「しとづつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

法に基づいて処罰する．

依法论处 - 白水社 中国語辞典

法に基づいて処罰する．

依法严惩 - 白水社 中国語辞典

徹夜しないと，仕事が片づかない．

不开夜车，工作搞不完。 - 白水社 中国語辞典

3月2日づけ貴電拝見しました．

三月二日来电敬悉。 - 白水社 中国語辞典

心配事を1つ片づける．

了却一件心事。 - 白水社 中国語辞典

2つの事柄を一緒に片づける．

两件事情一发办理。 - 白水社 中国語辞典

事実に基づいた被害の証拠

基于事实的受害证据 - 中国語会話例文集

1列に続く足跡．

一溜脚印 - 白水社 中国語辞典

共に歩み続けて10年

共同走过10年 - 中国語会話例文集

良い仕事を続ける

继续一份好的工作。 - 中国語会話例文集

その仕事を続ける。

我会继续做那份工作。 - 中国語会話例文集

今年は日照り続きだ

今年天旱。 - 白水社 中国語辞典

親切で客好きの人．

热情好客的人。 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いが辛辣である．

言辞尖刻 - 白水社 中国語辞典

秋雨がしとしと降り続く．

秋雨淋淋 - 白水社 中国語辞典

私は新会社法に基づき会社を設立した。

我根据新公司法成立了公司。 - 中国語会話例文集

ご飯を食べることが大切だと気づきました。

我意识到吃饭是很重要的。 - 中国語会話例文集

私達は習字を続けられるだけ続けたいと思っている。

我们想一直练习书法。 - 中国語会話例文集

君もひとつ身繕いしなくちゃ！

你也得打扮一下嘛！ - 白水社 中国語辞典

年の暮れに近づく，年の瀬が押し詰まる．

迫近年关 - 白水社 中国語辞典

これらの処理について、図3に基づいて説明する。

下面将参考图 3说明该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この歌の譜に基づいて別に歌詞をつけた．

根据这首歌的谱另外配了一段词。 - 白水社 中国語辞典

上の計算法に基づいて自分で式を3つ作れ．

照上题的算法自己编三道式题。 - 白水社 中国語辞典

我々は法律に基づいて事を処理しなくてはならない．

我们要依照法律来办事。 - 白水社 中国語辞典

新しいことに挑戦し続ける。

我持续的挑战新的事情。 - 中国語会話例文集

貴方は事実に基づいて的確な考察をします。

你根据事实来准确地考察。 - 中国語会話例文集

小走りする人は石につまづいた。

疾步小跑的人被石头绊倒了。 - 中国語会話例文集

法律に基づいて反革命分子を処罰する．

依法惩办反革命分子。 - 白水社 中国語辞典

早寝早起きが大切だと気づきました。

我意识到早睡早起很重要。 - 中国語会話例文集

入社後3ヶ月は研修期間の位置づけとなります。

入社后被规定进行3个月的实习。 - 中国語会話例文集

彼が結論を出したのはほかでもなくこの事に基づく．

他下结论就凭这一件事。 - 白水社 中国語辞典

WLANは、OFDM（直交周波数分割多重）技術に基づく。

WLAN是基于 OFDM(正交频分复用 )技术的。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の歴史哲学は千年説に基づいている。

他的历史哲学是基于千年的说法。 - 中国語会話例文集

彼らは掃除の時，ついでに書棚も片づけた．

他们扫除的时候，连带把书架也整理了。 - 白水社 中国語辞典

あいつの文章は筋道が通っておらず，読みづらい．

那个人的文章不通顺，很难看。 - 白水社 中国語辞典

中国式ローマ字表記法により漢字の読音をつづる．

照汉语拼音方案拼写汉字。 - 白水社 中国語辞典

人を涙にむせばせる壮麗な詩編をつづり上げた．

谱写下可歌可泣的壮丽诗篇。 - 白水社 中国語辞典

事実に基づいて真実を求めることは仕事をうまく運ぶ指針である．

实事求是是搞好工作的指南。 - 白水社 中国語辞典

昨日の終値に基づきパリティ価格を算出した。

根据昨天的最终值计算出了平均价格。 - 中国語会話例文集

犯罪者に対し法に基づき刑罰を加える．

对犯罪分子依法惩办。 - 白水社 中国語辞典

文をつづることと話をすることは基本的には同じことだ．

作文和说话基本上是一回事。 - 白水社 中国語辞典

やっと夏休みの宿題が終わりに近づいたよ！

暑假作业终于接近完成了。 - 中国語会話例文集

その続きがとても楽しみです。

我很期待那个的后续。 - 中国語会話例文集

ずっと彼らを応援し続けたい。

我想永远支持他们。 - 中国語会話例文集

関連づけは、電話番号、IPアドレス、等であってもよい装置識別子60に基づいてもよく。

关联可以基于设备标识符 60，该设备标识符 60可以是电话号码、 IP地址等。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はあなたについて知りたいと思うのは愚かだと気づきました。

我发现我想试图了解你这件事是愚蠢的。 - 中国語会話例文集

今年はまだ暑い日が続きます。

今年还会持续炎热的日子。 - 中国語会話例文集

無線通信システム1は、WiMAX（IEEE802．16）に基づく構成を有する。

无线通信系统 1是根据 WiMAX(IEEE802.16)配置的。 - 中国語 特許翻訳例文集

動物のしぐさは本能に基づくものが多い．

动物的动作往往出于本能。 - 白水社 中国語辞典

君は何に基づいてその結論を出したのか？

你依据什么得出这个结论？ - 白水社 中国語辞典