「しなか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、電動移動体124は、電力管理装置11による認証を受けるために必要な各種の機能を有する。

电动移动体 124还具有被电力管理装置 11认证所需的各种功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御化機器125は、電力管理装置11による認証を受けるために必要な各種の機能を有する。

控制兼容设备 125具有被电力管理装置 11认证所需的各种功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、端子拡張装置127は、給電端子1271に接続された機器等が正常に接続されたか否かを判定する（S303）。

接下来，端子扩展装置 127确定连接至供电端子 1271的设备等是否正常连接 (S303)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、端子拡張装置127は、給電端子1271に接続された機器等が正常に接続されたか否かを判定する（S343）。

接下来，端子扩展装置 127确定连接至供电端子 1271的设备等是否正常连接(S343)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、電動移動体124は、電力管理装置11による認証を受けるために必要な各種の機能を有する。

电动车辆 124还具有对于由电力管理设备 11进行认证来说必需的各种功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御化機器125は、電力管理装置11による認証を受けるために必要な各種の機能を有する。

服从控制机器 125具有对于由电力管理设备11进行认证来说必需的各种功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】ネットワーク制御器が一実施形態に従って機能するような例示的な環境の図である。

图 1是根据一个实施例的网络控制器将在其中运行的示范环境； - 中国語 特許翻訳例文集

係数選択部37aは、誤差信号e＿iに基づいて、更新後係数hu＿iの中から適合係数hs＿iを選択する（S231）。

系数选择单元 37a根据误差信号 e_i从更新后的系数 hu_i中选择适当系数 hs_i(S231)。 - 中国語 特許翻訳例文集

かかる実施例において、フレア12及び／又はバーナ14からの光はカメラ20に入射する際にスプリットされる。

在该实施例中，来自火炬 12和 /或燃烧器 14的光在进入相机 20时进行分束。 - 中国語 特許翻訳例文集

HSDPAの下りリンク・データは一般に単一のセルから送信されるが、MIMOが採用される場合に複数のアンテナからの送信を含みうる。

HSDPA下行链路数据一般从单个小区发射，但是当采用 MIMO时它可涉及从多个天线发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、前記持続ヘッダの中のURIは、バック・ツー・バック・ユーザエージェントによって変更又は置換をされない。

这样，永久报头内的 URI将不会由背对背用户代理改变或替换。 - 中国語 特許翻訳例文集

この合成画像200において、重なり判定部510は、透かし文字が判読可能であるか否かを判定する。

在该合成图像 200中，重叠判断部 510判断水印字符是否能够辨认。 - 中国語 特許翻訳例文集

STA104は、図4の階層ツリーのような階層ツリーにおいて、STA104がCQI報告を実行するレベル又はノードを決定してもよい。

STA 104可确定分层树中的级别或节点，例如图 4的分层树，STA 104在其上将执行 CQI报告。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法300は、アクセス信号108が制御装置107から受信されたか否かを連続的にチェックするテストステップ301から始まる。

该方法 300从测试步骤 301开始，连续检测是否从 107收到访问信号 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうすれば、原稿の前端の影を利用して原稿が傾いているか否かを正確に把握することができる。

这样，利用原稿的前端的影，可正确把握原稿是否倾斜。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部27（自動撮像モード制御部86）は、ステップF205で、パノラマ撮像実行のトリガが発生したか否かを確認する。

在步骤 F205，控制单元 27(自动摄像模式控制单元 86)确认用于执行全景影像拍摄的触发是否发生。 - 中国語 特許翻訳例文集

2つの送信アンテナからのチャネルがH1（f）＝H1およびH2（f）＝H2である、すなわち、チャネルが周波数選択性でない場合について考える。

考虑到来自两个转接天线的信道为 H1(f)＝ H1和 H2(f)＝ H2(即，信道不是频率选择性的 )时的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、システム1300は、送信機、アクセス端末、無線デバイス、UE等の中に少なくとも部分的に存在することができる。

举例来说，系统 1300可至少部分地驻留于发射器、接入终端、无线装置、UE等内。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態では、マイクロプロセッサ314は、ダウンリンク信号を解析する前に、減衰器324を動作させるか否かを決定する。

在一个实施例中，微处理器 314在分析下行链路信号之前确定是否使能衰减器324。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信経路2は、航空機客室に設けられる少なくとも一つの漏洩ラインアンテナ3からなる。

传输路径 2包括被布置在机舱中的至少一个泄漏线路天线 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック図から機能性が追加または削除されてもよいし、機能ブロック群の中で操作が入れ替えられてもよい。

可以从框图添加或删除功能，并且，可在功能块之间交换操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

確立済みのTCPセッションに係るものであるか否かの判断は、TCPヘッダに含まれるSYNフラグを参照することにより行うことができる。

能够通过参照 TCP报头所包含的 SYN标志来判断是否涉及已建立的 TCP会话。 - 中国語 特許翻訳例文集

総データ容量を解釈すると、CPU30は、当該総データ容量が所定値TH2以上であるか否かを判断する（ステップS520）。

当解释总数据容量时，CPU 30判断该总数据容量是否为规定值 TH2以上 (步骤S520)。 - 中国語 特許翻訳例文集

菱形46でのチェックは、エニュメレート・メッセージがブランチ装置により受信されているか否かを決定する。

菱形 46处的检查确定分支设备是否已接收到枚举消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

菱形46でのチェックは、エニュメレート・メッセージがブランチ装置により受信されているか否かを決定する。

在菱形 46处的检查确定枚举消息是否已被一个分支设备接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

検索部307は、記憶装置80に格納されたテーブル400を検索し、デバイス41に対応する接続情報410があるか否かを検査する。

检索部 307检索存储装置80中所存储的表 400，检查是否存在与设备 41对应的连接信息 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、デバイス41はサーバ11に接続された複数のデバイスの中の1つのデバイスとして表示される。

