「しどもど」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

子供たちはピクニックに行くという話を聞いて小躍りして喜んだ．

孩子们听到要去郊游的消息欢腾起来。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは先生に引率されて少年宮の活動に参加した．

孩子们由老师带领参加少年宫活动。 - 白水社 中国語辞典

子供がじだんだ踏んで「どうしても行かない，どうしても行かない！」とワーワー騒いでいる．

孩子踩着脚嚷嚷着：“就不去，就不去！” - 白水社 中国語辞典

私どもにお手伝いできることがございましたらお電話などにていつでもご連絡下さい。

如果有什么我们可以帮得上忙的事情的话请随时通过电话或者其他方式联系我。 - 中国語会話例文集

もしすべての理由を言うのなら、とても長くなるのだけれど。

如果要说全部理由的话，得说很久。 - 中国語会話例文集

私と私の子供と同僚の友達と行くと思います。

我想和我的孩子还有同事的朋友去。 - 中国語会話例文集

小さな時からうんこやおしっこの面倒を見て子供を自分の手で育てる．

一把屎一把尿地把孩子拉扯大。 - 白水社 中国語辞典

彼は子供たちにそれらの感動的な物語を話している．

他正在和孩子们讲述那些动人的故事。 - 白水社 中国語辞典

子供を揺りかごに寝かせてから，また何度か揺り動かした．

把孩子放进摇篮里，又摇了几下。 - 白水社 中国語辞典

子供が配偶者を選ぶに当たって，父母は過度に干渉する必要はない．

子女择偶，父母不必干涉过多。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも私に優しく話し、私を子供として扱う。

他跟我说话时总是很亲切，把我当成小孩子。 - 中国語会話例文集

私は彼が忘れてしまうことを心配し，何度も彼に注意した．

我几次提醒他，惟恐他忘了。 - 白水社 中国語辞典

子供の頃、私は必要最低限の勉強しかしませんでした。

儿时我只进行了必要的最低程度的学习。 - 中国語会話例文集

しかし、子どもたち向けのゲームを取り仕切ったり、飲み物を注文したりしてくれるボランティアを募集しています。

但是我们在募集能全面操办面向孩子们的游戏，以及帮助我们点饮料的志愿者。 - 中国語会話例文集

この子供は勉強するのにちょうどよい時期だのに，どうして勝手気ままに遊ばせておくのか？

这个小孩儿念书正是时候，为什么叫他随便玩呢？ - 白水社 中国語辞典

（スズメを解剖する→）（スズメは小さいけれども五臓がそろっていることから）モデルケースを調査研究して一般法則を見つけ出し個別のケースを指導する．

解剖麻雀((成語)) - 白水社 中国語辞典

子供たちが大勢移動遊園地が開かれる場所に詰めかけた。

孩子们好多都挤去了移动游乐园。 - 中国語会話例文集

今度もう一度捕まえたら，その時は死んでもらうぞ！

以后再让我们抓住，我们就送你回老家啦！ - 白水社 中国語辞典

子供はショーウインドーの前で粘っておもちゃを買うんだと言い張る．

孩子在商店橱窗前赖着要买玩具。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私に代わって子供の面倒を見てくれたことがある．

