「しにば」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

何か思いどおりにいかないことがあれば口に出しなさい，胸の中にしまっておかないで．

有什么不顺心的事说出来，别闷在心里。 - 白水社 中国語辞典

広告がモバイル・デバイス102にあるされる場合、モバイル・デバイス102はブロック408に進む。 しかし、モバイル・デバイス102は、ブロック408に進む前に追加のブロック410に進み得る。

如果该广告位于移动设备 102上，则移动设备 102转到框 408，然而在转到框 408之前，移动设备 102可以转到可选框 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

時に良いことはバラバラに壊れてしまう。でもだからこそ、さらに良いことが一緒にやってくる。

有时好的东西会支离破碎。但是正因如此更好的东西会同时降临。 - 中国語会話例文集

君が更にこのように権勢を当てにしていくならば，きっと君自身を損ねることになる．

你再这样仗恃下去，会毁了你自己的。 - 白水社 中国語辞典

具体的には、例えば、所定の測定回数（例えば、10回等）における測定値の最小値と最大値の差分値が第1の所定値（例えば、50等）以上の場合が照度が急激に変化している状態に該当する。

具体来说，例如，规定的测定次数 (例如 10次等 )中的测定值的最小值和最大值的差值在第一规定值(例如 50等 )以上的情况相当于照度剧烈变化的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

検証チケットは、例えば記憶媒体（例えば、コンピュータ読取可能媒体、メモリ等）のようなデバイス202によって保持されうる。

设备 202可以保存确认票据，例如保存在存储介质中 (例如，计算机可读介质、存储器等等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信端は、ARQフィードバックを介して受信端で受信に成功したパケットが確認される場合、新しいパケットを送信する。

当根据 ARQ反馈确认在接收级成功接收到分组时，发射级发送新的分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、受信データを宛先デバイスのバッファに記憶し、受信クロックを使用してバッファから読み出すことができる。

举例来说，可将所接收数据存储在目的地装置处的缓冲器中且使用接收时钟从缓冲器中读出。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザーはしばしば、この情報について全く知識も制御ももたず、その使用において何も得るところがない。

用户经常不知道或没有控制该信息，并且在它的使用中什么也没获得。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし、営業が余りうまく行っていないのであれば、例えば、強く売り込む前に、相手のニーズを引き出すようにしてはいかがでしょうか？

营业进行得不是很顺利的时候，比如说，在强烈推销之前先找出对方的需求怎么样？ - 中国語会話例文集

私が集合時間に遅れたばかりに、みんなが電車に乗り遅れてしまった。

就因为我集合迟到了，所以大家都没赶上电车。 - 中国語会話例文集

職場にはどろどろに溶けた銑鉄を鋳型に流し込む時の火花がきらきらしている．

车间里闪耀着铁水浇铸的火花。 - 白水社 中国語辞典

君が何かをほしがるならば私はその何かを君にあげる，君のほしいものは何でも君にあげる．

你要什么，我给你什么。 - 白水社 中国語辞典

この塩やしょうゆに調味料を加えて煮た丸ごとの鶏の味は本当にすばらしい！

这卤鸡的滋味真崭！ - 白水社 中国語辞典

該当する項目があれば記入して下さい。

如果有相符项目请记录。 - 中国語会話例文集

一人のおばあちゃんが太極拳をしています。

一位老太太正在打太极拳。 - 中国語会話例文集

私でよければ日本語教えますよ。

如果我可以的话，我教你日语。 - 中国語会話例文集

今日も一日がんばっていきましょう。

今天一天也一起加油吧。 - 中国語会話例文集

日本へ帰るための準備をしなければならない。

我必须做回日本的准备。 - 中国語会話例文集

確認しなければならない案件がある。

我有必须确认的案件。 - 中国語会話例文集

今日は荷造りをしなければなりません。

我今天不得不清行李。 - 中国語会話例文集

彼女は今日の午後何をしなければなりませんか。

她在今天下午必须做什么？ - 中国語会話例文集

メールの送付宛先を確認しなければならない。

我必须要确认邮件的收件地址。 - 中国語会話例文集

私の町はこの国で一番寒い場所です。

我的城市是这个国家里最冷的地方。 - 中国語会話例文集

一人で演技を発揮できるのはすばらしい。

能一个人发挥演技真是很棒。 - 中国語会話例文集

私は何か質問があればそれをするつもりだ。

我打算有什么问题的话就做那个。 - 中国語会話例文集

太郎は、日本ですばらしい経験をするだろう。

太郎会在日本得到丰富的经验吧。 - 中国語会話例文集

できるだけ早く苦手を克服しなければならない。

必须尽快克服困难。 - 中国語会話例文集

彼は3か月間入院しなければならなかった。

他不得不住院了3个月。 - 中国語会話例文集

黄色種のタバコは私たちの国で栽培されている。

我们国家种植烟熏烟。 - 中国語会話例文集

しばらくの間は何もやる気が出なかった。

我有段时间对什么都提不起干劲儿。 - 中国語会話例文集

何かあればあなたのお手伝いをします。

我有什么的话帮你。 - 中国語会話例文集

何か用事があれば、なんなりと申し付けてください。

如果有什么事的话，请尽情吩咐。 - 中国語会話例文集

新商品は入港後検査を受けなければならない。

新商品在入港后必须接受检查。 - 中国語会話例文集

航空券はあなたが自分で購入しなければならない。

机票需要由你自己来买。 - 中国語会話例文集

何でも自分でしなければならない。

什么都不得不自己做。 - 中国語会話例文集

勉強さえすれば、何でも好きなことをしていい。

只要学习，就可以做任何喜欢做的事情。 - 中国語会話例文集

ワインオープナーを購入しなければならない。

必须购买红酒开瓶器。 - 中国語会話例文集

ワインを3本購入しなければならない。

必须购买3瓶红酒。 - 中国語会話例文集

さしさわりなければご記入下さい。

如果不妨碍您的话请您写下来。 - 中国語会話例文集

以下、さしさわりなければご記入下さい。

以下如果没有问题请填写。 - 中国語会話例文集

何か問題があればおっしゃってください。

如果有什么问题请说。 - 中国語会話例文集

確認しなければならないことがある。

我有必须要确认的事情。 - 中国語会話例文集

なんとすばらしい北国の風景であることか！

好一派北国风光！ - 白水社 中国語辞典

何日か前しばらくの間暑かった．

前些天曾经热过一阵。 - 白水社 中国語辞典

彼は出かけたばかりです，また日を改めてお越しください．

他刚出门，你改天再来吧。 - 白水社 中国語辞典

悪人を厳しくやっつけなければならない．

要严重打击坏人。 - 白水社 中国語辞典

わが国の技術力を動員しなければならない．

必须动员我国的技术力量。 - 白水社 中国語辞典

何か考えがあればすべて出しなさい．

有什么想法都端出来。 - 白水社 中国語辞典

承認を経なければ流動資金を流用できない．

非经批准不能挪用流动资金。 - 白水社 中国語辞典