「してして」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

昨年までは、Train FirstとTop Shareと契約をしていました。

到去年为止，Train First和Top Share签了合约。 - 中国語会話例文集

ここMobile Solutionsであなたと働けるのを楽しみにしています。

我很期待能和你在Mobile Solutions一起工作。 - 中国語会話例文集

荷物は会社の住所に配達していただけますか。

能把货物送到公司吗？ - 中国語会話例文集

例のファイルを送付していただきありがとうございました。

感谢您发给我那个文件。 - 中国語会話例文集

商品は、下記の住所に送付していただけますか？

商品就送到下述的地址可以吗？ - 中国語会話例文集

出荷先住所を下記に変更していただけますかか？

可以把送货地址改为下述地址吗？ - 中国語会話例文集

ご連絡が遅れてしまったことをお詫び申し上げます。

非常抱歉未能及时联络。 - 中国語会話例文集

よろよろ歩きは彼がすっかり酔っぱらっているしるしだ。

走路摇摇晃晃说明他喝醉了。 - 中国語会話例文集

お返事までに時間がかかってしまい、すみませんでした。

对不起过了很久才回信。 - 中国語会話例文集

写真を送っていただきありがとうございました。

谢谢你发照片给我。 - 中国語会話例文集

長文になってしまったことをお許しください。

请原谅我的长篇大论。 - 中国語会話例文集

長くメールを書きすぎてしまいました。

邮件写得太长了。 - 中国語会話例文集

またお会いできることを楽しみしています。

期待能够再次相见。 - 中国語会話例文集

また日本でお会いできることを楽しみにしています。

期待着能够在日本再会。 - 中国語会話例文集

その話を聞いて、心底驚きました。

听了那个事情心里感到很震惊。 - 中国語会話例文集

あなたが元気にしているときき、嬉しかったです。

听说你身体很好，我很高兴。 - 中国語会話例文集

直接お越しいただいても、対応しかねます。

就算您直接过来，我们也难以应对。 - 中国語会話例文集

大好評につき、おかげさまで全て完売しました。

大受好评，托您的福全都卖完了。 - 中国語会話例文集

もう少し、朝早い時間に変更してもらえますか？

能请您把时间再提早一点吗？ - 中国語会話例文集

写真を送付していただきありがとうございます。

谢谢您寄照片给我。 - 中国語会話例文集

その教師の話し方は芝居がかっている。

这个老师说话的方式像演戏一样。 - 中国語会話例文集

注文書はファクシミリにて送付願えますでしょうか。

请通过传真发送订购单。 - 中国語会話例文集

帳票の処理状況を照会して下さい。

请查询账簿的处理状况。 - 中国語会話例文集

貴社製品の品質の高さには満足しております。

我对贵公司产品的质量很满意。 - 中国語会話例文集

契約書の一部を修正したいと考えています。

我想修改合同书上的一部分内容。 - 中国語会話例文集

新社屋落成式には是非出席させて下さい。

请一定要出席新公司的竣工典礼。 - 中国語会話例文集

サンプル品を別便にてお送りしまました。

样品会为您另外寄送。 - 中国語会話例文集

4月20日に頂戴したメールについて回答します。

我来答复您4月20号发送来的邮件。 - 中国語会話例文集

実際にお試しになってはいかがでしょうか。

您实际试一下怎么样呢？ - 中国語会話例文集

この度は落札して頂きありがとうございました。

感谢您这次的中标。 - 中国語会話例文集

不足品がありましたが、送付していただけますか。

因为有不够的商品，能发送过来吗？ - 中国語会話例文集

メールが文字化けしていたので再送をお願いします。

邮件的字变成乱码了，请再发送一遍。 - 中国語会話例文集

いつも色々とお願いして申し訳ありません。

很抱歉总是拜托您很多事情。 - 中国語会話例文集

その女侯爵は広大な領地を所有していた。

那位女侯爵拥有广大的领地。 - 中国語会話例文集

過日はお招き下さいましてありがとうございました。

谢谢前几天的邀请。 - 中国語会話例文集

先日送付したメールは届いておりますでしょうか？

前些天发送的邮件您收到了吗？ - 中国語会話例文集

日本語ローカライズ版は販売していらっしゃいますか。

有卖日语本土版的吗？ - 中国語会話例文集

お申し込み順に案内状を順次発送しています。

按照申请的顺序来发送通知书。 - 中国語会話例文集

テレビCMを打つことが決定しました。

决定在电视上打广告。 - 中国語会話例文集

欠如している部品をお送りいたします。

发送了缺少的零件。 - 中国語会話例文集

マネージャー職を中途採用で募集しております。

正在招募经理一职的中途录用。 - 中国語会話例文集

行き違いになってしまったようで申し訳ございません。

非常抱歉弄错了。 - 中国語会話例文集

納品が遅れてしまい大変申し訳ございません。

非常抱歉交货晚了。 - 中国語会話例文集

セミナー参加の都合がつかなくなってしまいました。

不能去参加研究会了。 - 中国語会話例文集

カタログの定期配信の停止をお願いします。

请停止商品目录的定期发送。 - 中国語会話例文集

歌手はくすくす笑う聴衆に困ってしまった。

听众的窃笑让歌手感到很为难。 - 中国語会話例文集

本件は弊社が責任をもって対処いたします。

这件事情本公司将负起责任进行处理。 - 中国語会話例文集

ご希望頂いた職種は、現在応募しておりません。

您想要的职位现在不在招募。 - 中国語会話例文集

必ず火気のない場所で使用してください。

请务必在没有火星的场所使用。 - 中国語会話例文集

夏季インターンシップ参加学生を募集しています。

招募参加夏季实习的学生。 - 中国語会話例文集