「しとくせい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

特殊性．

特殊性 - 白水社 中国語辞典

共通性と特殊性．

共性和个性 - 白水社 中国語辞典

特製の薬酒．

加料药酒 - 白水社 中国語辞典

製図用紙，ケント紙．≒肯特紙．

制图纸 - 白水社 中国語辞典

二分子膜の特性

双分子膜的特性 - 中国語会話例文集

基質特異性が明確

基质特性明确 - 中国語会話例文集

不正所得を追徴する．

追缴赃款 - 白水社 中国語辞典

共通性は特殊性の中に宿る．

共性寓于个性。 - 白水社 中国語辞典

特徴データ保持部213は、特徴データ生成部202において生成した特徴データを保持する。

特征数据保持部 213保持在特征数据生成部 202中生成的特征数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

特別に寄稿を要請した文章．

特约稿 - 白水社 中国語辞典

なお、この実施の形態では、電圧レギュレータ55の制御特性は、その一例として、図8に示した特性と同様の制御特性にしたが、図4に示した特性と同様の制御特性にしてもよい。

应当说明的是，虽然，作为本实施例的例子，电压调整器 55的控制特性与图 8所示的相似，但是，这些控制特性也可以与图 4所示的相似。 - 中国語 特許翻訳例文集

大衆の道徳の矯正者

纠正群众道德的人。 - 中国語会話例文集

二つの特性が一致しなかった。

两种特性没有相符。 - 中国語会話例文集

政界に対したなごころを指すがごとく通暁している．

对于政界了如指掌。 - 白水社 中国語辞典

リスト取得要求生成部331は、リスト取得要求を生成する機能を有するものである。

列表获取请求生成单元 331具有产生列表获取请求的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

［総合周波数特性との関係］

[与总频率特性的关系 ] - 中国語 特許翻訳例文集

指向特性は、それぞれ15±7．5°である。

指向特性分别为 15±7.5°。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定の種類の成分

特定种类的成分 - 中国語会話例文集

化合物に特有な性質

化合物特有性质 - 中国語会話例文集

事物の特殊性を理解すべきだ．

必须了解事物的个性。 - 白水社 中国語辞典

この種の製品は質が特によい．

这种产品，质量特好。 - 白水社 中国語辞典

彼は酔生夢死の徒のごとく世事に無関心である。

他对如同醉生梦死之徒的世事没有兴趣。 - 中国語会話例文集

地方の悪徳ボスや悪徳有力者，勢力家，土豪劣紳．

土豪劣绅((成語)) - 白水社 中国語辞典

地方の悪徳ボスや悪徳有力者，勢力家，土豪劣紳．

土豪劣绅((成語)) - 白水社 中国語辞典

図3の被写体マップ生成部71は、特徴量マップ生成部111、帯域特徴量マップ生成部112、帯域特徴量マップ合成部113、および合成特徴量マップ合成部114から構成される。

图 3中的被摄体图产生单元 71包括特征量图产生单元 111、带 (band)特征量图产生单元 112、带特征量图合成单元 113和合成特征量图合成单元 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信チップの周波数特性としては変換利得の周波数特性を測定する。

测量转换增益的频率特性作为接收芯片的频率特性。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は整然として清潔であることを特別好む．

他特别爱好整洁。 - 白水社 中国語辞典

ただし、これはUVランプの初期特製のせいで、異常ではない。

不过，这是因为UV灯的初级特点，并非异常。 - 中国語会話例文集

製品特性を考慮したマーケティングが成功のカギである。

考虑到产品特性的营销是成功的关键。 - 中国語会話例文集

図8（B）は階調補正データの特性線を示す。

图 8B示出了灰度补正数据的特性线。 - 中国語 特許翻訳例文集

その製品はこの特性を踏襲する。

那件产品沿袭这个特性。 - 中国語会話例文集

矛盾の普遍性と矛盾の特殊性．

矛盾的普遍性和矛盾的特殊性 - 白水社 中国語辞典

政治上の本来の姿，政治上の本来の特色．

政治本色 - 白水社 中国語辞典

取得器130および作成器140を合わせたものがメッセージ生成器である。

检索器 130和构成器 140一起是消息生成器。 - 中国語 特許翻訳例文集

高校生・中学生・小学生の道徳教育はひどく劣っている．

中小学生品德教育太弱了。 - 白水社 中国語辞典

リスト送信応答生成部122は、取得したデータを含んだリスト送信応答を生成する。

列表发送响应生成单元 122生成包括获得的数据的列表发送响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