她帮我招呼过孩子。 - 白水社 中国語辞典

何度もご迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。

抱歉三番两次给您添麻烦。 - 中国語会話例文集

野球をしている子供たちは、みんなとても楽しそうに見えました。

在打棒球的孩子们看起来都非常高兴。 - 中国語会話例文集

この書類は私達の上司によって何度も修正されました。

这个文件被我上司修改了很多次。 - 中国語会話例文集

何度もご迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。

三番两次给你添麻烦真是非常抱歉。 - 中国語会話例文集

そして彼らはデビューしてから11年間一度も喧嘩したことがない。

然后他们在出道后11年都没有吵过一次架。 - 中国語会話例文集

君はこんなに甘やかしていると，子供をだめにしてしまう．

你这样惯下去，会害了孩子的。 - 白水社 中国語辞典

この2人の子供は，2，3日仲良くしたかと思うと，またけんかして仲たがいした．

这两个孩子，好了两天，又闹翻了。 - 白水社 中国語辞典

彼はたいへんなけんまくで子供の鼻先を指してしかりだした．

他气咻咻地指着孩子的鼻子训了起来。 - 白水社 中国語辞典

子供の帰りが少し遅かったので，彼は説教しだした．

孩子回来得晚，他就说开孩子了。 - 白水社 中国語辞典

彼は長いこと思索したが，妻や子供と別れて住もうと決心をした．

他寻思了半天，下决心要和老婆孩子分开住。 - 白水社 中国語辞典

一時保護施設は、ドメスティックバイオレンスに苦しむ女性と子どもに安全な場所を提供することを目的とする。

暂时性保护设施的目的是为受到家暴折磨的女性和孩子提供安全的场所。 - 中国語会話例文集

あなは忙しいのに私が何度も催促してすいません。

明明你这么忙我还总是催你，真对不起。 - 中国語会話例文集

あなたが教えてくれたおかげで子供たちの英語は上達しました。

多亏了你的教导，孩子们的英语进步了。 - 中国語会話例文集

ジョンのおかげで私の子供の英語は上達しました。

托约翰的福我孩子的英语变好了。 - 中国語会話例文集

子供の将来を思うあまり、厳しすぎることを言ってしまった。

为孩子的将来考虑太多，以至于不小心说了过分残酷的话。 - 中国語会話例文集

子供の頃、夏休みの宿題で朝顔の観察をしたことがありました。

小时候，做过观察牵牛花的暑期作业。 - 中国語会話例文集

彼は子供のころからあちこちのコンテストに出場していました。

他从小的时候开始就在各地参加竞赛了。 - 中国語会話例文集

私がアメリカに来てから一度も彼女と話していませんでした。

我来美国之后一次也没有和她说过话。 - 中国語会話例文集

子供が薬を飲もうとしないので，無理に流し込むほか仕方がなかった．

小孩不吃药，只好灌他。 - 白水社 中国語辞典

私たちは結婚して10年来一度もけんかしたことがない．

我们结婚十年来没红过一回脸。 - 白水社 中国語辞典

私は単身よその土地にいるので，いつも子供のことを心配している．

我单身在外，心里总是牵挂着孩子。 - 白水社 中国語辞典

三味書屋は魯迅が子供の時勉強した私塾である．

三味书屋是鲁迅小时念书的一所书塾。 - 白水社 中国語辞典

3年会わない間に，子供はこんなにたくましく成長した．

三年不见，孩子长得这么壮实了。 - 白水社 中国語辞典

子供には決してポルノ小説をほしいままに読ませてはならない．

切不可纵容孩子看黄色的书。 - 白水社 中国語辞典

この事は私が何度も繰り返し強調したのに，君はどうしても聞き入れなかった．

这件事我已反复强调过好几次，可你总不入耳。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、CABAC／AVC準拠であるけれども、リストは特定のアプリケーションの目的を提供しない変更を含むことができる。

然而，该列表可以包括虽然遵循 CABAC与 AVC、但是将不会服务于具体应用的目的的改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

母は体格がよく、しばしば子供に怒ったが、性格は明るかった。

妈妈当时体格很好，经常朝孩子发火，但性格很开朗。 - 中国語会話例文集

子供がケガをしたため、看護休暇を利用し休みを取った。

因为孩子受伤了，所以休了看护假。 - 中国語会話例文集

以前、子供じみた悪ふざけをして友達を泣かせました。

我以前开了一个幼稚的玩笑，然后把朋友弄哭了。 - 中国語会話例文集

辛くて、悔しくて、生きていたくないと何度も悩みました。

我又难过又后悔，很多次都不想活下去了。 - 中国語会話例文集