由此，设备 41作为与服务器 11所连接的多个设备之中的 1个设备进行显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、［カラーモード］リストボックス410を表示して、選択可能なカラーモードをリスティングすることができる。

即可以显示 [颜色模式 ]列表框 410以提供可用的颜色模式的列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、装置間インターフェース20を介して表示装置200と接続されたか否かが判断される。

也就是说，决定是否经由装置内接口 20将成像装置 100与显示装置 200连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、装置間インターフェース20を介して撮像装置100と接続されたか否かが判断される。

也就是说，决定是否经由装置内接口 20将显示装置 200与成像装置 100连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

良いチャネル状態におけるより迅速な獲得方法の利益を維持しつつ、パフォーマンスが改善される。

在保持良好信道状况下的快速捕获方法的益处的同时，性能能够得到改善。 - 中国語 特許翻訳例文集

様々なカバーコードおよび／またはSFDフィールドの補完的なシーケンスを利用することで他のパラメータを信号により伝えることができる。

还可以利用 SFD字段中的各种盖代码和 /或互补序列来以信号通知其他参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

リターン・ルータビリティ・テストは、IPアドレスのプレフィクスが、位相的に正しいか否かを確認する。

返回可路由性测试确认 IP地址的前缀在拓扑上是否是正确的。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、MBタイプに限らず、MBが非零のDCT係数を持っているかの否かを表すCBP（Coded Block Pattern）パラメータに対しても同様の課題である。

表示 MB是否具有非零的 DCT系数的CBP(Coded Block Pattern)参数也有同样的问题而不限于 MB类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、操作部材を操作して、複数枚重なって表示されている画像の中で一番上に表示させる画像を切り換えることもできる。

并且，也可对操作部件进行操作，在多幅重叠显示的图像中切换最靠上显示的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ステップS90へ進み、CPU106は、MPファイル内の全ての個別画像のStitchingが完了したか否かを判断する。

之后前进到步骤 S90，CPU106判断 MP文件内的所有独立图像的缝合是否完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ステップS390へ進み、CPU106は、MPファイル内の全ての個別画像のStitchingが完了したか否かを判断する。

之后前进到步骤 S390，CPU106判断 MP文件内的所有独立图像的缝合是否完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、記憶制御部178は、このような顔の向きや表情が異なる顔画像の特徴量を特徴量記憶部134に記憶させる。

因此，存储控制部 178将这种脸部朝向、表情不同的脸部图像的特征量存储到特征量存储部 134。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、グループ分けを分析して、複雑性が、本発明の特徴モデル（117）を用いて有利にモデル化されることが可能か否かを判別する。

随后对群组化进行分析，以确定使用本发明的特征建模 117能否有利地建模所述复杂性。 - 中国語 特許翻訳例文集

その他の利点と新規特徴は、添付図面と関連付けて考慮するときに以下の詳細説明の中で明らかにする。

当结合附图考虑以下具体说明时，其它优点和新颖特征是显而易见的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ131において、圧縮されているストリップが、圧縮されている現在の画像フレームの中で第1のストリップであるかどうかが決定される。

在步骤 131中，确定所压缩的条是否是被压缩的当前图像帧的第一条。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、実施形態の中で説明されている特徴の組み合わせの全てが発明の解決手段に必須であるとは限らない。

另外，实施方式中说明的特征的组合并非全部是发明的解決手段所必须的。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、実施形態の中で説明されている特徴の組み合わせの全てが発明の解決手段に必須であるとは限らない。

并且实施方式中说明的特征组合并非全部是发明的解决手段所必需的。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ2からのRSにより占有されたサブキャリアに対しても、一つのアンテナのみが存在する場合、同様に適用される。

这同样适用于仅存在一个天线时用于天线 2的 RS所占用的子载波。 - 中国語 特許翻訳例文集

簡単セットアップモードが起動すると、OS27は、簡単セットアップ要因が発生したか否かを判定する（ステップS1）。

当激活方便设置模式时，OS 27确定是否发生了方便设置因素 (步骤 S1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS903において、サブシステム102の動作モードが省電力レベル4に設定されているか否かが判断される。

在步骤 S903中，装置确定副系统 102的操作模式是否被设置为电力水平 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、画像制御部11は、合成画像生成部32が生成する合成画像の生成に必要な各種パラメータなどを指示する。

例如，图像控制部 11指示合成图像生成部 32用于生成合成图像所需的各种参数等。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS212においてCH（N）が送信されると、送信装置100は、“N”の値がN＝X＋Yであるか否かを判定する（S214）。

如果在步骤 S212中发送信道 N，则发送设备 100确定“N”的值是否为 N＝X+Y(S214)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS218においてCH（N）が送信されると、送信装置100は、“N”の値がN＝X＋Yであるか否かを判定する（S220）。

如果在步骤 S218中发送信道 N，则发送设备 100确定“N”的值是否为 N＝X+Y(S220)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS125では変数Kをインクリメントし、ステップS127では変数Kが“256”を上回るか否かを判別する。

在步骤 S125中将变量 K增 1，在步骤 S127中判别变量 K是否超过“256”。 - 中国語 特許翻訳例文集