「しどにー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

キーワード抽出部51は、会議資料データから分解された各単語の出現頻度を計数した後、各単語の出現頻度が所定回数（例えば10回）以上であるか否かを判断し、出現頻度が所定回数以上の単語を、キーワードとしてキーワードDB27に格納する。

关键字提取部 51在对从会议资料数据分解出的各单词的出现频率进行计数之后，判断各单词的出现频率是否在所定次数 (例如 10次 )以上，将出现频率在所定次数以上的单词作为关键字存储到关键字 DB27中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブルートゥーストランシーバ40Aは、FMブロードキャスト情報をFM受信機ASIC22から受け取り、ブルートゥースデータリンク信号にデータを変換し、このブルートゥースデータリンク信号は、アンテナ218を通して、ブルートゥーストランシーバ40aによって送信される。

蓝牙收发器 40A接收来自 FM接收器 ASIC 22的 FM广播信息，且将数据转换为蓝牙数据链路信号，其由蓝牙收发器 40a经由天线 218发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、後に示す各フローチャートの処理も、同様にRAM203に展開され、CPU201によって実行される。

稍后描述的流程图的处理也以同样的方式被展开到 RAM 203中并由 CPU 201执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ノードB204a、204bは、そのCRC結果をRNC206に対して送付する。

每一个节点 -B 204a、204b传送 CRC结果至该 RNC 206。 - 中国語 特許翻訳例文集

長さは、MSDUフィールドのバイト数に対応し得る。

长度可以对应于 MSDU字段中的字节数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

1008において、デコードが成功したか否かが判断される。

在 1008处做出确定： - 中国語 特許翻訳例文集

maker＿bit − 1ビットフィールドであって、「1」に等しい。

maker_bit -是 1比特字段并应当等于“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の論理ポートに関しても同様である。

关于其它的逻辑端口也同样。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの2つのフィールドは共に、PEアクションを示す。

在一起，这两个字段指示 PE行为。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノードの参照記号については図3を参照されたい。

关于节点的标号请参考图 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

値は、システム中のノードのすべてのものに対して規定されてもよく、所定の組のノード（例えば、関係するノード）に対して規定されてもよく、または、各ノードに対して個々に規定されてもよい。

可针对系统中的所有节点界定值、针对一组给定节点 (例如，相关联的节点 )界定值，或针对每一节点个别地界定值。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図2に、アクセスコード215のより詳細な図を示す。

图 2还示出了接入码 215的更详细视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

乗客がボタンを押してドアーの開閉をすることになる。

乘客按下按钮，开关车门。 - 中国語会話例文集

得意先コード の入力を確認します。

确认客户编号的输入。 - 中国語会話例文集

コラードの葉はゆで過ぎないように気をつけましょう。

注意不要把甘蓝的叶子煮得太过喽 - 中国語会話例文集

このサイトはクレジットカード決済に対応します。

这个网站可以用信用卡结账。 - 中国語会話例文集

彼らにデータのまとめ方をアドバイスした。

在整理数据的方法上我给了他们建议。 - 中国語会話例文集

海へウインドサーフィンしに行くのですか。

去海边帆板冲浪吗？ - 中国語会話例文集

彼女はドレスに紫のコサージをピン止めした。

女子把紫色的胸针別在了連身裙上。 - 中国語会話例文集

為替レートの状況により、金額は変動します。

根据货币汇率的状况，金额会变化。 - 中国語会話例文集

僕らはカヌーをこいで洞窟に行きました。

我们划着独木舟去了洞穴。 - 中国語会話例文集

彼は、おもちゃを何度もテーブルにぶつけました。

他几度将玩具摔在了桌子上。 - 中国語会話例文集

前のコンクールよりきれいに踊れました。

我的舞跳的比之前比赛上跳得好。 - 中国語会話例文集

彼がジェーンと抱き合って喜ぶ姿に感動した。

我被他和珍开心拥抱的样子感动了。 - 中国語会話例文集

彼にいつものカードで手続きをお願いしています。

我请求他用往常的那张卡办手续。 - 中国語会話例文集

もちろんすでにそのパスワードを変えました。

我已经换了那个密码。 - 中国語会話例文集

彼は弾倉が空のときに銃をリロードした。

他在弹仓空了时重新给墙装了子弹。 - 中国語会話例文集

疑問が出て来たので再度あなたにメールをします。

因为我有了疑问，所以会再次给您发邮件。 - 中国語会話例文集

あなたからのポストカードを楽しみに待っています。

我期待着你的明信片。 - 中国語会話例文集

彼にメールを届けることを約束します。

我保证会寄邮件给他。 - 中国語会話例文集

彼は勝手にドアチェーンを掛けてしまう。

他擅自挂上门链。 - 中国語会話例文集

そのフィールドは空白にしておいてください。

那一栏请空着。 - 中国語会話例文集

LINEのダウンロードに成功したことはありますか。

有成功下载过LINE吗? - 中国語会話例文集

そのフィードバックにはがっかりした。

对那个反馈感到很失望。 - 中国語会話例文集

関連するワードが適切な言い回しに置換された。

相关的单词用恰当的措辞进行了置换。 - 中国語会話例文集

ご参考までにサンプルコードを添付いたします。

附加示例代码作为参考。 - 中国語会話例文集

これは超えるために苦戦したハードルだったよ。

这是经过艰苦奋斗跨越的障碍哦。 - 中国語会話例文集

アップロードしてくれて本当にありがとうございます。

真的很谢谢你上传了。 - 中国語会話例文集

彼は何度もお気に入りのメロディーを反復していた。

他反复重复播放着他中意的曲子。 - 中国語会話例文集

警察はその通りにバリケードを設置した。

警察在那个路上设置了路障。 - 中国語会話例文集

私は毎週土曜日にギターを弾きます。

我每周六弹吉他。 - 中国語会話例文集

あなたに私のメールアドレスを教えたいと思います。

我想告诉你我的邮箱地址。 - 中国語会話例文集

私は毎食後にタマリンドジュースを飲む。

我每顿饭后都喝罗望子汁。 - 中国語会話例文集

よくツイードの服を着ている男の子に恋をした。

我爱上一位经常穿着粗呢衣服的男生。 - 中国語会話例文集

今日は本番と同様にリハーサルをします。

我们今天要像正式演出一样进行彩排。 - 中国語会話例文集

海へウインドサーフィンしに行くのですか。

去海里冲浪吗？ - 中国語会話例文集

チロシナーゼは動植物に広く存在する。

酪氨酸酶存在于多种动植物中。 - 中国語会話例文集

スタンフォードではお世話になりました。

在斯坦福大学谢谢你的照顾。 - 中国語会話例文集

センサーに異常があって作動しない。

传感器有异常不运转了。 - 中国語会話例文集

カードを受付に出してから帰る。

把卡交到前台之后回去。 - 中国語会話例文集