| 意味 | 例文 |
「しどういん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22146件
我々はどうしたら動機のない人に刺激を与えられるのかを考えなければならなかった。
我们必须考虑如何激励那些没有动机的人。
- 中国語会話例文集
510では、要求が受信されたかどうかについて判定がなされてもよい。
在 510处，确定是否已经接收到请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
どういうわけか、私はいつもこの街で異国人のように感じてきた。
不知道为什么，我总是感觉这条街上自己是外国人。 - 中国語会話例文集
私は来年の夏に日本にいけるかどうかを母に聞いた。
我问了妈妈明年的夏天我是否能去日本。 - 中国語会話例文集
私の願いが叶うようにどうか祈ってくださいませんか？
您能为我实现愿望而祈祷吗？ - 中国語会話例文集
この動作例2は、このような観点に基づいた読み出し動作である。
该动作例 2是基于这样的观点的读出动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
どうしても不安の残る場合にはその旨ご相談下さい。
如果实在是很担心的话，请与我们商谈。 - 中国語会話例文集
彼は自分がどうしてこの点まで思い至らなかったのかと恥じた．
他很惭愧自己为什么没有想到这一点。 - 白水社 中国語辞典
構うもんか！どうせ私に行くなと言っても私は行ってやる．
管他呢！反正不让我去我也要去。 - 白水社 中国語辞典
もしそれでも君の意見を堅持なさるなら，どうぞご随意に．
如你仍然坚持你的意见，那只好请便了。 - 白水社 中国語辞典
私たちは道を知りませんから，どうぞ連れて行ってください．
我们不认识路，请你引一下。 - 白水社 中国語辞典
次に、MC115は、焦点深度が浅いかどうか（閾値よりも小さいかどうか）を判断し（S222）、そうであれば減算方式微小駆動を行い（S223）、そうでなければ加算方式微小駆動を行う（S224）。
接着，MC 115判断焦深是否为小 (或小于阈值 )(S222)，如果焦深为小，则进行减法式摆动 (S223)，如果焦深不为小，则进行加法式摆动 (S224)。 - 中国語 特許翻訳例文集
自惚れていると言われたときの言動や行動を私に教えなさい。
请告诉我你被说成自恋的时候的言语或是行动。 - 中国語会話例文集
それは迷信だというけれども，私はどうも心が晴れない．
尽管说那是迷信，我心里总有点黯然。 - 白水社 中国語辞典
彼は人が自分のことをどう思っているかなど一向に気にしない．
他并不介意别人对自己有什么看法。 - 白水社 中国語辞典
ご来場の皆様どうぞご着席ください，間もなく開演致します．
各位观众请落座，表演节目就要开始了。 - 白水社 中国語辞典
彼はどうしてまだ来ないのか？君は途中までちょっと迎えに行きなさい．
他怎么还没到？你去半路迎迎他。 - 白水社 中国語辞典
あなたはどうしても我々のやり方に賛成できないのじゃないの？
你怎么也不能賛成我们的做派，是不是？ - 白水社 中国語辞典
そして、前述の動作と同様にして、3回目の第2の垂直転送動作（P12−3）及び3回目の水平転送動作（P13−3）を行う。
然后，与上述的操作类似地，执行第三次的第二垂直传送操作 (P12-3)以及第三次的水平传送操作 (P13-3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、MC115は、ウォブリングの動作状態を示す現在のモード（Mode）が0かどうかを判断する（S231）。
开始，MC 115判断表示摆动的操作状态的当前模式是否是 0(S231)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、図12を参照しながら、同実施形態の一変形例に係る電動移動体50の駆動管理方法、及び電動移動体50への充電を管理する方法について説明する。
然后，将参照图 12描述根据实施例的修改例的电动移动体 50的驱动管理方法和管理电动移动体 50的充电的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
皆はこの指導者にたいへん信服している．
大家非常信服这位领导。 - 白水社 中国語辞典
私もあなたと同意見です。
我也和你意见相同。 - 中国語会話例文集
明日その動物園に行きますか。
你明天去那个动物园吗？ - 中国語会話例文集
西に３５メートル移動可能
可以向西移动35米。 - 中国語会話例文集
自動倉庫システムの展開
自动化仓库系统的发展 - 中国語会話例文集
活動的な年配者たち
活跃的老人们。 - 中国語会話例文集
自動販売機の故障
自动贩卖机的故障 - 中国語会話例文集
動物の脚の腱で作った糸
用动物的蹄筋制作的绳子。 - 中国語会話例文集
私は運動をするのは嫌です。
我讨厌运动。 - 中国語会話例文集
彼女は今、転職活動中です。
她现在在换工作。 - 中国語会話例文集
超流動現象を説明する
说明超流动现象 - 中国語会話例文集
自動車1台分の乗客
一汽车乘客 - 中国語会話例文集
次第に剣道が上手になった。
我的剑道越来越好了。 - 中国語会話例文集
予備役将校の連合同盟
预备役军官学校的联盟 - 中国語会話例文集
党・政府の指導幹部の墓地．
八宝山革命公墓 - 白水社 中国語辞典
彼は道化芝居を演じた．
他演出了一场丑剧。 - 白水社 中国語辞典
大掛かりな大衆運動．
大规模的群众运动 - 白水社 中国語辞典
現在自動車が多くなった．
现在汽车多了。 - 白水社 中国語辞典
疾風怒濤のごとき革命運動．
风暴式的革命运动 - 白水社 中国語辞典
‘两地书’を書くことを推進する活動．
两地书活动 - 白水社 中国語辞典
みずから現場に行って指導する．
临场指导 - 白水社 中国語辞典
あなたが生産を指導する．
由你领导生产。 - 白水社 中国語辞典
‘民主生活’の活動を行なう．
过民主生活 - 白水社 中国語辞典
工場内で模範労働者を選ぶ．
在厂内进行评模 - 白水社 中国語辞典
大衆運動を繰り広げる．
开展群众运动 - 白水社 中国語辞典
運動は物質の属性である．
运动是物质的属性。 - 白水社 中国語辞典
同志が3人命をささげた．
牺牲了三个同志。 - 白水社 中国語辞典
在職期間を異にする同僚．
先后同事 - 白水社 中国語辞典
労働によって報酬を計算する．
以工计酬 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
