| 意味 | 例文 |
「してんのう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10194件
当店オリジナルの商品です。
这是本店自创的商品。
- 中国語会話例文集
典型的な尿毒症性の毒素
典型的尿毒症毒素 - 中国語会話例文集
当店限定発売の商品
本店限定贩卖的商品。 - 中国語会話例文集
荒天の場合，中止。
暴雨天气的情况下中止。 - 中国語会話例文集
車の運転を中止する。
我停止开车。 - 中国語会話例文集
その本質という点から言えば．
按其实质来说 - 白水社 中国語辞典
（天井・壁などの）白色塗料．
大白浆 - 白水社 中国語辞典
初歩から高級への発展．
从低级到高级的发展 - 白水社 中国語辞典
君は天性の強情者だ．
你是个天生的犟种。 - 白水社 中国語辞典
天津・浦口間の鉄道．
津浦铁路 - 白水社 中国語辞典
マラソン競技の出走地点．
马拉松赛跑的起点 - 白水社 中国語辞典
彼はうそつきのペテン師だ．
他是说谎的骗子。 - 白水社 中国語辞典
…の特長に焦点を合わせて．
针对…特点 - 白水社 中国語辞典
この商店のもうけは大したものである．
这个商店的赢利相当可观。 - 白水社 中国語辞典
天気がこんなにうっとうしいのは雨が降るのかもしれない．
天气这样闷许是要下雨。 - 白水社 中国語辞典
また、図12では、これらの7視点の多視点画像について、被写体に向かって左にある視点（視点1）から右にある視点（視点7）へ、昇順となるように視点番号を付して、画像を表す矩形内に視点番号を示す。
在图 12A到 12C中，在 7视点的多视点图像中，从左视点(视点 1)到右视点 (视点 7)以升序向被摄体分配视点号，并且在指示图像的矩形中描述视点号。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日の天気は素晴らしいです。
今天天气很好。 - 中国語会話例文集
当店にたくさんの客が来ました。
本店来了很多客人。 - 中国語会話例文集
今日の天気は晴れでした。
今天天气晴朗。 - 中国語会話例文集
彼にこのメールを転送します。
转发给他了这封邮件。 - 中国語会話例文集
彼のメールを転送します。
转发他的邮件。 - 中国語会話例文集
彼はその頂点に君臨し続ける。
他会继续称霸。 - 中国語会話例文集
幸福の大きさが天にも等しい．
洪福齐天((成語)) - 白水社 中国語辞典
友人の欠点を厳しく批判する．
向朋友的缺点开炮。 - 白水社 中国語辞典
兄は自転車の修繕ができる．
哥哥会拾掇自行车。 - 白水社 中国語辞典
また、図12では、7視点の多視点画像のうち、中央画像（視点4の多視点画像）を代表画像とする例を示す。
在图 12A到 12C中，示出设置 7视点的多视点图像中的中心图像 (视点 4的多视点图像 )作为代表图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
既存システムの発展可能性
现有系统的发展潜力 - 中国語会話例文集
この商店街では自転車やバイクの通行は禁止されています。
这条商业街禁止自行车和摩托车的通行。 - 中国語会話例文集
例えば、本発明の第1の実施の形態で示したように、多視点画像（視点1乃至視点5）の撮像動作が終了した直後には、視点3の多視点画像が代表画像として入出力パネル710に表示される。
例如，如在本发明的第一实施例中所述，紧接在完成多视点图像 (视点 1到 5)的成像动作之后，在输入 /输出面板 710上显示视点3的多视点图像作为代表图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】特徴点および対応点の一例を示す図
图 3A和 3B是示出特征点和对应点的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
運転手は飲酒後車を運転して，多くの事件を引き起こした．
司机酒后开车，引出多起事端。 - 白水社 中国語辞典
接点151は、液晶モニタ150の回転を検出する。
接点 151检测液晶监视器 150的旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集
点数が前回のテストより50点上がりました。
分数比上次测试提高了50分。 - 中国語会話例文集
村田物産有限会社の西東京支店の支店長の林と申します。
我是村田物产股份有限公司西东京分店的店长林。 - 中国語会話例文集
今日は、中小の店舗が集まった協業スーパーの開店日だ。
今天是集结了中小店铺的合作超市的开业日。 - 中国語会話例文集
図8（a）には、中央画像（視点8の多視点画像）の取出領域を示し、図8（b）には、最左視点画像（視点1の多視点画像）の取出領域を示し、図8（c）には、最右視点画像（視点15の多視点画像）の取出領域を示す。
图 8A示出中心图像 (视点 8的多视点图像 )的提取区域，图 8B示出最左边视点图像 (视点 1的多视点图像 )的提取区域，并且图 8C示出最右边视点图像 (视点 15的多视点图像 )的提取区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
この前の日曜日、自転車に乗って楽しみましたか？
你之前的星期天骑自行车开心吗？ - 中国語会話例文集
事がどのように進展するかを見てからのことにしよう．
看看事情怎么发展再说。 - 白水社 中国語辞典
この手の自転車はもう流行しなくなった．
这种自行车已经不时行了。 - 白水社 中国語辞典
今日も夕方から子供の自転車の練習をした。
我今天也从下午开始练习了儿童自行车。 - 中国語会話例文集
（自動車免許取得のための）運転実習車．
教练车 - 白水社 中国語辞典
この事の難しい点は双方が譲歩しないところにある．
这事难在双方都不让步。 - 白水社 中国語辞典
この数日の上天気を利用して，麦を干そう．
赶这几天晴天，把麦子晒一晒。 - 白水社 中国語辞典
この代表画像（視点4の多視点画像）の合成処理が終了した後には、他の多視点画像について合成処理が行われる。
在完成代表图像 (视点 4的多视点图像 )的合成处理之后，针对于其它多视点图像执行合成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
この本は新華書店本店および各地の支店のいずれにおいても購入できる．
这本书在新华书店总店及各地分店都可以买到。 - 白水社 中国語辞典
この商店街では自転車やバイクでの通行はできません。
在这条商业街，自行车和摩托车是不可以通过的。 - 中国語会話例文集
彼は文章の中で自分の観点を十分に展開した．
他在文章中发挥了自己的观点。 - 白水社 中国語辞典
そんな事があったなど彼女はてんで承認しない．
她干脆不承认有这回事。 - 白水社 中国語辞典
対応する点は、同じシーンの点に対応する画像中の画素である。
对应点是对应于图像中相同场景点的像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
この文章は先生の添削を経て，重点がよりいっそう際立った．
这篇文章经老师删改后，重点更突出了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
