例文 |
「して-して」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
これからの一年を楽しみにしている。
我期待着接下来的一年。 - 中国語会話例文集
こんな時間に電話をして申し訳ありません。
抱歉我在这种时候打电话。 - 中国語会話例文集
そのコストを確認して別途連絡します。
我会确定好它的成本再另外联系你。 - 中国語会話例文集
そのメールの内容を間違えてしまいました。
我不小心弄错了那封邮件的内容。 - 中国語会話例文集
その報告が遅くなってしまい、申し訳ありません。
非常抱歉我那份报告提交的晚了。 - 中国語会話例文集
その連絡が遅くなってしまい、申し訳ありません。
非常抱歉我的联络晚了。 - 中国語会話例文集
それをよく理解せずに使ってしまいました。
我没有好好理解那个就用了。 - 中国語会話例文集
それを思い出として大切にします。
我会把那个作为回忆来珍惜。 - 中国語会話例文集
それを少し早く送ってしまった。
我稍微早了点发送了那个。 - 中国語会話例文集
どうしてあんな事をしたのだろう?
我怎么就做了那样的事呢? - 中国語会話例文集
またあなたに逢う日を楽しみにしています。
我期待着能再次见到你的日子。 - 中国語会話例文集
秘書は共謀者として逮捕された。
秘书作为共犯被捕。 - 中国語会話例文集
家族と暮らしてた時の方が楽しいです。
我和家人一起生活的时候更开心。 - 中国語会話例文集
貴方が次に日本を訪れるのを楽しみにしております。
我期待着您下次到访日本。 - 中国語会話例文集
それを容認してくれると嬉しいです。
你要是能认可那个的话我会很开心。 - 中国語会話例文集
あなたのお兄さんは彼女に会えて嬉しいでしょう。
你哥哥见到她会很开心吧。 - 中国語会話例文集
あなたの過去の職務内容を私に説明して下さい。
请向我说明你过去的职务内容。 - 中国語会話例文集
あなたの子供はとても成長しました。
你家孩子长大了许多。 - 中国語会話例文集
それについて確認をよろしくお願いいたします。
关于那个请拜托您确认。 - 中国語会話例文集
それを15時までに設置して欲しい。
希望你在15点之前安装那个。 - 中国語会話例文集
引越しの準備をしなくてはならない。
你必须做搬家的准备了。 - 中国語会話例文集
私に彼の履歴書を送ると言っていました。
你说了给我发送他的履历书。 - 中国語会話例文集
事前にそれを把握しておくことが望ましいです。
希望你能实现掌握那个。 - 中国語会話例文集
この資料はその方法を示している。
这份资料显示了那个方法。 - 中国語会話例文集
またあなたに会う日を楽しみにしています。
我很期待再和你相见的日子。 - 中国語会話例文集
またあなたに会える日を楽しみにしています。
我期待着能够再与你相见的日子。 - 中国語会話例文集
またいつかあなたに会えることを楽しみにしています。
我很期待什么时候能再见到你。 - 中国語会話例文集
英語のスキルが上達していることを実感した。
我确实感觉到了自己的英语能力正在进步。 - 中国語会話例文集
下記のように理解しましたが、それは合っていますか?
我的理解如下,那个对吗? - 中国語会話例文集
今回の訪問を楽しみにしています。
我很期待这次访问。 - 中国語会話例文集
今後のあなたの活躍を楽しみにしています。
我期待着你今后大展宏图。 - 中国語会話例文集
今日は一日家の中でのんびりしてすごした。
我今天一整天在家悠闲度过。 - 中国語会話例文集
今年は長い休暇を取得していません。
我今年没有请长假。 - 中国語会話例文集
寝ることを諦めて、外に出ようとしました。
我放弃了睡觉去了外面。 - 中国語会話例文集
新しい部品について連絡します。
我就新的零件进行联络。 - 中国語会話例文集
日曜日の出来事を忘れてしまいました。
我忘了周日的事。 - 中国語会話例文集
彼らには長生きして欲しいと思います。
我希望他们长寿。 - 中国語会話例文集
彼らの信用を完全に失ってしまった。
我完全失去了他们的信用。 - 中国語会話例文集
忙しくてあなたにメールができませんでした。
我很忙没能给你发邮件。 - 中国語会話例文集
明後日あなたに会うのを楽しみにしています。
我期待着后天见到你。 - 中国語会話例文集
私の両親に、彼と結婚させて欲しいと頼んだ。
我拜托我的父母让我和他结婚。 - 中国語会話例文集
彼は出版屋としての人生を1908年に歩み始めた。
他从1908年开始步入作为出版人的人生。 - 中国語会話例文集
その新興都市では住宅が不足している。
那座新兴城市里住房不足。 - 中国語会話例文集
写真を見ながらそれを思い出している。
我一边看着照片一边回忆着那个。 - 中国語会話例文集
土曜日にあなたにお会いできることを楽しみにしています。
我期待着周六能见到你。 - 中国語会話例文集
彼がそれを楽しんでくれて嬉しかった。
他能享受那个让我觉得很开心。 - 中国語会話例文集
貴方の返信は私の要求を満たしていない。
你的回信没有满足我的要求。 - 中国語会話例文集
今回もいれて、私は今年そこに3回行きました。
算上这次的话,我今年去了那里三次了。 - 中国語会話例文集
残念ですが私たちはその試合に負けてしまった。
很遗憾我们输了那场比赛。 - 中国語会話例文集
私たちはそれを信じてもよいのでしょうか。
我们也可以相信那个吧? - 中国語会話例文集
例文 |