| 意味 | 例文 |
「しにび」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27508件
CPU201、ROM202、およびRAM203は、バス204を介して相互に接続されている。
CPU 201、ROM 202、以及 RAM 203经由总线 204而彼此连接。
- 中国語 特許翻訳例文集
そのため、これらのステップは、図7に関して再び記載されない。
因此，不再针对图 7对这些步骤进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
X線システムには、ベースステーション1および移動カセット2が含まれる。
X射线系统包括基站 1和移动暗盒 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、方法48の第2段階においてトランシーバ10が補正モードで動作している間、乗算器67〜70および97〜100が、4つのI／Q欠陥（利得欠陥εaおよびεb、ならびに位相不一致φaおよびφb）を補正するために倍数係数を使用して設定される。
接着，在方法 48的第二阶段中，当收发器 10正在校正模式中操作时，使用乘法因子来设定乘法器 67到 70及 97到 100，以便校正四个 I/Q减损 (增益减损εa及εb以及相位失配 及 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、無線通信装置および無線通信方法に関する。
本发明涉及无线通信装置和无线通信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、充電装置40の機能及び動作について説明した。
在前面的描述中，已经描述了充电设备 40的功能和操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、電動移動体50の機能及び動作について説明した。
在前面的描述中，已经描述了电动移动体 50的功能和操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、管理装置60の機能及び動作について説明した。
在前面的描述中，已经描述了管理设备 60的功能和操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図28（a）には、合成対象となる画像群800および背景画像805を示す。
图 28A表示作为合成目标的图像组 800和背景图像 805。 - 中国語 特許翻訳例文集
アクセスポイント110の詳細が以下の図及び説明において示される。
在以下附图和描述中示出接入点 110的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリ1012は、UE110に対するプログラムコードおよびデータを記憶してもよい。
存储器 1012可存储用于 UE 110的程序代码及数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリ1022は、eNB122に対するプログラムコードおよびデータを記憶してもよい。
存储器 1022可存储用于 eNB 122的程序代码及数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、電話機は、コネクタ35およびLPF34を介して接続される。
类似地，电话机可以经由连接器 35和 LPF34耦合。 - 中国語 特許翻訳例文集
電話機は、コネクタ35およびLPF34を介して電話配線に接続できる。
电话机可以经由连接器 35和 LPF34连接电话布线。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサは、受信機38及び送信機40に結合されてもよい。
该处理器可耦合至接收机 38和发射机 40。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサは、受信機38及び送信機40に結合されてもよい。
该处理器可耦合到接收器 38和发射器 40。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14および15に示す特定のuシーケンスは必須ではない。
在图 14和图 15中示出的特定 u序列并不是必须的。 - 中国語 特許翻訳例文集
チップシーケンスaおよびbは互いに補完シーケンスである。
码片序列 a和码片序列 b为互补序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
2．アレイMへのオフセット最小値および最大値を0に初期化する。
2.把阵列 M的最小和最大偏移初始化为零。 - 中国語 特許翻訳例文集
3．IMEIからTACおよびSNRを抽出する（URN中のIMEI構造は前に図示された）。
3.从 IMEI提取 TAC和 SNR(URN中的 IMEI结构在前面已示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、試験装置、試験方法およびプログラムに関する。
本发明涉及测试装置、测试方法及系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、通信装置、通信制御方法、およびプログラムに関する。
本发明涉及通信装置及通信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、画像処理方法および画像処理装置に関する。
本实施方式一般涉及图像处理方法及图像处理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ワークフローを呼び出した際の表示、設定を説明する。
接着，对调出工作流程时的显示、设定进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
就業の場所および従事すべき業務に関する事項
有关就业场所以及应该从事的业务的事项 - 中国語会話例文集
このたびはご注文いただきまして、誠にありがとうございます。
真诚地感谢您地订购。 - 中国語会話例文集
あなたがタバコを吸うたびに誰かが嫌な思いをするかもしれない。
在你抽烟的时候可能会让别人感到不舒服。 - 中国語会話例文集
試験結果で出たＶｃが分析により再び発見される。
实验结果出现的Vc经分析又再次被发现。 - 中国語会話例文集
オプション機能を増やすたびに生じる追加料金
每次增设选项功能时所产生的附加费用 - 中国語会話例文集
彼女はバイクに飛び乗ってキックスターターを押した。
她飞身上了摩托车踩下了脚踏起动机杆。 - 中国語会話例文集
この送り状を既に受け取っていたら、重複をお詫びします。
如果已经收到发货清单的话，对不起发重复了。 - 中国語会話例文集
私の友達と私は普段あのレストランに遊びます。
我的朋友和我平时去那家饭店里面去玩。 - 中国語会話例文集
人前だったので、彼女は喜びを控えめに表現した。
因为是在众人面前，她以温和的方式表达了喜悦的心情 - 中国語会話例文集
彼女があの転倒から再び立ち直るのにしばらくかかった。
她从那次跌倒中再次站起来花了很长时间。 - 中国語会話例文集
このたびはご注文いただきまして、誠にありがとうございます。
衷心感谢您此次的订货。 - 中国語会話例文集
私が英語を学びたい理由の一つは仕事に関することです。
我想学习英语的理由之一是有关工作。 - 中国語会話例文集
その子供は近くの公園に行って、ブランコで遊びました。
那个孩子去附近的公园荡了秋千。 - 中国語会話例文集
あの親子は顔を合わせる度に微妙な顔をしていた。
那对母子每次见面都露出奇怪的表情。 - 中国語会話例文集
このたび、人事異動にて、法人営業部へ配属されました。
在这次的人事变动中，我被调去了法人营业部。 - 中国語会話例文集
ご多用中とは存じますが、なにとぞお運びくださるようお願い致します。
请您能在百忙之中大驾光临。 - 中国語会話例文集
この錆び防止システムには独自の特許が含まれています。
这个防止生锈的体系含有独自的专利。 - 中国語会話例文集
今回の件で直接お詫びを申し上げに伺えればと考えております。
对于这次的事情想要直接去向您道歉。 - 中国語会話例文集
このたびは、ご予約頂きましてまことにありがとうございます。
衷心感谢您这次的预约。 - 中国語会話例文集
美容専門学校に通い、美容のライセンスを取りました。
我上美容学校，取得了美容执照。 - 中国語会話例文集
お盆休みとして月曜日と火曜日に有給休暇を取った。
作为盂兰盆节的假期，我在星期一和星期二请了带薪假。 - 中国語会話例文集
具体的事実に結びつけて抽象的定義を解釈する．
结合具体的事实来解释抽象的定义。 - 白水社 中国語辞典
彼は入り口を飛び出し，くるっと向きを変えて戸にかんぬきをかけた．
他冲出房门，反身把门扣上了。 - 白水社 中国語辞典
彼は1日の疲れと体じゅうの旅のほこりを一度に洗い流した．
他把一天的疲劳、一身的风尘，一下子都洗尽了。 - 白水社 中国語辞典
私は彼の心地よい眠りを妨げるに忍びず，そっと出て来た．
我不忍惊扰他的酣梦，悄悄地走出来。 - 白水社 中国語辞典
皆びっくりすると共に憤慨して，わっと取り囲んだ．
人们又震惊又气愤，呼啦一下子围了上去。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
