| 意味 | 例文 |
「しつど」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 836件
あの悪人どもは，破壊活動の陰謀を画策していた．
那帮坏家伙，策划着破坏活动的阴谋。
- 白水社 中国語辞典
両側面に部隊を出動させ，主力部隊を援護する．
出动两翼部队，增援主力部队。 - 白水社 中国語辞典
社会活動に参加することは本分以外のことだと私は思う．
我认为参加社会活动是分外的事情。 - 白水社 中国語辞典
最高幹部を護衛して無事に鉄道の封鎖線を越えさせた．
护卫首长安全地过了铁路封锁线。 - 白水社 中国語辞典
宗教の看板を掲げて，秘密結社の活動を繰り広げる．
打着宗教的幌子，开展秘密结社活动。 - 白水社 中国語辞典
（政治に進歩を求める）積極分子，（文化・体育・娯楽面での）活動家．
积极分子 - 白水社 中国語辞典
主な出演者が来なかったために，夕べの集いは大いに色あせた．
因为主要演员没来，晚会大为减色。 - 白水社 中国語辞典
ゲリラの爆破活動は，侵略者を非常なパニック状態にさせた．
游击队的爆炸活动，使侵略者十分恐慌。 - 白水社 中国語辞典
犯人は2回逃亡したことがあるがその都度捕まえられた．
犯人跑过两次都给抓回去了。 - 白水社 中国語辞典
代表たちは熱烈に政府の活動報告を討論した．
代表们热烈地讨论了政府工作报告。 - 白水社 中国語辞典
彼は青年たちと一丸となって，積極的に緑化活動に参加した．
他团结青年，积极参加了绿化活动。 - 白水社 中国語辞典
このため、間欠動作では、例えば、10秒から20秒程度の動作時間を必要とし、動作時間が比較的長い間欠動作モードとなる。
因此，在间歇操作中，例如，大约 10秒到 20秒的操作时间是必需的，并且间歇操作模式的操作时间相对长。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、CS14は転出ドメインで、MS12は転入ドメインである。
在该例中，CS 14是转出域，而 MS 12是转入域。 - 中国語 特許翻訳例文集
知覚の構造的複雑度の推定値は一般的に100より下である。
对感知的结构复杂度的估计通常低于100。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、ステップS7−001では、都度認証を行うか否かを確認する。
首先，CPU 201在步骤S7-001中检查是否要执行每次认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
平和維持活動は国連の重要な使命の1つである。
维护和平的活动是联合国的重要使命之一。 - 中国語会話例文集
私たちは標高の高いところに生活道路を配置する。
我们会在海拔很高的地方修公路。 - 中国語会話例文集
私はこの活動を成功させるための事前準備が必要です。
我为了使这个活动成功需要事先准备。 - 中国語会話例文集
搾線は2本の線路が一部重なり合う鉄道の区間だ。
套式轨道是两条轨道的重叠区间。 - 中国語会話例文集
私は君の家へ何度か君を尋ねたが，その都度玄関払いを食った．
我去你家找了你几次，都吃了闭门羹。 - 白水社 中国語辞典
彼の提案によって，我々は大衆的体育活動を繰り広げた．
在他的倡议下，我们开展了群众性的体育活动。 - 白水社 中国語辞典
京広鉄道は北京から始まり広州で終わっている．
京广铁路从北京起到广州为止。 - 白水社 中国語辞典
政治的・社会的活動を積極的に行なって大きな影響力を持つ人．
活动家 - 白水社 中国語辞典
文語文を閲読するには，必ず字句解釈の能力がなければならない．
阅读文言文，必须有诠释字词的能力。 - 白水社 中国語辞典
マルクス・レーニン主義の仮面をかぶり陰謀活動を行なう．
披着马列主义的外衣进行阴谋活动。 - 白水社 中国語辞典
出土文物は完全な状態で博物館に保存されている．
出土文物完好地保存在博物馆。 - 白水社 中国語辞典
祝祭日の期間中，悪人の破壊活動を厳重に防がねばならない．
节日期间，要严防坏人破坏。 - 白水社 中国語辞典
