「しにゅう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

入浴した後全身がさっぱりしたように思う．

洗澡后全身觉得松爽。 - 白水社 中国語辞典

（天には極楽があり地には蘇州・杭州がある→）蘇州・杭州はこの世の楽園である．

上有天堂，下有苏杭。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

客先とのコミニュケーションを計り、情報収集に努める。

计划和顾客交流，尽力的收集信息。 - 中国語会話例文集

彼らが家財没収にやって来た時，庭じゅう騒然とした．

他们来抄家时，院子里一片纷乱。 - 白水社 中国語辞典

運転手はとうとう重傷のために今朝死亡した．

司机终因受伤太重而于今天早上去世了。 - 白水社 中国語辞典

今週中にその注文書を送るのでよろしくお願いします。

我这周内会发送订单，请多关照。 - 中国語会話例文集

明日から手術を受ける為、その病院に入院します。

我因为动手术，所以从明天开始住院。 - 中国語会話例文集

また、送電部102は、発振部106が生成した27．12MHzの周波数の交流を分周した13．56MHzの周波数の交流を、さらに分周部108で分周した例えば6．78MHzの周波数の交流を、送電の際に使用する。

在功率传送期间，功率传送单元102使用例如由分频单元 108对振荡单元 106生成的 27.12MHz频率的交流电进行分频产生的 13.56MHz频率的交流电进行进一步分频而产生的 6.78MHz频率的交流电。 - 中国語 特許翻訳例文集

症状の測定方法を入手した。

得到了症状的检查方法。 - 中国語会話例文集

もう少し、字を丁寧に書く練習をしましょう。

再稍微仔细一点地练字吧。 - 中国語会話例文集

君はいっそう注意して，決して失敗しないように．

你要多加注意，千万不要误事。 - 白水社 中国語辞典

急に資金が必要になった為に、換金売りをした。

因为急需资金，所以进行了变卖。 - 中国語会話例文集

彼は党組織に対して入党の決心を表明した．

他向组织表示了入党的决心。 - 白水社 中国語辞典

‘中国人民救国会’；中国人民救国会．（中国各地で誕生した救国会は1936年に全国各界救国連合会を結成し抗日救国運動を進め，45年には中国人民救国会と改称して内線反対に尽力した．49年の政治協商会議第1回会議に参加し，同年末に解散した．）

救国会((略語)) - 白水社 中国語辞典

騒音がうるさくて仕事に集中できない。

噪音吵得我没法集中精力工作。 - 中国語会話例文集

そのためには以下の情報収集が必要である。

因此需要收集以下信息。 - 中国語会話例文集

その飛行機は空中分列飛行中に墜落した。

那架飛機在空中分列飛行中墬機了。 - 中国語会話例文集

労働者には有給休暇のシステムがある。

工人有带薪休假的制度。 - 中国語会話例文集

注文品に納品書（請求書）を同封する

订购商品里附有交货单（账单） - 中国語会話例文集

気候風土に合わないので，しょっちゅう病気する．

不服水土，经常闹病。 - 白水社 中国語辞典

蘇州杭州にはこれまで「極楽」という呼び方があった．

苏杭素来有“天堂”之称。 - 白水社 中国語辞典

彼は重傷を負って，野戦病院に収容された．

他受了重伤，被送进战地医院。 - 白水社 中国語辞典

会場じゅうにたちまち拍手の音がわき起こった．

全场立刻响起了掌声。 - 白水社 中国語辞典

帝国主義の要求に屈従すべきでない．

不应该屈从于帝国主义的要求。 - 白水社 中国語辞典

（蓄積を控除したあと消費に回す）消費基金，最終消費支出．

消费基金 - 白水社 中国語辞典

昨日警官が四方に出動して，主要容疑者の行方を捜した．

昨日侦骑四出，寻找主嫌下落。 - 白水社 中国語辞典

彼は抗日戦争の時に流浪して貴州にいた．

他抗战时期流徙在贵州。 - 白水社 中国語辞典

上司は彼に職場主任を担当するように命じた．

上级派他担任车间主任。 - 白水社 中国語辞典

上級機関は彼に職務を一時離れ研修させるように決定した．

上级决定让他离职学习。 - 白水社 中国語辞典

彼は石像のように精神を集中してそこに立っていた．

他石像似的凝神地站在那里。 - 白水社 中国語辞典

（長寿祝いの言葉，時に帝王の死を婉曲に言う言葉として用い）千秋万歳．

千秋万岁((成語)) - 白水社 中国語辞典

ここにこれらの学習資料を出版して，参考に供する．

今印发这些学习资料，以资参考。 - 白水社 中国語辞典

日本の出張はどうでしたか？

日本出差怎么样？ - 中国語会話例文集

暗証番号を入力してください。

请输入密码。 - 中国語会話例文集

入賞できて嬉しいです。

我很高兴能获奖。 - 中国語会話例文集

彼らは自家用車を購入した．

他们购置了小汽车。 - 白水社 中国語辞典

小数点以下は四捨五入する．

小数点以下四舍五入。 - 白水社 中国語辞典

証人の証言を聴取する．

听取证人的证词 - 白水社 中国語辞典

書類を入手して、私に送って下さい。

你拿到文件后，请发送给我。 - 中国語会話例文集

2002年に公立の小中学校に導入された「ゆとり政策」

在2002年的时候公立的中小学校导入的“宽松政策” - 中国語会話例文集

しかし、試合中に台風が来て延期になりました。

但是，比赛时因为台风来袭所以延期了。 - 中国語会話例文集

そして、s809の区間注視度算出に処理を移す。

而且，处理转移到 s809的区间注视度计算。 - 中国語 特許翻訳例文集

先々週、出張で上海に行きました。

大上个周，我去上海出差了。 - 中国語会話例文集

7月の給与は8月に合算して支給します。

7月的工资合计到8月支付。 - 中国語会話例文集

7月の給与は8月に合算して支給します。

7月的工资和8月的合计支付。 - 中国語会話例文集

出張報告書は4月に提出してもよい。

出差报告书4月交也可以。 - 中国語会話例文集

大衆を信頼し大衆に尽くす観点．

群众观点 - 白水社 中国語辞典

ここに駐車してはならない，駐車禁止！

此处不准停车！ - 白水社 中国語辞典

未来派（20世紀初頭，イタリアに出現した芸術思潮）．

未来主义 - 白水社 中国語辞典

私は視線を彼女に集中した．

我把目光专注在她身上。 - 白水社 中国語辞典