| 意味 | 例文 |
「しにょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
辺境地域に侵入した匪賊は既に全員投降した．
窜犯边境的匪徒已全部投降。
- 白水社 中国語辞典
彼は他人の要求に対して，不用意に承諾したことはない．
他对别人的要求，从不随口答应。 - 白水社 中国語辞典
私は、日本のソーダ工業の歴史について勉強しました。
我学习了关于日本制碱工业的历史。 - 中国語会話例文集
私達は9月末日までにそのデザイン作業を終了しました。
我们在九月的最后一天之前完成了那个设计工作。 - 中国語会話例文集
発煙試験器等により作動の状況を確認する。
通过发烟试验器等确认运作情况。 - 中国語会話例文集
厚生労働省は賃金構造に関するデータを公表している。
厚生劳动省公布了有关工资结构的数据。 - 中国語会話例文集
雇用契約書にはサインをして会社に送りました。
在雇佣合约书上签字后送到了公司。 - 中国語会話例文集
宿題を終わらせるために熱心に勉強しました。
为了完成作业，我专心地学习了。 - 中国語会話例文集
今年の5月に博多に出張しました。
我今年五月去博多出差了。 - 中国語会話例文集
私はあの資料をすでに彼に渡しました。
我已经向他递交了那份资料。 - 中国語会話例文集
私は既に彼に資料を渡しました。
我已经把资料交给他了。 - 中国語会話例文集
私は応援してくれる両親に恩返しをしたいです。
我想要报答支持我的父母。 - 中国語会話例文集
将来に対して少し失望しています。
我对于将来有些失望。 - 中国語会話例文集
目下の消費水準に照らして，中級品・下級品を主にして，高級品を補助にすべきだ．
照目前的消费水平，应以中档、低档为主，高档为辅。 - 白水社 中国語辞典
このような理にかなわない表彰は，彼の尊大な心理を更に助長した．
这种不适当的表扬，更加助长了他的自大心理。 - 白水社 中国語辞典
雇用者報酬はここ数年間減少傾向にある。
雇佣者报酬在这几年间呈减少倾向。 - 中国語会話例文集
彼は粘り強く闘って，とうとう優勝を手にした．
他顽强地拼搏，终于夺得了冠军。 - 白水社 中国語辞典
幹部の勤務評定に当たり幹部が自分の勤務状況や自己評価を口頭または文書で行なう報告．
述职报告 - 白水社 中国語辞典
本発明は、情報処理装置、情報処理方法、プログラム、情報提供装置および情報処理システムに関する。
本公开涉及信息处理设备、信息处理方法、程序、信息提供设备和信息处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、情報処理装置、情報処理方法、プログラム、情報提供装置および情報処理システムに関する。
本公开涉及一种信息处理设备、方法、程序、系统和信息提供设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイスAは、認証応答832をデバイスCに送信して応答してもよい。
设备 A可以向设备 C发回授权响应 832。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本の状況をよく知らない。
你不太了解日本的情况。 - 中国語会話例文集
私の兄は料理が上手です。
我的哥哥擅长做菜。 - 中国語会話例文集
東京では毎日酷暑だ。
东京每天都是酷暑。 - 中国語会話例文集
何か症状はありますか。
有什么症状吗？ - 中国語会話例文集
日本女性は化粧が上手い。
日本女人很会化妆。 - 中国語会話例文集
典型的な尿毒症性の毒素
典型的尿毒症毒素 - 中国語会話例文集
彼は社長の操り人形である。
他是社长的傀儡。 - 中国語会話例文集
人情味あふれる小説．
充满人情味儿的小说儿 - 白水社 中国語辞典
勤務先と職業を記入する．
填写工作单位和职别 - 白水社 中国語辞典
直射日光や風が直接機械に当たらないようにしてください。
请避免机械受到直接日晒或者风吹。 - 中国語会話例文集
また遮光膜23上には、画像表示領域10aにおいてカラー表示を行うために、開口領域及び非開口領域の一部を含む領域に、図2には図示しないカラーフィルターが形成されるようにしてもよい。
遮光膜 23上，在图像显示区域 10a中的用于进行彩色显示、包含开口区域及非开口区域的一部分的区域，形成图 2未图示滤色镜。 - 中国語 特許翻訳例文集
障害補償給付を受けようとする場合は労働基準監督署長宛に申請する。
想申请领取残障补助金时，要向劳动基准监督书署长申请。 - 中国語会話例文集
文章は‘首长’に目を通していただき，（出版関係部門あてに）郵送して発表することに同意された．
文章经首长寓目，同意寄出发表。 - 白水社 中国語辞典
来年東京に来る事を楽しみにしてます。
我期待着明年来东京的事情。 - 中国語会話例文集
彼女は彼らに会うのをとても楽しみにしています。
她非常期待着和他们的相会。 - 中国語会話例文集
どうしたらそんなに彼女に対していじわるでいられるの？
你怎么能对她那么刻毒呢？ - 中国語会話例文集
彼女は学費を払う足しにするためにバイトをした。
她为了交学费打了工。 - 中国語会話例文集
統計的にも臨床的にも診断した。
无论是统计上还是临床上都诊断了。 - 中国語会話例文集
私たちは5月に修学旅行で大阪に行きました。
我们五月份去了大阪进行修学旅行。 - 中国語会話例文集
その市は急速にメガシティに成長した。
那座城市快速的成为拥有百万人口以上的城市。 - 中国語会話例文集
挿絵14の正面に見える鍋に注目しなさい。
请注意插图14中能看到正面的锅。 - 中国語会話例文集
私たちは6月に修学旅行で奈良に行きました。
我们6月修学旅行去了奈良。 - 中国語会話例文集
すぐに工場に返品して作り直します。
马上向工厂退货重做。 - 中国語会話例文集
4月20日に頂戴したメールについて回答します。
我来答复您4月20号发送来的邮件。 - 中国語会話例文集
副業は当社規定により原則的に禁止しています。
本公司原则上禁止从事副业。 - 中国語会話例文集
素晴らしい一年になるように努力します。
努力过好这一年。 - 中国語会話例文集
私たちのために彼に交渉していただけませんか。
您能帮我们跟他谈判吗？ - 中国語会話例文集
ジョンは私に宿題を手伝ってくれるように頼みました。
我拜托约翰教我作业。 - 中国語会話例文集
段階を追い，組織的に，綱領に従って推し進める．
有步骤、有组织、有纲领地进行 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
