| 意味 | 例文 |
「しなんしょ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1921件
以下、図8、図9を参照しながら、情報管理部112の機能構成について、より詳細に説明する。
以下，将参照图 8和图 9详细描述信息管理单元 112的功能结构。
- 中国語 特許翻訳例文集
しかし、非制御化機器126は認証機能を有しないため、ステップS396の認証は失敗する。
然而，由于非控制兼容设备 126不具有认证功能，所以步骤 S396中的认证处理将失败。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、図26〜図32を参照しながら、制御化機器125等の認証・登録方法について説明する。
接下来，参考图 26-32说明服从控制机器 125等的认证 /登记方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図8、図9を参照しながら、情報管理部112の機能構成について、より詳細に説明する。
下面参考图 8和 9，详细说明信息管理单元 112的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、非制御化機器126は認証機能を有しないため、ステップS396の認証は失敗する。
不过，由于不服从控制机器 126不具有认证功能，因此步骤 S396中的认证将失败。 - 中国語 特許翻訳例文集
そしてあなたの家族の自立は、当事者が本気にならない限り、それは実現しないでしょう。
只要当事人没有拿出认真的态度，你们家的人是不会实现独立的吧。 - 中国語会話例文集
直射日光の当たる場所や、温度変化の激しい場所には設置しないでください。
请不要放置在阳光直射的地方和温度变化激烈的地方。 - 中国語会話例文集
彼の両親の負債を知っていたならば、私は彼と結婚しなかったでしょう。
要是早知道他父母负债，我应该不会和他结婚吧。 - 中国語会話例文集
あなたの家族の自立は、当事者が本気にならない限り実現しないでしょう。
只要当事人没有拿出认真的态度，你们家的人是不会实现独立的吧。 - 中国語会話例文集
夫はしょっちゅう彼女をあざけりののしり，頭から彼女を（眼中に置かない→）問題にしない．
丈夫常常笑骂她，根本不把她放在眼里。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、他の帯域幅範囲における通信からの干渉の阻止（例えば、他の周波数範囲が通信と干渉しない）と、通信からのインパクトの最小化（例えば、情報は、他の周波数範囲の情報と干渉しない）である。
阻止来自其它带宽范围上的通信的干扰 (例如，其它不干扰通信 )以及使来自通信的影响最小化 (例如，信息不干扰其它通信 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
対照的に、物理制御チャネル16は、概してリンク適応を有しない。
相反，物理控制信道 16通常没有链路自适应。 - 中国語 特許翻訳例文集
50. 以下、図3乃至図8を参照しながら、ロック機構50について説明する。
现在参考图 3A至图 8B，将描述锁定机构 50。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらを参照しながら圧縮方法について説明する。
将参考这些附图来说明压缩方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図5を参照しながら、外部サーバ3の構成について説明する。
接下来，将参照图 5描述外部服务器 3的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、この対処では、入出力端子の増大に繋がってしまう。
然而，这种准备增加了输入 /输出端子。 - 中国語 特許翻訳例文集
再生すべきPlayListが存在しない場合、図29の処理を行う（S1703）。
在不存在应再生的播放列表的情况下，进行图 29的处理 (S1703)。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は、その商品の発注とそのための支払いをしなければならない。
他不得不订购那件商品并完成支付。 - 中国語会話例文集
何も買い物しなくても、その中古書店に行くのは楽しい。
就算什么也不买，去那家旧书店也会开心。 - 中国語会話例文集
断るときは、あまり直接的に短い文章にはしない。
拒绝的时候，不怎么直接地用短的文章。 - 中国語会話例文集
お互いの近況を話しながら、美味しい食事をいただいた。
边聊互相的近况边吃美食。 - 中国語会話例文集
彼にこの文書を木曜日までに郵送しなければならない。
我必须在星期四之前把这个文件寄给他。 - 中国語会話例文集
孤児院では，子供たちは食事の前にお祈りをしなければならない．
孤儿院里，孩子们吃饭时都得先做祷告。 - 白水社 中国語辞典
すべて彼を知っている人で，彼を称賛しない者はない．
凡是认识他的人，没有不称赞他的。 - 白水社 中国語辞典
このように処理しないと民の憤りを抑えることができない．
不这样处理就平不了民愤。 - 白水社 中国語辞典
性質の異なる問題は，別々に対処しなければならない．
不同性质的矛盾，应该区别对待。 - 白水社 中国語辞典
不足している商品はできるだけ早く購入しなければならない．
缺的商品必须尽快购进。 - 白水社 中国語辞典
期日どおり竣工することを確かに保証しなければならない．
要确保如期完工。 - 白水社 中国語辞典
よい文章を書くには一つ一つの文字を推敲しなければならない．
要写好文章就得推敲每一个字眼儿。 - 白水社 中国語辞典
元気を出しなさい，このままいつまでも消極的であってはいけない．
你要振作精神，不能这样消极下去。 - 白水社 中国語辞典
病人がショックを起こした，すぐ応急手当てをしなければならない．
病人休克了，马上要抢救。 - 白水社 中国語辞典
我々は更に多くの食糧を生産しなければならない．
我们须要生产更多的粮食。 - 白水社 中国語辞典
彼がどうして承諾しないのか，私には本当に納得できない．
他为什么不答应，我硬是想不通。 - 白水社 中国語辞典
‘年糕’は本当に消化の悪い食べ物だ，食べすぎないようにしなさい．
年糕可是硬头货，别吃多了。 - 白水社 中国語辞典
誘導・拷問による自白の強要や証拠の偽造をしない．
不搞诱供、逼供、制造假材料。 - 白水社 中国語辞典
我々は誰でも原則に従って事を処理しなければならない．
我们都要按原则办事。 - 白水社 中国語辞典
怠慢・過失による事故に対して，厳しく処理しなければならない．
对于责任事故，必须严肃处理。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつもはらはらしながら一つ一つ問題を処理している．
他总是战战兢兢地处理每一个问题。 - 白水社 中国語辞典
こういう証拠のない話に対して，弁解することを潔しとしない．
对于这种无稽之谈，不屑置辩。 - 白水社 中国語辞典
我々の工場はぜひとも製品の質を保証しなければならない．
我们厂一定要保证产品的质量。 - 白水社 中国語辞典
このショーウィンドウはもっとディスプレイしなければならない．
这个橱窗还需要装潢一下。 - 白水社 中国語辞典
この病気は初期には，患者は往々にして自覚しない．
这种病初期时，患者往往不自觉。 - 白水社 中国語辞典
先生がもし何も言われないなら，私どもは何を伝えたらよいでしょうか？
子如不言，则小子何述焉？ - 白水社 中国語辞典
官職を失いかねないばかりか，恐らくは生命も保証しかねる．
不但官职保不住，只怕连性命也难保呢。 - 白水社 中国語辞典
兄は原野商法で金を失った。
哥哥因原野商法损失了资金。 - 中国語会話例文集
我々のモチベーションを失わせるには十分です。
足够让我们失去动力的了。 - 中国語会話例文集
病院の指導者，医師ならびにその他の職員．
医院的领导、大夫以及其他工作人员 - 白水社 中国語辞典
以下では、図6〜図9を参照しながら、このような動作について詳述する。
以下，一边参照图 6～图 9，一边对这种动作进行详述。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは出かけるときにはいつも身分証明書を携行しなければならない。
我们出门时必须随时带着身份证。 - 中国語会話例文集
同所性種分化では、種は同じ場所に生息しながら枝分かれする。
在同地物种形成中，物种在同一个地方生息分支。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
