| 意味 | 例文 |
「しにみ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25753件
主人公と同じ年齢になった今、もう一度作品について考えてみる。
如今和主人公一样的年龄，再思考一遍关于这个作品。
- 中国語会話例文集
ここにいる人たちはどうやらあなたたちに好印象を持っているみたいです。
在这里的人好像对你们持有很好的印象。 - 中国語会話例文集
外国には行ったことがありませんが、景色の綺麗なところに行ってみたいです。
虽然没有去过外国，但是想去景色优美的地方看看。 - 中国語会話例文集
最大電圧を超えた場合、自動的に電源が切れる仕組みになっている。
超过最大电压的情况下电源会自动关闭的。 - 中国語会話例文集
ここにいる人たちはどうやらあなたたちに好印象を持っているみたいです。
在这里的人多半好像是对你们有好的印象。 - 中国語会話例文集
彼の部屋には大量の雑誌がまきの束のように積み上げられていた。
他的房间里堆积着许多像柴把一样卷起来的杂志。 - 中国語会話例文集
私はギャンブルは性に合いませんが、ラスベガスには行ってみたいと思います。
赌博不适合我的个性，但想去拉斯维加斯看看。 - 中国語会話例文集
夕方になり退社時間が近づいても、雨はまだ止みそうにありません。
到了傍晚工作快结束的时候雨也没有要停的样子。 - 中国語会話例文集
仕事関係の人には打ち明けられない悩みや不安も夫には話せる。
对工作上的人无法说明地烦恼和不安都向丈夫说。 - 中国語会話例文集
このコンディショナーは濡れた髪にも乾いた髪にもお使いいただけます。
这个护发素不管是湿头还是干头都可以使用。 - 中国語会話例文集
相手の目をまっすぐみるのが苦手なうえに口下手なので、うまく他人と話ができない。
由于不善于正视对方加上不善言辞，无法顺利的与人交流。 - 中国語会話例文集
外国の強盗どもに祖国の神聖な領土を踏みにじらせることはできない．
不能让外国强盗践踏祖国的神圣领土。 - 白水社 中国語辞典
君は彼の家に足を運んで，あの人たちにどんな困難があるか見ておかねばならない．
你应该到他家里去，看看人家到底有哪些困难。 - 白水社 中国語辞典
瞬く間に，山川・田畑と野原の全部が白く煙った大雪の中にすっぽり包み込まれた．
霎时间，山川、田野，全部笼罩在白蒙蒙的大雪之中。 - 白水社 中国語辞典
君の物の言い方や仕事のやり方は実情に合っているから，この事は君に任せてやってもらう．
你说话办事都上路，这事就交给你办了。 - 白水社 中国語辞典
彼女が物事をわきまえていないのを大目に見る，彼女が世間知らずであるので大目に見てやる．
恕她不懂事。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事に当たって苦労をいとわず恨み言を気にかけず，これまで不平を訴えたことがない．
他工作任劳任怨，从来不诉苦。 - 白水社 中国語辞典
操作規程に基づいて運転すべきであって，やみくもに走らせるのはいけない．
要按操作规程开车，不可唐突行驶。 - 白水社 中国語辞典
老人によく見られる習性が彼の身にもいやおうなく現われ出て来た．
老年人常见的习性在他身上也不可避免地显露出来。 - 白水社 中国語辞典
私がみずからあなたの訓戒をお聞きできたのは，誠に光栄に耐えません．
我能亲自聆听您的训诲，真不胜荣幸。 - 白水社 中国語辞典
なんだ君は行ってなかったのか，私はそれなのに君が映画に行ったものと思っていた．
原来你没去，我还以为你去看电影了。 - 白水社 中国語辞典
41. 前記通信モジュールは、ランダムに歪み生体認証データを受信するために更に動作可能である請求項40に記載の装置。
41.如权利要求 40所述的装置，其特征在于，所述通信模块还操作用于接收经随机畸变的生物测定。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7Fは、任意の状態ミラーリングを示している。
图 7F图示了可选的状态镜像。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、当該条件の画像データであるか否かを判定し、条件を満たしている場合には、背景のみを透過処理し、条件を満たしていない場合には、全域を透過処理する構成としても良い。
即，可以构成为，判定是否是满足该条件的图像数据，当满足条件时，仅对背景进行透过处理，当不满足条件时，对整个区域进行透过处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
明日は用事があるので明後日連絡します。
因为明天有事，所以将在后天联系。 - 中国語会話例文集
お店の開店初日、たくさんのお客様が並びました。
开店第一天，很多客人排队了。 - 中国語会話例文集
彼は心臓の不整脈で入院しています。
他因为心律不齐而住院。 - 中国語会話例文集
警察は身元不明者の似顔絵を公開した。
警察公开了身份不明者的肖像画。 - 中国語会話例文集
添付の資料を見て確認して下さい。
请看一下附加资料并确认。 - 中国語会話例文集
社内で見積もりを確認しております。
我正在公司内部确认报价。 - 中国語会話例文集
それは何も食料がないという意味かもしれない。
那可能意味着没有任何食物。 - 中国語会話例文集
命令システムとコミュニケーションシステム
命令系统和交流系统 - 中国語会話例文集
日本で私はお土産を買いました。
在日本我买了特产。 - 中国語会話例文集
君が何をしているのかを知る必要がある。
我有必要知道你在做什么。 - 中国語会話例文集
悪質だと判断したら、入店を断ります。
如果被认为是恶劣的，谢绝入店。 - 中国語会話例文集
他人から見れば羨ましくて仕方ない。
从他人看来羡慕得不行。 - 中国語会話例文集
欲しい物があるが、値段を見て二の足を踏む。
虽然有想要的东西，但看了价格后犹豫了。 - 中国語会話例文集
このミシンの製作は、何人で製作していますか？
这台缝纫机的制作是由几个人完成的？ - 中国語会話例文集
明後日でサマータイムが終了します。
后天夏时制就结束了。 - 中国語会話例文集
わが国の古代の人民は多くの神話を創造した．
我国古代人民编造了不少的神话。 - 白水社 中国語辞典
正しい認識は実践から導き出される．
真知导源于实践。 - 白水社 中国語辞典
どうぞ何種類か君の好きな料理を注文したまえ．
请你点几样你喜欢吃的菜。 - 白水社 中国語辞典
これから『人民日報』の社説を全文お送りします．
现在全文广播《人民日报》社论。 - 白水社 中国語辞典
君は家の購入代金の支払いをしたか？
你买房过钱了吗？ - 白水社 中国語辞典
我々の小組が紅旗を獲得した．
我们小组得了一面红旗。 - 白水社 中国語辞典
（1）黄色火薬，TNT火薬．≒梯恩梯．（2）((通称))ピクリン酸．≒苦味酸．
黄色炸药 - 白水社 中国語辞典
皆の批判を経て，彼は自分の欠点を認識した．
经过大家的批评，他认识了自己的缺点。 - 白水社 中国語辞典
青海省の西寧とチベット自治区のラサを結ぶハイウェイ．
青藏公路 - 白水社 中国語辞典
まじめな人は他人の涙を軽々しく信じやすい．
诚实的人容易轻信别人眼泪。 - 白水社 中国語辞典
英仏連合軍が海から侵入した．
英法联军自海入侵。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
