新する。

合约每隔三个月更新。 - 中国語会話例文集

8月より生産を開始する。

从8月起开始生产。 - 中国語会話例文集

商品を通じて寄付をする。

通过商品来捐赠。 - 中国語会話例文集

外出する元気がない。

没有出门的精力。 - 中国語会話例文集

どこの空港から出発するの。

你从哪个机场出发？ - 中国語会話例文集

活動資金すべてを管理する。

管理全部的活动资金。 - 中国語会話例文集

適切な薬の処方をする。

妥当的药的处方。 - 中国語会話例文集

事業のために資本調達をする

为事业筹集资金 - 中国語会話例文集

来客を会議室へ案内する。

带您去客人的会议室。 - 中国語会話例文集

婚姻届を提出する。

提交婚姻申请表。 - 中国語会話例文集

二日酔いで会社に遅刻する。

因为宿醉上班迟到了。 - 中国語会話例文集

全国大会に出場する。

参加全国大赛。 - 中国語会話例文集

宿題をすることは大切だ。

做作业是很重要的事情。 - 中国語会話例文集

ニューヨークを出発する。

从纽约出发。 - 中国語会話例文集

それを心配する必要はない。

你没有担心那个的必要。 - 中国語会話例文集

私たちはその設備を見学する。

我们要参观那个设备。 - 中国語会話例文集

私たちは来月帰国する。

我们下个月回国。 - 中国語会話例文集

その競技施設を設計する。

我要设计那个比赛场馆。 - 中国語会話例文集

その水泳大会に出場する。

我会参加那个游泳大赛。 - 中国語会話例文集

あなたに質問することがあります。

我有要问你的事情。 - 中国語会話例文集

その試験をする必要があります。

有必要进行那个考试。 - 中国語会話例文集

出発する準備が出来ています。

我做好了出发的准备。 - 中国語会話例文集

ビザ取得のための手続きをする。

我在办理签证手续。 - 中国語会話例文集

あなたと一緒に脱落する。

和你一起脱离。 - 中国語会話例文集

彼はこの開発を指揮する。

他指挥这项开发。 - 中国語会話例文集

広告の見積書を提供する

提供广告的估价单 - 中国語会話例文集