| 意味 | 例文 |
「しにゅう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
入力部117は、ユーザが情報を入力するための入力手段である。
输入单元 117是用户输入信息的输入装置。
- 中国語 特許翻訳例文集
入力部117は、ユーザが情報を入力するための入力手段である。
输入单元 117是供用户输入信息之用的输入装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8には、入力画像P1と、入力画像内に設定された判定領域F1とを示している。
图8中表示输入图像 P1和在输入图像内设定的判断区域 F1。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにしてこそ，中国人口史に対する研究が多角的になる．
只有这样，对于中国人口史的研究才是立体的。 - 白水社 中国語辞典
例えば、受信情報判断部225は、受信部250により受信された情報に取得応答を識別するための情報が含まれている場合には、受信部250により受信された情報が取得応答であると判断してその応答を記憶制御部226に出力する。
例如，当由接收单元 250接收的信息包含用于标识获取响应的信息时，接收信息确定单元 225确定由接收单元 250接收的信息是获取响应，并向存储控制单元 226输出所述响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
特許庁は１９９９年に特許電子図書館の運営を開始した。
专利局在1999年开始运营专利电子图书馆。 - 中国語会話例文集
続いて、認証情報入力受付部44により入力終了信号が受け付けられると、入力制御部42は、入力可否情報記憶部28に記憶されている第1外部入力装置54の入力可否情報を入力不可に設定する（ステップS218）。
一旦验证信息输入接受单元 44接受该输入结束信号，输入控制器 42设置输入允许信息存储单元 28存储的关于第一外部输入设备 54的输入允许信息，使输入允许信息表示不允许输入 (步骤 S218)。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、認証情報入力受付部44により入力終了信号が受け付けられると、入力制御部142は、入力可否情報記憶部28に記憶されている第2外部入力装置56の入力可否情報を入力不可に設定する（ステップS326）。
一旦验证信息输入接受单元 44接受该输入结束信号，输入控制器 142设置输入允许信息存储单元 28中存储的关于第二外部输入设备 56的输入允许信息，使关于第二外部输入设备 56的输入允许信息表示不允许输入 (步骤 S326)。 - 中国語 特許翻訳例文集
17. 前記AMSDUが、電気電子技術者協会（IEEE）802．11nに準拠する、請求項16に記載の方法。
17.如权利要求 16所述的方法，其中所述 AMSDU与电子电气工程师协会 IEEE 802.11n兼容。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、誤差信号e＿iは、セレクタ51の入力端子へ順次入力される。
类似地，多个误差信号 e_i顺序输入到选择器 51的输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集
皆に安全の問題に気をつけるようしょっちゅう注意を与えねばならない．
要随时提醒大家注意安全问题。 - 白水社 中国語辞典
各級の人民代表大会（全国・省級・県級・郷級などに分かれる）．
各级人民代表大会 - 白水社 中国語辞典
ここで、画像制御システム50は、分光カメラ41は、上述したようにx，y，Lデータ53を抽出する。
这里，在图像控制系统 50中，分光相机 41如上所述提取 x、y、L数据 53。 - 中国語 特許翻訳例文集
・受信者14からの通知を送信者12に転送
●将来自收信方 14的通知转发给发信方 12 - 中国語 特許翻訳例文集
中期方向性を明確に致しました。
明确了中期方向性。 - 中国語会話例文集
被疑者はただちに接見交通権を主張した。
嫌疑人立即主张要求与律师进行商量。 - 中国語会話例文集
彼女に重要点を申し伝えました。
我向她转达重要的事宜。 - 中国語会話例文集
剣道の公式戦に出場した。
我参加的剑道的正式比赛。 - 中国語会話例文集
金融系の企業に就職したい。
我想要在金融企业上班。 - 中国語会話例文集
台風のため私の旅行は、中止になりました。
因为台风，我的旅行被中止了。 - 中国語会話例文集
私たちは地球の歴史について話し合う。
我们讨论地球历史。 - 中国語会話例文集
希少種を発見したときと同じように
同发现了稀有物种时一样 - 中国語会話例文集
オフィスに向かう途中、怪しい人を見ました。
在去办公室途中，看到了很诡异的人。 - 中国語会話例文集
私は金曜日の早朝に出発することを計画した。
我计划周五的早上出发。 - 中国語会話例文集
正面のドアの前に集合してください。
请正门前集合。 - 中国語会話例文集
もし吸血鬼に会ったら怖がるでしょうか？
如果遇到了吸血鬼会害怕吗？ - 中国語会話例文集
地方分権主義を掲げて、彼は市長に当選した。
提出地方分权主义，他当选了市长。 - 中国語会話例文集
その大学を卒業後、不動産屋に就職した。
我从那所大学毕业之后去了房地产公司工作。 - 中国語会話例文集
今日は彼氏の柔道の試合を観に行きました。
今天去看了男朋友的柔道比赛。 - 中国語会話例文集
私は週末東京に行っていました。
我周末去了趟东京。 - 中国語会話例文集
私は木曜日と土曜日にギターの練習をします。
我周四和周六练习吉他。 - 中国語会話例文集
先週の水曜日、仕事で京都に行ってきました。
我上周三因为工作去了京都。 - 中国語会話例文集
私たちは最小限の要求をジョンに提案した。
我们向约翰提出了最低要求。 - 中国語会話例文集
明日の会議は中止にするでしょう。
我们会中止明天的会议吧。 - 中国語会話例文集
症状が出た時に自分で注射します。
出现症状的时候自己注射。 - 中国語会話例文集
商品は、下記の住所に送付していただけますか？
商品就送到下述的地址可以吗？ - 中国語会話例文集
日本人が深く信仰している宗教は何ですか？
日本人所深信的宗教是什么？ - 中国語会話例文集
彼女は私を小学校に就職させた．
她把我安顿在小学里面。 - 白水社 中国語辞典
1930年世界恐慌が上海にまで波及した．
一九三〇年世界経済恐慌波及到上海。 - 白水社 中国語辞典
肝炎に伝染しないよう注意しなくてはならない．
要注意别传上肝炎。 - 白水社 中国語辞典
先生は彼に悪ふざけをしないよう忠告した．
老师规劝他不要乱打乱闹。 - 白水社 中国語辞典
農民の土地を合併して集団所有にする．
把农民的土地合并为集体所有。 - 白水社 中国語辞典
皆に仲裁してもらって，双方はまた仲直りした．
在大家的劝解之下，双方又言归于好。 - 白水社 中国語辞典
上級機関に対して申し立てをする．
向上级提出申诉。 - 白水社 中国語辞典
秦の始皇帝は紀元前221年に中国を統一した．
秦始皇于公前二二一年统一中国。 - 白水社 中国語辞典
汽車は武漢・長沙を経由し広州に到達する．
火车行经武汉、长沙到达广州。 - 白水社 中国語辞典
あなたはどのようにして虫害をなくしたか？
你怎样消灭虫害？ - 白水社 中国語辞典
この文章の結末は表題（主題）に呼応している．
这篇文章结尾照应了题目。 - 白水社 中国語辞典
決定稿を最終審査した後は直ちに送稿できる．
终审定稿后即可发稿。 - 白水社 中国語辞典
途中で自動車が故障し，それでひどいめに遭った．
半路上汽车出了毛病，这下可坐蜡了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
