「しつりょういん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > しつりょういんの意味・解説 > しつりょういんに関連した中国語例文


「しつりょういん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 7417



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 148 149 次へ>

量子化部73は、量子化情報決定部65から供給された量子化情報を用いてDCT係数の量子化を行い、量子化データを逆量子化部74と可変長符号化部77に出力する。

量化单元 73使用从量化信息确定单元 65供应的量化信息来执行 DCT系数的量化,并将量化后的数据输出到逆量化单元 74和可变长度编码单元 77。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化部63は、符号量制御部40で決定された量子化パラメータを用いてDCT係数の量子化を行い、量子化データを逆量子化部64と可変長符号化部67に出力する。

量化单元 63使用在代码量控制单元 40处确定的量化参数来执行对 DCT系数的量化,并且将经量化的数据输出到逆量化单元 64和可变长度编码单元 67。 - 中国語 特許翻訳例文集

(燃料を継ぎ足して)火を強くしなさい.

把火添得旺旺的。 - 白水社 中国語辞典

開設に必要な資料を準備しています。

正在准备开设所需的资料。 - 中国語会話例文集

彼の両親はそれについてどう理解してますか?

他的父母是怎样理解那个的? - 中国語会話例文集

ついにこの島に小さな診療所ができた。

这座岛上终于有了小诊所。 - 中国語会話例文集

解放以後,わが国では大量の文物が出土した.

解放后,我国有大量文物出土。 - 白水社 中国語辞典

彼は両親の言いつけをすっかり忘れてしまった.

他把爹娘的丁宁都忘到脑后去了。 - 白水社 中国語辞典

【図13】数式による量子化についての入力と出力(量子化値)の関係を示す図

图 13是示出在利用数值公式进行量化的输入与输出 (量化值 )之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

診療所では汚染防止のために単一用量のワクチン瓶を採用している。

诊所为了防止污染采用单次剂量的疫苗。 - 中国語会話例文集


こんな素晴らしい料理を私には作れません。

这么好的菜我是做不出来的。 - 中国語会話例文集

現在の製造割り当て量を保つのは難しい。

保持现在的制造分配量很难。 - 中国語会話例文集

全消費電力量を利用する場合、おおよその平均的なCO2排出量が算出される。

在使用总电力消耗量的情况下,计算大概的平均 CO2排放量。 - 中国語 特許翻訳例文集

次の水曜日に面接することを了承しました。

我同意下周三面试。 - 中国語会話例文集

あとで写真付き資料にて説明します。

稍后用带照片的资料来进行说明。 - 中国語会話例文集

彼らは間違えた数量を通関へ提出しました。

他们向海关提交了错误的数量。 - 中国語会話例文集

今使っている洗顔料を泡立て洗顔します。

把现在使用着的洗面奶打出泡沫来洗脸。 - 中国語会話例文集

納品完了後も金型は大切に保管いたします。

交完货之后也会好好保管模具。 - 中国語会話例文集

私の両親はこの猫をいつもジョンと呼びます。

我父母总是把这只猫叫做约翰。 - 中国語会話例文集

不良品を見落としないよう十分に気をつけます。

要充分注意不要看漏了瑕疵品。 - 中国語会話例文集

険要な山頂を幾つか占領した.

拿下了几个险要的山头。 - 白水社 中国語辞典

この仕事は期日までに完了しないかもしれない。

这项工作可能无法在规定期限之前完成。 - 中国語会話例文集

総選挙は官僚主導政治をくつがえした。

普选推翻了官僚主义主导的政治。 - 中国語会話例文集

交通が渋滞して,車両の通行が困難である.

交通拥塞,车辆通行困难。 - 白水社 中国語辞典

資料を修正する必要はないかもしれません。

也许没有修改资料的必要。 - 中国語会話例文集

この資料は弊社にも1冊しか残っていません。

这份资料在本社也只剩下一本了。 - 中国語会話例文集

旦那さんの作る料理はおいしいですね。

你丈夫做的饭很好吃啊。 - 中国語会話例文集

その配達は未だ完了していません。

送货还没有结束。 - 中国語会話例文集

今夜は簡単で手抜きした料理を作りたいと思います。

今晚想做简单省事的料理。 - 中国語会話例文集

旬の食材を使った料理がおいしい。

使用了当季食材的料理很好吃。 - 中国語会話例文集

会談を通じて両者間の紛争を解決する.

通过谈判解决双方纠纷。 - 白水社 中国語辞典

ご提案頂いた件について、資料を拝見し検討致しました。

关于您提议的事情,将会参考资料进行讨论。 - 中国語会話例文集

よって、視差量算出部82は、以下の1〜4のルールの1つに従って最終視差量dを定める。

因此,视差计算部分 82根据以下规则1)到规则 4)之一决定最终视差 d。 - 中国語 特許翻訳例文集

連日の猛暑のため氷菓や清涼飲料水の品薄が続いています。

由于连日的酷暑,冰棒和清凉饮料都处于缺货的状态。 - 中国語会話例文集

一方通行の道につき,車両の逆行は禁止.

单行线,车辆不得逆行。 - 白水社 中国語辞典

ご両親によろしくおつたえください。

帮我给你爸妈带好。 - 中国語会話例文集

給料についてだけど、承認したの?

是关于工资,批准了吗? - 中国語会話例文集

作物を選抜して優良種を育成する.

提纯复壮 - 白水社 中国語辞典

(6)また、上述した実施の形態では、肌色領域の中から処理領域を検出するようにしたが、他の色領域であってもよい。

(6)另外,在上述的实施方式中,虽然从肤色区域中检测处理区域,但也可是其他的颜色区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らはいつも両面作戦で大衆を欺く.

他们惯用两面派的手法欺骗群众。 - 白水社 中国語辞典

それがいつ完了する予定か教えてください。

请告诉我你打算什么时候完成那个。 - 中国語会話例文集

資金・材料・労働力が追いつかない.

资金、材料、劳力跟不上。 - 白水社 中国語辞典

図5では図4(A)に示した判定領域の場合について、参照領域との関係を示しているが、他の判定領域についても図5に示す参照領域を参照して有効か否かを判定する。

图 5示出图 4A所示的判断区域与参考区域的关系; 还通过参考图 5所示的参考区域来判断其它判断区域是否有效。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジョンに提出した資料を添付します。

我附上了提交给约翰的资料。 - 中国語会話例文集

この資料を印刷して各教室に配る.

这个材料印发给各教室。 - 白水社 中国語辞典

次いで、課税サーバ20は、課税処理の完了を示す完了通知M3を生成する(S246)。

接下来,征税服务器 20产生指示征税处理完成的完成通知 M3(S246)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、課税サーバ20は、課税処理の完了を示す完了通知M3を生成する(S348)。

接下来,征税服务器 20产生指示征税处理完成的完成通知 M3(S348)。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の両親はこのごろ外出をしない。

我父母这个时候不外出。 - 中国語会話例文集

今年の夏、両親と一緒に伊東に行きました。

我今年夏天和父母一起去了伊东。 - 中国語会話例文集

私の両親はこのごろ外出をしない。

我爸妈进来不出门。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 148 149 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS