「していする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本開示の別の態様は、入力信号から少なくとも1つの周波数スプリアスを抑制するための方法を提供し、その方法は：

本发明的另一方面提供一种用于抑制来自输入信号的至少一个频率杂波的方法，所述方法包含： - 中国語 特許翻訳例文集

本開示のさらに別の態様は、入力信号から周波数スプリアスを抑制するための装置を提供し、その装置は：

本发明的又一方面提供一种用于抑制来自输入信号的频率杂波的设备，所述设备包含： - 中国語 特許翻訳例文集

H−AAA312は、資格証明リストの中でMS300をルックアップし、MS300が有効な暗号鍵を有さないと判定する。

H-AAA 312在凭证列表中查找MS 300，并确定MS 300不具备有效密码密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

2次元フォトニック結晶を、指定された周波数帯内のEMRを反射するように設計することができる。

二维光子晶体可以被设计成反射指定频带内的 EMR。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、送信タイミング調整部154は、送信信号の漏洩同軸＃1〜＃3への供給開始タイミングを調整する。

具体地，发送定时调整单元 154调整开始向泄漏同轴电缆 #1至 #3供应发送信号的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明の実施例を詳細に説明したが、これらは例示に過ぎず、特許請求の範囲を限定するものではない。

尽管已经描述本实施例，但是本实施例仅是示例并且不限制权利要求的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

オーバラップしたMCU用のテーブルである図27（A）に示す例で説明すると、右下に行くほど大きい値になる。

采用图 27A所示的重叠MCU用的表为例，值朝向右下角变大。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の実施形態に係る画像信号処理システムの概要を説明するための説明図である。

图 8是说明根据本发明实施例的图像信号处理系统的概要的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、本発明の実施形態に係る画像信号処理システム1000の概要を説明するための説明図である。

图 8是说明根据本发明实施例的图像信号处理系统 1000的概要的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、ユーザBが、時間内に終了するために75Mbpsを必要とする、新規の時間保証式送達を発注すると仮定する。

在这种情况下，我们假定用户 B预订了一个需要 75Mbps来及时完成的新的保障时间传递。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、システム700中の他の受信デバイス（図7に図示せず）は、本明細書で説明する同様の動作を実行する。

另外，系统 700中的其它接收设备 (在图 7中未示出 )将执行在此所描述的类似操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、PCI Expressを搭載した装置間におけるネットワークを利用したデータ転送を説明するための説明図である。

图 2是图示出通过利用网络在各自安装有 PCI Express的设备之间进行的数据传输的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリントサーバ2は、管理者が指定する期間内でのCO2排出量を算出することも可能である。

打印服务器 2也可以计算管理者所指定的期间内的 CO2排放量。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】不要領域の色を指定する際に用いられるRGB値入力画面を示した説明図である。

图 5是表示指定不需要区域的颜色时所使用 RGB值输入画面的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

干渉抑圧CDMA受信器における使用のために、障害共分散行列を決定する方法と装置を開示する。

公开用于确定损伤协方差矩阵供干扰抑制CDMA接收器中使用的方法和设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】障害共分散行列を決定するための処理論理のもう一つの実施形態を示す論理フロー図である。

图 4是示出用于确定损伤协方差矩阵的处理逻辑的另一实施例的逻辑流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】障害共分散行列を決定するための処理論理のもう一つの実施形態を示す論理フロー図である。

图 5是示出用于确定损伤协方差矩阵的处理逻辑的另一实施例的逻辑流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で開示する方法は、説明した方法を達成するための1つまたは複数のステップまたはアクションを備える。

本文公开的方法包括用于实现所描述方法的一个或多个步骤或动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ロケータ312は、収集された情報が、帯域幅範囲のガード帯域幅に存在するかを判定しうる。

定位器 312可以确定所收集的信息是否位于该带宽范围的保护带宽上。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ロケータ1012は、収集された情報が、帯域幅範囲のガード帯域幅に存在するかを判定しうる。

此外，定位器 1012可以确定所收集的信息是否位于该带宽范围的保护带宽上。 - 中国語 特許翻訳例文集

カレンダーアプリケーションからのメッセージの送信のスケジュールを設定するための代替実施形態が図3に示される。

图 3中解说了用于调度从日历应用传送消息的替换性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示された例示的な実施形態では、ワイヤレス・ネットワーク102は、発呼者を環境保護サービスに参加するように招待する（307）。

在如图 3所示的示例性实施方式中，无线网络 102邀请 (307)主叫方加入绿色服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

ANCountフィールド218は、回答セクションのリソース・レコードの数を指定する符号なしの16ビット整数を含む。

AN计数字段218包含指定应答部分中的资源记录数的无符号 16位整数。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第1の実施形態を示し、混合比決定部の回路構成例を説明するブロック図である。

图 8是示出根据第一典型实施例的混合比确定单元的电路结构示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】第2の実施形態を示し、混合比決定部の回路構成を説明するブロック図である。

