| 例文 |
「しています」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8977件
この建物は明日の午前中停電します。
明天上午这栋楼停电。
- 中国語会話例文集
詳細は後日改めてご通知申し上げます．
详情容后奉告。 - 白水社 中国語辞典
私は明日駅に行ってお見送りします．
我明天到车站去送你。 - 白水社 中国語辞典
私達はその計画が予定通り進まないことに少し懸念しています。
我们有点担心那个企划不能按预定进行。 - 中国語会話例文集
何とか予定を調整して、ぜひ出席したいと思います。
调整预定，无论如何都想参加。 - 中国語会話例文集
お支払いにつきましては、銀行送金、または小切手でお願いいたします。
请通过银行汇款或者支票支付。 - 中国語会話例文集
いろんな場所でたくさんの写真展を開催しています。
你在各种各样的地方举办了很多的照片展。 - 中国語会話例文集
この人を送信対象に設定しますか？
把这个人设定为发信目标吗？ - 中国語会話例文集
これから出荷の手配を開始します。
现在开始安排发货。 - 中国語会話例文集
あなたの私に対する手配に感謝します。
感谢你为我安排。 - 中国語会話例文集
出荷日程が分かり次第、連絡します。
一知道发货日程就联系你。 - 中国語会話例文集
それが決定次第、それを貴方にお知らせします。
那个一决定下来我就会向您通知。 - 中国語会話例文集
しかし、彼女の熱狂的なファンはたくさんいます。
但是，她有很多狂热的粉丝。 - 中国語会話例文集
私には異業界転職をするための資質がありますか？
我有转行的资质吗？ - 中国語会話例文集
私達は彼らの請求書を転送致します。
我们转送他们的申请书。 - 中国語会話例文集
参照資料を添付しますのでご覧下さい。
添加了参考资料请看一下。 - 中国語会話例文集
私の予定が決まり次第、すぐにあなたに連絡します。
我计划已确定就马上与你联络。 - 中国語会話例文集
中国語は苦手ですが、宜しくお願いします。
我的中文不好，请多多包涵。 - 中国語会話例文集
お手数ですが、よろしくお願いします。
麻烦您，请多多关照。 - 中国語会話例文集
おひとり様2点まででよろしくお願いします。
每人限定两个。 - 中国語会話例文集
具体的な話は来週伺った時に話します。
具体的话下周我去拜见的时候说。 - 中国語会話例文集
商品出荷の手続きをいたします。
进行商品出货的手续。 - 中国語会話例文集
メールマガジンの配信停止を希望します。
希望邮件杂志停止投送。 - 中国語会話例文集
個人情報は一定期間保持した後に削除します。
个人信息在保存一段时间后删除。 - 中国語会話例文集
お手数ですがよろしくお願いします。
虽然会耗费您的时间，但是拜托了。 - 中国語会話例文集
あちらの会社の書類が来たので転送します。
因为那个公司的文件来了，所以转发给你。 - 中国語会話例文集
振動レベルは、この設定でお願いしたく考えます。
希望能据此设置震动的水准。 - 中国語会話例文集
送迎車の配置が必要であれば、それを手配します。
如果需要接送车的话我会安排。 - 中国語会話例文集
依頼のあった招待状を添付します。
我会附上被要求的邀请函。 - 中国語会話例文集
私は携帯電話にＥメールを転送します。
我把电子邮件转发到手机上。 - 中国語会話例文集
オリンピックの試合をテレビで楽しんでいますか？
很享受在电视上看奥运会比赛吗？ - 中国語会話例文集
その品番を発注停止にするよう依頼します。
我要委托停止那个商品编号的订货。 - 中国語会話例文集
それらを発注停止にするように依頼します。
我会委托停止那些的订购。 - 中国語会話例文集
レポートの提出が遅れることをご連絡いたします。
我就晚交报告的事进行联系。 - 中国語会話例文集
あなたに1点修正を依頼します。
我们委托你改正一点。 - 中国語会話例文集
提出は3月31日必着でお願いします。
请3月31号务必提交。 - 中国語会話例文集
雨天の場合は屋内の会場を使用します。
雨天的话使用室内的会场。 - 中国語会話例文集
あなたの手厚い対応に感謝します。
我非常感谢你热情的回应。 - 中国語会話例文集
弊店は各種宴会をお引き受け致します．
我店承办各种酒席。 - 白水社 中国語辞典
革命に命をささげた烈士の天にまします霊を弔う．
凭吊先烈的在天之灵。 - 白水社 中国語辞典
女子にとっては男子、男子にとっては女子のことを異性と言います。
对女性来说男性是异性，对男性来说女性是异性。 - 中国語会話例文集
あなた方のいつもの対応に私達はとても感謝しています。
我们非常感谢你们一直以来的接待。 - 中国語会話例文集
新しいパスワードを再送してくれてありがとうございます。
感谢给我发送来新的密码。 - 中国語会話例文集
あなたは株式市場のついての最新のニュースを知っていますか？
你知道故事的最新消息吗？ - 中国語会話例文集
私は外出していますのでこの時間は避けてください。
因为我会在外面，所以请避开这个时间。 - 中国語会話例文集
お忙しい中、私にそれを知らせてくれてありがとうございます。
谢谢你在百忙之中告诉我那个。 - 中国語会話例文集
今回のご依頼分につきましては2回に分けて納品致します。
对于这次的委托将会分两次交货。 - 中国語会話例文集
仕事中や電車に乗っている時に独り言を言ってしまいます。
我在工作中或者坐电车的时候会不小心自言自语。 - 中国語会話例文集
希望者には主催者側で昼食を用意して提供します。
主办方将会为申请者提供午饭。 - 中国語会話例文集
どうして彼女をほったらかして構わないなんてことができますか？
怎么能把她撇下不管呢？ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
