「しなふく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

無線デバイス202は、（示されていない）複数の送信機、複数の受信機、複数のトランシーバ、及び／又は複数のアンテナを含むこともできる。

无线设备 202还可以包括 (未示出 )多个发射机、多个接收机、多个收发器和 /或多个天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線デバイス1301は、複数の送信機、複数の受信機、複数のトランシーバ及び／又は複数のアンテナを含むこともできる（示されていない）。

无线装置 1301还可包含 (未图示 )多个发射器、多个接收器、多个收发器和 /或多个天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

木曜に服をお直しに出します。

星期四把衣服拿去改。 - 中国語会話例文集

これらの服はみな私のです。

这些衣服都是我的。 - 中国語会話例文集

これは悪質な複製です。

这是恶劣的抄袭。 - 中国語会話例文集

副作用がないので安心です。

没有副作用请放心。 - 中国語会話例文集

この服は私は気に入らない．

这件衣服不可我的心。 - 白水社 中国語辞典

私は衣服を染めたことがない．

我没有染过衣服。 - 白水社 中国語辞典

複雑な道を案内しなければならない。

你必须指引我们走复杂的路。 - 中国語会話例文集

どんなに困難でも，克服しなければならない．

无论怎么困难，也要克服。 - 白水社 中国語辞典

僕は夏休みに福島へ行きました。

我暑假去了福岛。 - 中国語会話例文集

衣服や装身具が華やかで美しい．

服饰华丽 - 白水社 中国語辞典

彼はふくれ面をして，ぶつぶつ言いながら行ってしまった．

他鼓着腮帮子，嘟嘟囔囔地走了。 - 白水社 中国語辞典

なお、復号方法としては、可変長復号あるいは算術復号などが用いられる。

另外，作为解码方法，使用可变长度解码或算术解码等。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は不撓不屈の精神でもって度重なる困難を克服した．

他凭仗着顽强不屈的精神克服了重重‖困难。 - 白水社 中国語辞典

学んだことのある本は，復習しなければならない．

念过的书，不可不…温习。 - 白水社 中国語辞典

何か薬を服用していますか？

你有在服用什么药物吗？ - 中国語会話例文集

今年は夏服が支給される．

今年发放夏服。 - 白水社 中国語辞典

この服は何度も水を通した．

这件衣服已经过了几遍水了。 - 白水社 中国語辞典

この服の前身ごろが少し長い．

这件衣服前襟有点长。 - 白水社 中国語辞典

2枚の服は同じように美しい．

两件衣服都一样漂亮。 - 白水社 中国語辞典

私利を営み私腹を肥やす．

营私肥己((成語)) - 白水社 中国語辞典

人類は南極を征服した．

人类把南极征服了。 - 白水社 中国語辞典

繰り返し何度も言い含める．

千叮咛万嘱咐 - 白水社 中国語辞典

重複した機構をぜひとも簡素化しなければならない．

一定要精简重叠的机构。 - 白水社 中国語辞典

授業の復習をまじめに行なわなければならない．

要认真复习功课。 - 白水社 中国語辞典

こんな複雑な機械は私は使いこなせない．

这么复杂的机器我用不了。 - 白水社 中国語辞典

それが含まれないならば送信は難しくなります。

如果不包含那个的话是很难发送的。 - 中国語会話例文集

両国の関係を修復しなければならない．

要修复两国关系。 - 白水社 中国語辞典

上司の命令には服従しなくてはならない．

上级的指示必须遵从。 - 白水社 中国語辞典

あなたが回復していると聞いて、とても嬉しくなりました。

听到你正在恢复，非常高兴。 - 中国語会話例文集

［冗長復号処理の流れ］

[冗余解码处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

話が大きく膨らんでいます。

话说得越来越大了。 - 中国語会話例文集

花子には複数の彼氏がいる。

花子有好几个男朋友。 - 中国語会話例文集

洋服は何色がいいですか。

西装什么颜色好呢？ - 中国語会話例文集

今日学んだことを復習する。

今天复习学过的东西。 - 中国語会話例文集

鼻血が服に滴り落ちている．

鼻血滴在衣服上。 - 白水社 中国語辞典

林の中にはきっと伏兵がいる．

树林里一定有埋伏。 - 白水社 中国語辞典

学んで時々それを復習する．

学而时习之。 - 白水社 中国語辞典

LDPC復号部11から出力される「データ」は、LDPC復号処理の復号結果のデータとなる。

从 LDPC解码单元11输出的“数据”是 LDPC解码处理的解码结果的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

この野蛮な征服者は最後には被征服者の文明によって征服された．

这个野蛮的征服者最终被被征服者的文明［所］征服了。 - 白水社 中国語辞典

できるだけ早く苦手を克服しなければならない。

必须尽快克服困难。 - 中国語会話例文集

科学技術の最高峰を征服しなければならない．

必须攻取科学技术高峰。 - 白水社 中国語辞典

部分は全体に服従しなければならない．

局部必须服从整体。 - 白水社 中国語辞典

服が体に合っていない，だらしない身なり．

衣裤郎当。 - 白水社 中国語辞典

彼は制服をまとい，なかなかすっきりした身なりである．

他穿一身制服，利利落落的。 - 白水社 中国語辞典

毛織の衣服の縫製には縁かがりをしなければならない．

缝制毛料服装要锁边儿。 - 白水社 中国語辞典

私たちは何か服を着なければならない。

我们必须要穿点什么衣服。 - 中国語会話例文集

満期保有債券は社債と国債を含むが、株式は含まない。

持有至到期的债券包括公司债券和国债但是不包括股票。 - 中国語会話例文集

彼女は（ほっぺたを膨らませて→）膨れっ面をして物を言わない．

她鼓着腮帮子不说话。 - 白水社 中国語辞典