图 17是示出根据第二典型实施例的混合比确定单元的电路结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、信号156は、以下により詳細に説明する処理を行うために、プロセッサ160に提供される。

如图 1所示，将信号 156提供给处理器 160以供处理，如下所详述的那样。 - 中国語 特許翻訳例文集

マルチメディア・デバイスは、制御インタフェースから信号を受信し、ビデオ・プログラムのどの位置が選択されたかを決定する。

多媒体装置从控制接口接收信号，并确定视频节目中的哪些位置被选择了。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、GE−PONシステムを構成する加入者宅側光回線終端装置（ONU装置）の内部構成を示す機能構成図である。

图 1为功能图，其示出了构成 GE-PON系统的用户侧光网络单元设备 (ONU设备 )的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】倍密度ベイヤ配列に対する圧縮伸張I／F部のウェーブレット変換時の具体的処理を示す図である。

图 19是针对双倍密度拜耳布置的压缩和解压缩 I/F部件的小波变换时的具体处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】倍密度ベイヤ配列に対する圧縮伸張I／F部の逆変換時の具体的処理を示す図である

图 20是针对双倍密度拜耳布置的压缩和解压缩 I/F部件的逆变换时的具体处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】ベイヤ配列に対する圧縮伸張I／F部のウェーブレット変換時の具体的処理を示す図である。

图 23是针对拜耳布置的压缩和解压缩 I/F部件的小波变换时的具体处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】ベイヤ配列に対する圧縮伸張I／F部の逆変換時の具体的処理を示す図である。

图 24是针对拜耳布置的压缩和解压缩 I/F部件的逆变换时的具体处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図2の被写体切り抜き処理を説明するための画像の一例を模式的に示す図である。

图 5A、图 5B、以及图 5C为示出用于说明图 2的被摄体剪切处理的图像的一个例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図2の被写体切り抜き処理を説明するための画像の一例を模式的に示す図である。

图 6A和图 6B为示出用于说明图 2的被摄体剪切处理的图像的一个例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明はこれらの具体的な詳細を使用せずに実施でき得ることを当業者は了解するであろうことを諒解されたい。

应当理解，本领域内的普通技术人员将会认识到： 可以不使用这些具体细节而实施本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示によれば、受信機により受信された信号中に存在するジャマーを検出するための技術が提供される。

根据本发明，提供用以检测存在于由接收器接收的信号中的干扰的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

分散型メッシュネットワークを実施するためのデバイス、方法、およびシステムの実施形態を説明する。

本文描述了实现分布式网状网络的装置、方法和系统的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の実施形態による無線通信システムにおけるMPDUに対するFPIの構成を示す図である。

图 3的 A到 B图解了根据本发明一示范性实施例的在无线通信系统中的 MPDU的分割和打包指示符 (FPI)的构造； - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラ510は、制御情報を処理し、いつ及びどれだけの時間基地局110に送信すべきかを決定することができる。

控制器 510可处理控制信息并确定何时要向基站 110发射以及要发射多长时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、通信ネットワーク100における送信構造の境界の時間位置を決定する回路300の一実施形態を示す。

图 3示意用于确定通信网络 100中的传输结构的边界的时间定位的电路 300的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

メールゲートウェイ107は、滞留したメールが予め定めた閾値を超過した場合に、上記ドメインを、規制ドメインであると判定する。

邮件网关 106在滞留的邮件超过了预定的阈值时，判断出上述域为限制域。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】1ビット画像を生成するときの低ビット縮小基準画像生成部における処理を示すフローチャートである。

图 12是示出生成 1-位图像的低位缩减基准图像生成单元中的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

オートネゴシエーション機能は、対向装置との間で、回線の通信速度／通信モードを自動的に調整する機能である。

自动协商功能是在对方装置之间自动调整线路通信速度 /通信模式的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】第1の実施の形態のネットワークシステムにおける処理動作を説明するためのシーケンス図である。

图 2是用于说明第 1实施形式的 UPnP网络中所执行的处理动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】第2の実施の形態のネットワークシステムにおける処理動作を説明するためのシーケンス図である。

图 4是用于说明第 2实施形式的 UPnP网络中所执行的处理动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ランクを指示する報告が送信されない場合は、受信機は、報告を決定するために、その代わりに、デフォルトのランクを使用する。

如果指示秩的报告没有被传输，则接收机作为替代使用默认秩来确定报告。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数領域における、ウィンドウの二次ローブは、出力信号y［n］の周波数形状を規定する。

该窗在频域中的副瓣将决定 y[n]输出信号的频率形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

この構成により、アソシエーション情報を設定するときのユーザ認証を省略することができる。

这样的配置使得可以省略在设置关联信息时的用户认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の実施形態に係る送信装置における送信電力設定処理の一例を説明するための説明図である。

图 8是图示根据本发明实施例的发送设备中的发送功率设置处理的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の実施形態に係る送信装置における送信電力設定処理の一例を説明するための説明図である。

图 9是图示根据本发明实施例的发送设备中的发送功率设置处理的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集