| 例文 |
「してみると」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 340件
それを見るのは、私たちにとってとても辛い。
看那个对于我们来说十分痛苦。
- 中国語会話例文集
（あまりにも高くて）瀘定橋を見ると，本当にぞっとする．
看看泸定桥，真叫人胆寒。 - 白水社 中国語辞典
それを彼女と見ることができて幸せでした。
能和她一起看那个，我感到很幸福。 - 中国語会話例文集
サッカーの試合を観ることはとても楽しい。
看足球比赛非常开心。 - 中国語会話例文集
気を落ち着けて考えてみると，この出題は決して難しいものではなかった．
我定神一想，觉得这道题并不难。 - 白水社 中国語辞典
その結果として、ユーザは、3D画像を見ることができる。
结果，用户可以看到 3D图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
目を凝らして見ると，なんと王君だったのだ．
我定睛一看，原来是小王。 - 白水社 中国語辞典
空腹の旅人はステーキをみるなり、よだれを流した。
饿了的游客一看到牛排就流下了口水。 - 中国語会話例文集
単語によっては，子細に吟味してみると，意味はなかなか複雑で，考えているほど単純ではない．
有些字眼，细细地琢磨，意思是复杂的，不是那么简单。 - 白水社 中国語辞典
その映画を見るのがとても楽しみなりました。
变得很期待看那部电影。 - 中国語会話例文集
ふと見ると彼女が腰を振り振りやって来た．
只见她扭摆着腰走了过来。 - 白水社 中国語辞典
その出来事に関してはブログで見ることが出来ます。
关于那件事情可以去看博客。 - 中国語会話例文集
睡眠中夢を見ると、質が下がってしまうものだ。
睡觉时做梦，睡眠质量会下降。 - 中国語会話例文集
私たちはとにかく中を少しのぞいて見るべきだ。
我们应该不管怎样先稍微看一看里面。 - 中国語会話例文集
あなたはまず質問してみる人ですか、それともまず推論する人ですか？
你是先提出疑问的人还是先做出推论的人？ - 中国語会話例文集
馬に乗った時、見る景色がとても好きです。
我很喜欢骑马时看到的景色。 - 中国語会話例文集
馬に乗った時、見る景色がとても好きです。
我很喜欢骑马的时候看的风景。 - 中国語会話例文集
あなたと可愛い赤ちゃんを見ることができてとても嬉しい。
能看见你和可爱的婴儿我非常开心。 - 中国語会話例文集
よく見ると、山田さんは肩で荒い息をしている。
仔细一看，山田先生/小姐正喘着粗气。 - 中国語会話例文集
その映画を見るのがとても楽しみです。
十分期待看那部电影。 - 中国語会話例文集
あなたの成長を見ることが出来て嬉しいです。
看到你的成长我很高兴。 - 中国語会話例文集
こんなサラダボウルを見ると買いたくなってしまう。
一看到这样的沙拉盘子就想买了。 - 中国語会話例文集
傘立てを見ると、自分の傘がありませんでした。
看了立伞架但是没有自己的伞。 - 中国語会話例文集
美しいお寺をたくさん見ることができました。
我看到了很多美丽的寺庙。 - 中国語会話例文集
この種のスポーツは見たところ簡単そうだが，やってみるとなかなか難しい．
这种运动看起来好像很容易，做起来倒不容易。 - 白水社 中国語辞典
勝手に人の携帯をみることはプライバシーの侵害になることもある。
擅自看别人的手机有可能会侵害别人的隐私。 - 中国語会話例文集
主人公と同じ年齢になった今、もう一度作品について考えてみる。
如今和主人公一样的年龄，再思考一遍关于这个作品。 - 中国語会話例文集
映画を観ることに関心を持っています。
我对看电影很感兴趣。 - 中国語会話例文集
私の見るところによれば，ここに文字が1つ抜けている．
照我看，这儿漏了一个字。 - 白水社 中国語辞典
（以前と違って）聞くこと見ることがすっかり新しくなる，耳目を一新する．
耳目一新((成語)) - 白水社 中国語辞典
この映画を観ることを楽しみにしていたので、観れなくて残念でした。
我本来期待着看这部电影，所以没看成很遗憾 - 中国語会話例文集
誰の意見かわからないように無記名でのアンケート等を実施してみるのもいいだろう。
就像不知道是谁的意见那样进行无记名问卷调查之类的也可以吧。 - 中国語会話例文集
昨日あなたの絵画を見ることができてとても嬉しかったです。
我非常高兴昨天能看到你的画。 - 中国語会話例文集
これを見ると発想の転換が出来るかもしれません。
你如果看了这个也许能够改变思路。 - 中国語会話例文集
企業経営を考える際には、その企業のマインドセットを点検してみる必要がある。
在考虑企业的经营时，有必要试着检查那家企业的思想倾向。 - 中国語会話例文集
ふと見ると敵は沿岸に幾重にも見張りを配置していた．
只见敌军在沿岸布满了层层岗哨。 - 白水社 中国語辞典
このため、ユーザが、別のネットワーク、通信事業者Bにおいてこの移動局を使用しようと試みると、移動局は、データ・サービスを初期設定しようと試みる。
因而，当用户尝试在另一网络——承运商 B——中使用移动站时，移动站尝试初始化数据服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例において、UE310は、eNB320の獲得を試みるが、eNB330から高レベルの干渉を受けるかもしれない。
在一个示例中，UE 310可尝试捕获 eNB 320，但经历来自 eNB 330的高度干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
私達はその建物の外観を見ることはできます。
我们能看到那个建筑物的外观。 - 中国語会話例文集
（見学・調査で）表面的にざっと見るだけで終わる．≒走马观花．
跑马观花((成語)) - 白水社 中国語辞典
これは形式的に問題を見ることである．
这是形式上看问题。 - 白水社 中国語辞典
試験問題を見るとぼうっとして何が何だかわからなくなった．
一看考试题就发蒙了。 - 白水社 中国語辞典
私の見るところ彼は全く伸び伸びとしているような様子である．
我看他完全是舒舒服服的样子。 - 白水社 中国語辞典
彼が手をついて起き上がって見ると，子ウサギは苦しそうにあえいでいた．
等他爬起来一看，小兔子正在捯气儿呢。 - 白水社 中国語辞典
彼は死を見ること帰するがごとく，威武によって屈服させることはできない．
他视死如归，威武不能屈。 - 白水社 中国語辞典
物事を国際的な視点から見る
从国际视点上看事物。 - 中国語会話例文集
漢字の歴史を振り返ってみると、字の形はいつの時代も簡略化される傾向にある。
回顾一下汉字的历史，就会发现不管什么时代字形都有简化的倾向。 - 中国語会話例文集
販売日報はセールスマンにとって自分たちの販売活動を顧みるための資料になります。
销售日报是对于售货员来说是回顾自己销售活动的资料。 - 中国語会話例文集
相手の目をまっすぐみるのが苦手なうえに口下手なので、うまく他人と話ができない。
由于不善于正视对方加上不善言辞，无法顺利的与人交流。 - 中国語会話例文集
当時は一家の衣食を手に入れようと工夫する以外，他を顧みる暇はなかった．
那时除谋划一家衣食，不暇他顾。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
