| 意味 | 例文 |
「しとする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
3年経過した製品を使用してテストすることは可能でしょうか。
使用超过3年的产品有可以进行检测吗？
- 中国語会話例文集
3年経過した製品を使用して再テストすることは可能でしょうか。
使用超过3年的产品有可以再此进行检测吗？ - 中国語会話例文集
このたびA社を円満退社し、B社に入社することとなりました。
这次将从A公司圆满退职并到B公司就任。 - 中国語会話例文集
こういう証拠のない話に対して，弁解することを潔しとしない．
对于这种无稽之谈，不屑置辩。 - 白水社 中国語辞典
私の父は私が私の友達と一緒に旅行することを許してくれた。
我爸爸允许我和朋友们一起去旅行。 - 中国語会話例文集
私の後任として、鈴木が御社を担当することになりました。
铃木将作为我的继任负责贵公司的业务。 - 中国語会話例文集
例えば、コンテンツの送信に要する所要時間をコンテンツのデータサイズに比例するものとして算出することができる。
例如，可以计算用于发送内容所需的时间，使得该时间与内容的数据尺寸成比例。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、コンテンツの送信に要する所要時間をコンテンツのデータサイズに比例するものとして算出することができる。
例如，计算发送内容所需的时间，使得该时间与内容的数据尺寸成比例。 - 中国語 特許翻訳例文集
絞り240は、光軸を中心とした開口部を有する。
光圈 240具有以光轴为中心的开口部。 - 中国語 特許翻訳例文集
OIPF部230は、OIPFで定義したIPTV端末機として機能する。
OIPF单元 230用作在 OIPF中定义的 IPTV终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
MS 150はIPメッセージを使用して、SIPGWと通信する。
MS 150使用 IP消息与SIP GW通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
いつ出荷するかは上海と調整してください。
请和上海协调何时发货。 - 中国語会話例文集
私たち、来春、結婚することになりました。
我们决定明年春天结婚了。 - 中国語会話例文集
ほんの少しおしゃれにすることで部屋が変わります。
稍微装饰一下，房间就会发生改变。 - 中国語会話例文集
もう少しで川が氾濫するところでした。
河水就快泛滥了。 - 中国語会話例文集
新商品開発の部署に所属することになります。
我将被安排在新商品开发的部门。 - 中国語会話例文集
それを送付することを彼らに案内しましたか？
你教了他们怎么寄那个了吗？ - 中国語会話例文集
それは予約数を増加することに貢献しました。
那个为预约数量的增加做出了贡献。 - 中国語会話例文集
彼らもあなたと議論するのを大変楽しみにしています。
他们也特别期待和你讨论。 - 中国語会話例文集
その問題を解決するために設計者と通信した。
我为了解决那个问题，联系了设计师。 - 中国語会話例文集
新商品開発の部署に所属することになります。
我进入了新商品开发部。 - 中国語会話例文集
私は、９月末で辞職することを報告します。
我申请了九月末辞职。 - 中国語会話例文集
彼女が安全に配達することができ、私は安心した。
她能安全送达，我也安心了。 - 中国語会話例文集
私は金曜日の早朝に出発することを計画した。
我计划周五的早上出发。 - 中国語会話例文集
私の所有するパロミノのたてがみはとても美しい。
我的帕洛米诺马的鬃毛非常漂亮。 - 中国語会話例文集
動詞と主語が一致するように注意しなさい。
注意动词和主语要一致。 - 中国語会話例文集
私は彼を同行者として推薦する。
我推荐他作为同行者。 - 中国語会話例文集
ほんの少しおしゃれにすることで部屋が変わります。
稍微弄得时尚点房间会变的。 - 中国語会話例文集
しばらくの間ゴルフをすることを中断します。
我暂时中断打高尔夫。 - 中国語会話例文集
それが到着する事を楽しみにしています。
我期待着那个的抵达。 - 中国語会話例文集
彼は以前に存在するモデルを改良しようとした。
他曾试图对既存模式进行改良。 - 中国語会話例文集
運動のためにウォーキングすることにしました。
我为了运动决定步行。 - 中国語会話例文集
彼らと会うのに少し緊張するかもしれません。
你跟他们见面也许会有些紧张。 - 中国語会話例文集
出来るだけ早くそれを修理することを推奨します。
我建议你尽早修理那个。 - 中国語会話例文集
下手すると忙しすぎて休日がなくなるかもしれない。
搞不好会因为太忙而没有假期。 - 中国語会話例文集
人身事故ではなく、物損事故として処理する。
不是作为人身事故，而是作为物件损坏事故来处理。 - 中国語会話例文集
妊娠しようとする前に、妊娠前検査を受けるべきだ。
备孕前应该接受孕前检查。 - 中国語会話例文集
上手くお話しをすることが出来なくて申し訳ないです。
很抱歉没有把话说好。 - 中国語会話例文集
会社の主要メンバーとして尽力する。
作为公司的主要人员而尽力。 - 中国語会話例文集
配送業者を指定することは可能でしょうか。
可以指定送货公司吗？ - 中国語会話例文集
気乗りしなかったが飲み会に参加することにした。
虽然我没兴趣但是还是决定了去参加酒会。 - 中国語会話例文集
もう少しで川が氾濫するところでした。
还差一点河川就要泛滥了。 - 中国語会話例文集
外国語は先に筆記試験をし，後で口答試問をする．
外语先笔试，后口试。 - 白水社 中国語辞典
謙虚に学習してこそ，絶えず進歩することができる．
只有虚心学习，方能不断进步。 - 白水社 中国語辞典
お前たちどうしてこんな悪巧みをしようとするのか？
你们为什么要搞这个鬼呢？ - 白水社 中国語辞典
河北省に源を発し山東省に流入する川の名．
鬲津 - 白水社 中国語辞典
彼は高校を卒業するとそのまま就職した．
他上完高中就工作了。 - 白水社 中国語辞典
娘が外出すると，母親はいつも心配ばかりしている．
女儿出门，妈妈总是挂着她。 - 白水社 中国語辞典
彼は退院して原隊に復帰することを要求した．
他要求出院归队。 - 白水社 中国語辞典
彼は金があるとむちゃ食いしたりむだ遣いしたりする．
他有钱就海吃海花。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