洋務運動（洋務派が中国近代化のために行なった種々の活動）．
洋务运动 - 白水社 中国語辞典
土砂降りの強い雨がやみ，密度の濃い中降りの雨に変わった．
鞭杆子雨过去，换上了竹帘子雨。 - 白水社 中国語辞典
私は銀行員としての技術を活かしてNPOでのプロボノ活動に従事した。
我有效利用作为银行职员的技能在NPO中作无偿专业服务活动。 - 中国語会話例文集
この商品は、振動試験、落下試験、高温高湿度試験、ヒートショック検査済みです。
这项产品已完成了振动测试，坠落测试，高温高湿测试，热冲击测试。 - 中国語会話例文集
今日の発表を受けて、今後更に充実した活動が進められて行くことを確信いたしました。
听了今天的发表，我确信了今后会进行更加充实的活动。 - 中国語会話例文集
私の母は私の結婚を勝手に決めようとしたが，その都度私が破棄してきた．
我妈想包办我的婚姻，都被我挫败了。 - 白水社 中国語辞典
消費者のマインドシェアを高めるためにはどのような促進活動が効果的でしょうか？
为提高消费者的思想倾向份额什么样的促销活动是有效的呢？ - 中国語会話例文集
私達は彼が私達の活動に対して良い印象を抱いたと信じている。
我相信他对我们的活动有很好的印象。 - 中国語会話例文集
安源炭鉱と株萍鉄道の労働者が組織した中国最初の労働組合組織．
安源路矿工人俱乐部 - 白水社 中国語辞典
来月どの商品を多く仕入れ，どの商品を少なめに仕入れるか，検討しよう．
研究研究下月多进哪路货，少进哪路货。 - 白水社 中国語辞典
【図6f】図5aに示したセンサによる2ロー読出動作を示すブロック図である。
图 6f是图 5a所示的传感器的两行读出操作的第二操作框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】漏洩同軸＃1〜＃3の各々の受信信号の同期タイミングを示した説明図である。
图 6是示出泄漏同轴电缆 #1至 #3的接收信号的同步定时的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、漏洩同軸＃1〜＃3の各々の受信信号の同期タイミングを示した説明図である。
图 6是示出泄漏同轴电缆 #1至 #3的接收信号的同步定时的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図4の検出及び受信部の通信モード検出動作を示すフローチャート。
图 5示出图 4中示出的检测和接收单元的通信模式检测操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
昼間、活動している最中に眠り込んでしまった回数が週３回以上になったことがある。
1周内曾至少3次在白天活动时睡着过。 - 中国語会話例文集
日中、活動している最中に眠り込んでしまった回数が週３回以上になったことがある。
1周内曾至少3次在白天活动时睡着过。 - 中国語会話例文集
例えば、歌手とタイアップしてCDショップジャック活動の実施を行うこともできる。
比如说，还可以和歌手合作举办占领唱片店的活动。 - 中国語会話例文集
これらの活動を通して、小さな力が集まると大きな力を生むのだと知りました。
我通过这些活动明白了凝聚小力产生巨大的力量。 - 中国語会話例文集
定性的分析に用いられる7つの手法を総称して「新QC7つ道具」と呼んでいる。
被用于定性分析的7个方法统称为“新QC7道具”。 - 中国語会話例文集
彼らはモンゴル人がもてなし上手になったのは人口密度が低いからだと主張している。
他们蒙古人解释他们热情好客是因为人口密度过低。 - 中国語会話例文集
業務に必要となるスキルを習得するための必読書を指定しています。
指定了学习业务必要技能的必读书籍。 - 中国語会話例文集
指導の仕事を受け持つ同志は，とりわけ私心雑念を取り除くべきである．
担负领导工作的同志，尤其要屏除私心杂念。 - 白水社 中国語辞典
この活動には，学生が参加しただけでなく，更にその上労働者まで参加した．
这种活动，不但学生参加，甚至工人也参加了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