しばしば天子に上書して政治の得失を論じる．

比比上书言得失。 - 白水社 中国語辞典

図8は、逆光補正曲線取得部24が生成する逆光補正曲線F1の一例を示している。

图 8表示逆光修正曲线取得部 24生成的逆光修正曲线 F1的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

顔画像検出部21は、特定画像検出部に該当し、逆光補正曲線取得部24は、第一補正曲線取得部または補正曲線取得部に該当し、CB補正曲線取得部25は、第二補正曲線取得部に該当し、逆光補正部26は、第一補正部または補正部に該当し、CB補正部27は、第二補正部に該当し、WB補正部28は、事前補正部に該当する。

脸图像检测部 21相当于特定图像检测部，逆光修正曲线取得部24相当于第一修正曲线取得部或修正曲线取得部，CB修正曲线取得部 25相当于第二修正曲线取得部，逆光修正部 26相当于第一修正部或修正部，CB修正部 27相当于第二修正部，WB修正部 28相当于事前修正部。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号合成器102は、第1の利得調整器（SCGA1）106A、第2の利得調整器（SCGA2）106B、加算器110、および、第3の利得調整器（SCGA3）114を備える場合がある。

信号组合器102可包含第一增益调整器 (SCGA1)106A、第二增益调整器 (SCGA2)106B、加法器 110和第三增益调整器 (SCGA3)114。 - 中国語 特許翻訳例文集

全面的に西欧化して，西欧の政治生活の一くさりをそのまま取り入れようともくろむ．

全盘西化，企图照抄西方政治生活的一套。 - 白水社 中国語辞典

たとえば、送信チップの周波数特性としては変調周波数特性を測定する。

例如，测量调制频率特性作为发送芯片的频率特性。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、取得応答生成部122は、取得したフォルダIDに対応する動作情報を含んだ実行応答を生成すればよい。

然后，获取响应生成单元122可以生成包括与获得的文件夹 ID相对应的操作信息的执行响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

夏季休暇を取得できる条件を達成しました。

达成了能取得夏季休假的条件。 - 中国語会話例文集

S700では、CB補正曲線取得部25は、S600で生成された逆光補正曲線F1に応じたCB補正曲線F2を生成する。

在 S700中，CB修正曲线取得部 25生成与在 S600中生成的逆光修正曲线 F1对应的 CB修正曲线 F2。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信部140は、取得応答生成部122により生成された取得応答を情報処理装置200に送信する機能を有するものである。

发送单元 140具有向信息处理设备 200发送由获取响应生成单元 122生成的获取响应的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、送信部140は、取得応答生成部122により生成された取得応答を情報処理装置200に送信する（ステップS108）。

随后，发送单元 140向信息处理设备 200发送由获取响应生成单元 122生成的获取响应 (步骤 S108)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7のフローチャートのステップS31において、被写体マップ生成部71の特徴量マップ生成部111は、入力画像の所定フレームから、輝度や色等の特徴（特徴量毎）に特徴量マップを生成し、帯域特徴量マップ生成部112に供給する。

在图 7中的流程图的步骤 S31中，被摄体图产生单元 71的特征量图产生单元 111从输入图像的预定帧产生诸如亮度或颜色的特征 (每个特征量 )的特征量图以提供给带特征量图产生单元 112。 - 中国語 特許翻訳例文集

新しい年金制度の信頼獲得に向けた政府の対応

政府为了获得国民对新的养老金制度的信赖而采取的对策 - 中国語会話例文集

制御信号は、ネットワーク信号に適用される利得制御の特定のレベルを示す。

该控制信号指示要施加到该网络信号的增益控制的具体电平。 - 中国語 特許翻訳例文集