「しにみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は日本史に興味がある。

他对日本历史很感兴趣。 - 中国語会話例文集

君に特殊任務を与える。

我会交给你特殊任务。 - 中国語会話例文集

君は卵を二個朝食に食べる。

你早餐吃两个鸡蛋。 - 中国語会話例文集

私は明後日秋葉原に行きます。

我后天去秋叶原。 - 中国語会話例文集

書類は二枚組になっています。

资料是两张一份。 - 中国語会話例文集

君は私に何を遠慮するのか．

你跟我还客气什么呀。 - 白水社 中国語辞典

彼は明日か明後日に来る．

他明后天来。 - 白水社 中国語辞典

海外に出かけていたために、すぐに返信できずにすみません。

因为去了国外，不能立即回信对不起。 - 中国語会話例文集

あんなに寒かったのに，私の体には汗がにじみ出た．

虽然天气那么冷，我身上却渗出了汗珠。 - 白水社 中国語辞典

明日と明後日は社外研修のため会社を休みます。

我明天和后天要去外面研修，所以向公司请假。 - 中国語会話例文集

江西省に源を発して湖南省に流れる川の名（屈原がここで身を投じたと伝えられる）．

汨罗 - 白水社 中国語辞典

【図9】出力割り込み処理について説明するタイミングチャートである。

图 9是描述输出中断的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集

水は、処理水、工水等、状況にあったものを使用のこと。

水有净化水、工业用水等，要根据情况使用。 - 中国語会話例文集

近くに銀行が見当たらなかったので振り込み出来ませんでした。

因为附近没找到银行，所以没能转账。 - 中国語会話例文集

あなたに紙の発注をするのが遅れてしまいすみません。

很抱歉我没有及时向你订购纸张。 - 中国語会話例文集

この映画には続きがあるので、そちらも観てみたいと思いました。

这部电影有后续，所以也想看看那个。 - 中国語会話例文集

来週友達と一緒に海へ行くのでバイトは休みます。

下周要和朋友一起去海边所以打工会请假。 - 中国語会話例文集

長ねぎです。お好みでつゆに入れます。風味が増しますよ。

大葱。喜欢的话可以加进汁里，增加味道。 - 中国語会話例文集

大変申し訳ございませんが、発送がさらにずれ込む見込みです。

非常抱歉，发送可能会再次延后。 - 中国語会話例文集

彼にははっきりした考えがまるでない，風見鶏みたいだ．

他一点儿准主意也没有，像个扳不倒儿似的。 - 白水社 中国語辞典

工場長みずから顔を出して皆に状況を説明する．

厂长亲自出面向大家说明情况。 - 白水社 中国語辞典

彼女は別れを惜しみながら皆に手を振って別れを告げた．

她怀着依依不舍的心情向大家挥手告别。 - 白水社 中国語辞典

君は道を歩きながら道を知らないなんて，全く話にならない．

你走路又不认路，真够戗。 - 白水社 中国語辞典

ネズミにはほとほと手を焼く，どんないい物もみなかじられてしまった．

老鼠真害死人，什么好东西都被它啃坏了。 - 白水社 中国語辞典

私はこの時からよくわからない生活の道に足を踏み入れた．

我从此踏上了一条陌生的生活道路。 - 白水社 中国語辞典

君が行って当たってみなさい，彼は家にいるかもしれない．

你去碰碰看，说不定他在家。 - 白水社 中国語辞典

あの区切りの水田の水が少なくなったら，水の看視員に知らせたらよい．

那丘田里水少了，就可以告诉看水员。 - 白水社 中国語辞典

注意深く目を凝らし，地面に痕跡がついているかどうか見てみる．

觑起眼睛，看看地面上有没有痕迹。 - 白水社 中国語辞典

みずから苦労の種を招いただけでなく，皆を巻き添えにした．

不但自己讨了苦头，还连累了大家。 - 白水社 中国語辞典

多くの学生はみずから苦しい労働に身を投じた．

很多学生自觉地投身到艰苦的劳动中。 - 白水社 中国語辞典

我々は会議を開いて君の提案を念入りに検討してみよう．

我们开会把你提的方案推敲一下。 - 白水社 中国語辞典

（切符売り場などの掲示に用い）済南以遠の切符しか売らない．

只售济南以远的车票 - 白水社 中国語辞典

すみませんがこの手紙をあなたのお姉さんに渡してください．

有劳您把这封信交给您姐姐。 - 白水社 中国語辞典

私は明後日出発します。

我后天出发。 - 中国語会話例文集

美しい虹を見ました。

我看到了美丽的彩虹。 - 中国語会話例文集

皆は秩序正しく入場した．

大家有次序地入场。 - 白水社 中国語辞典

君は何を忙しくしているのだ？

你在忙什么呢？ - 白水社 中国語辞典

来週モーターショーを見に行こう。

下周去看车展吧。 - 中国語会話例文集

服装や髪型を気にしている。

在意服装和发型。 - 中国語会話例文集

あなたにお土産を持ってきました。

我给你带礼物来了。 - 中国語会話例文集

あなたはうれしそうに見えます。

你看起来很开心。 - 中国語会話例文集

君には絶対恋なんてしない。

绝对不会喜欢上你的。 - 中国語会話例文集

君に絶対恋なんてしない。

绝对不会爱上你的。 - 中国語会話例文集

明日、私たちは三重にいきます。

明天，我们去三重。 - 中国語会話例文集

道に迷ったら連絡してください。

迷路的话请联系我。 - 中国語会話例文集

あなたに見積もりを作って欲しい。

我想让你帮我做报表。 - 中国語会話例文集

あなたの顔を久しぶりに見た。

很久没看到你的脸了。 - 中国語会話例文集

海の中には魚がたくさんいました。

海里有很多鱼。 - 中国語会話例文集

彼に見積もりを出してもらう。

让他给出报价。 - 中国語会話例文集

今日は午後から海に行きました。

今天下午去了海边。 - 中国語会話例文集