| 意味 | 例文 |
「しなん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6062件
もし外国語をちゃんと学ぼうとすれば，努力して勉強しなくてはならない．
要学好外文，就要努力学习。
- 白水社 中国語辞典
寝食を省いても，この難関は突破しなくてはならない．
宁可不吃不睡，也要把这个难关攻下来。 - 白水社 中国語辞典
（毛1本惜しくて抜こうとしない→）けちん坊である，出すものは舌さえ出すのを嫌う．
一毛不拔((成語)) - 白水社 中国語辞典
実験は再三再四失敗したが，彼は少しも落胆しなかった．
试验虽然一再失败，他毫不灰心。 - 白水社 中国語辞典
この2つの単語の相違点と共通点を区別しなければならない．
要分别这两个词的异同。 - 白水社 中国語辞典
ずいぶん長い間話したが，彼は依然として承諾しない．
说了好半天，他还是不应允。 - 白水社 中国語辞典
（力を入れすぎないようにする→）そっとしなさい，乱暴にやってはいけません．
悠着点儿劲儿，别太猛了。 - 白水社 中国語辞典
我々は無知・迷信と偏見を一掃しなくてはならない．
我们要消灭愚昧、迷信和偏见。 - 白水社 中国語辞典
環境が困難であればあるほど，意志はしっかりしなくてはならない．
环境越是困难，意志越要坚定。 - 白水社 中国語辞典
こんなよい音楽会に，私は出席しないわけにはいかない！
这么好的音乐会，我怎么能不参加呢？ - 白水社 中国語辞典
我々は両国人民の理解と友誼を増進しなければならない．
我们要增进两国人民的了解和友谊。 - 白水社 中国語辞典
その場になって支度しないで済むように，荷物をちゃんと準備しておく．
把东西准备好，省得临时张罗。 - 白水社 中国語辞典
彼は負けん気を起こし，人の風下に立つことを潔しとしない．
他争强，不甘下风。 - 白水社 中国語辞典
彼が当時どんな官職を受け持っていたか記憶がはっきりしない．
他当时担任什么职分我记不清了。 - 白水社 中国語辞典
李さんは彼女の夫と離婚するのに大した苦労はしなかった．
小李和她丈夫离婚没费什么周折。 - 白水社 中国語辞典
商品としては，当然のことながら売って金にしなければならないのだ．
作为商品，当然是要卖钱的。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、当該技術分野において、低い通信オーバヘッドを有しながら、2つの信号間のマンハッタン距離を安全に求めるための2者間の方法は存在しない。
然而本领域中还没有用于安全地确定两个信号之间的曼哈顿距离并且具有低的通信开销的两方方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、ミリ波を使用する通信では、通信レートを低くしても、十分に周辺局に信号が到達しない可能性がある。
然而，即使以更低的通信速率，通过使用毫米波的通信，足够量的信号仍也可能无法到达邻近站。 - 中国語 特許翻訳例文集
例外の場合は、残業しなければならないとわかり次第、上司の承認を得て、人事部に報告しなければなりません。
特殊情况下，在得知必须加班的时候必须要获得上司的同意并向人事部报告。 - 中国語会話例文集
ある学生は勉強するしまたある学生は勉強しない，勉強熱心な学生もいれば勉強しない学生もいる．
有的学生用功，也有的学生不用功。 - 白水社 中国語辞典
弟が学校に上がる機会を失い，一家全員がこのために心が晴れ晴れしない．
弟弟失学，全家莫不为之怏然。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、そのプログラムは、本発明の本質的部分とは直接関係するものではないので、その詳細についてはここでは説明しない。
然而，该程序与本发明的本质部分没有直接关系，对于其详细在此不作说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、そのプログラムは、本発明の本質的部分とは直接関係するものではないので、その詳細についてはここでは説明しない。
由于该程序与本发明的本质部分并无直接关系，所以在此不再详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
私ならこのように考えます。
我是这样考虑的。 - 中国語会話例文集
秋田市内へ通勤しています。
我去秋田市内上班。 - 中国語会話例文集
品物を種類別に分別する。
将货物按种类区分。 - 中国語会話例文集
私達は信用を失う。
我们会失去信誉。 - 中国語会話例文集
家族を養うことができる男性
可以养家糊口的男人。 - 中国語会話例文集
品物を値段で選びます。
我以价格来挑选商品。 - 中国語会話例文集
もし何か問題が生じたら、
如果发生了什么问题的话， - 中国語会話例文集
コミュニケーションが失われている。
正在失去交流。 - 中国語会話例文集
もし何か進歩があったら…
如果有什么进展了的话 - 中国語会話例文集
彼らは殆ど希望を失った。
他们几乎失去了希望。 - 中国語会話例文集
彼は私の信頼を失う。
他失去了我对他的信任。 - 中国語会話例文集
彼は品が良い男性です。
他是素质很好的男生。 - 中国語会話例文集
花子の可愛さは天使並だ。
花子像天使一样可爱。 - 中国語会話例文集
あなたは今年何歳になりましたか？
你今年多少岁了？ - 中国語会話例文集
あなたは今年何歳になりましたか？
你今年几岁？ - 中国語会話例文集
同じ品物でも単価が違う。
同样的东西的单价也不同。 - 中国語会話例文集
貨物を梱包し直しています。
正在重新包装货物。 - 中国語会話例文集
嬉し涙を沢山流した。
流下了许多欣喜的泪水。 - 中国語会話例文集
家族からの信頼を失う。
你会失去家人的信任。 - 中国語会話例文集
（雑誌などに）原稿募集規則を載せる．
刊登稿约 - 白水社 中国語辞典
私は1時間気を失った．
我昏了一小时。 - 白水社 中国語辞典
彼は今年20何歳になったの？
他今年二十几岁了？ - 白水社 中国語辞典
この品物は本当にすばらしい．
这东西真不赖。 - 白水社 中国語辞典
こりゃ大変だ，彼が気を失った．
可了不得，他昏了。 - 白水社 中国語辞典
警戒心を失い油断する．
麻痹大意 - 白水社 中国語辞典
品物はすべて準備した．
东西预备齐了。 - 白水社 中国語辞典
この服の前身ごろが少し長い．
这件衣服前襟有点长。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
