| 意味 | 例文 |
「しにょん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
公務員・傷痍軍人・大学生・退職公務員などに対する健康保険．
公费医疗
- 白水社 中国語辞典
ステップS8−003では、認証設定情報を参照し、宛先表から選択された宛先に対する認証方法として、送信認証時の認証情報を引き継ぐか否かの設定を確認する。
在步骤 S8-003中，CPU 201通过参照认证设置信息，来检查关于是否继承发送认证中使用的认证信息作为针对从目的地表中选择的目的地的认证方法的设置。 - 中国語 特許翻訳例文集
資料を確認して下さい。
请确认资料。 - 中国語会話例文集
10日間の出張、お疲れ様でした。
10天出差辛苦了。 - 中国語会話例文集
日本食は食べましたか？
吃日本菜了吗？ - 中国語会話例文集
異議なく承認可決した。
没有异议地通过了。 - 中国語会話例文集
トレーニングを終了しますか？
要结束训练吗？ - 中国語会話例文集
彼らから承認を得ました。
我从他们那得到了许可。 - 中国語会話例文集
承認をしていただきたい。
想请您批准。 - 中国語会話例文集
彼女は何も心配していない。
她什么也没有担心。 - 中国語会話例文集
もし何か問題が生じたら、
如果发生了什么问题的话， - 中国語会話例文集
機材の場所を確認して下さい。
请确认器材的位置。 - 中国語会話例文集
挿入箇所を選択してください。
请选择插入的部分。 - 中国語会話例文集
私はこの部署の責任者です。
我是这个岗位的负责人。 - 中国語会話例文集
承認していただけますか？
可以批准吗？ - 中国語会話例文集
書類を確認して下さい。
请确认材料。 - 中国語会話例文集
承認をしていただきたい。
希望得到您的批准。 - 中国語会話例文集
日光で壁紙が変色した。
日光照晒使得墙纸变了颜色、 - 中国語会話例文集
私は修行者の一人です。
我是修行者的一员。 - 中国語会話例文集
その文章は何を意味しますか？
那句话是什么意思？ - 中国語会話例文集
資料の確認をお願いします。
请确认一下资料。 - 中国語会話例文集
日本の出張はどうでしたか？
日本出差怎么样？ - 中国語会話例文集
おいしい日本食ですね。
很好吃的日本料理啊。 - 中国語会話例文集
おいしい日本食ですね。
是美味的日本菜啊。 - 中国語会話例文集
資料の確認をお願いします。
请确认资料。 - 中国語会話例文集
孔子の尊称（‘尼’は孔子のあざな）．
尼甫 - 白水社 中国語辞典
国慶節慶祝行事参加者．
国庆观礼代表 - 白水社 中国語辞典
国慶節祝賀レセプション．
国庆招待会 - 白水社 中国語辞典
彼は‘红小鬼’出身である．
他是红小鬼出身。 - 白水社 中国語辞典
職務を果たし責任を尽くす．
尽职尽责((成語)) - 白水社 中国語辞典
小数点以下は四捨五入する．
小数点以下四舍五入。 - 白水社 中国語辞典
（商品名としての）養毛トニック．
育发露 - 白水社 中国語辞典
この文章は沿岸工業と内陸工業の関係を科学的に論証した．
这篇文章科学地论证了沿海工业和内地工业的关系。 - 白水社 中国語辞典
（主体工事は終了しているが周辺工事が完了していないために施主に引き渡せない）工事のやり残し．
尾巴工程 - 白水社 中国語辞典
図6には、図5に示した利用環境における制御局（AP）と端末局（STA1、STA2）の通信シーケンス例を示している。
图 6示出了在图 5所示的使用环境中控制站 (AP)与终端站 (STA1和 STA2)之间的示例性通信序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8には、図7に示した利用環境における制御局（AP）と端末局（STA1、STA2、STA3、STA4）の通信シーケンス例を示している。
图 8示出了在图 7所示的使用环境中的控制站 (AP)与终端站 (STA1、STA2、STA3和 STA4)之间的示例性通信序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11には、図10に示した利用環境における制御局（AP）と端末局（STA1、STA2、STA3）の通信シーケンス例を示している。
图 11示出了在图 10所示的使用环境中的控制站 (AP)与终端站 (STA1、STA2和STA3)之间的示例性通信序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
人間の人口の約3分の1がトキソプラズマ症に感染している。
人类三分之一的人口感染了弓浆虫病。 - 中国語会話例文集
「四人組」が人民にもたらした災難は，歴史上前例を見ないものだ．
“四人帮”给人民带来的灾难，是史无前例的。 - 白水社 中国語辞典
準備が完了し、正しいことを確認した。
准备完毕，确认正确。 - 中国語会話例文集
いただいた資料と返信メールを確認しました。
我确认了收到的资料和回信。 - 中国語会話例文集
総会ではこの提案を審議しかつ承認した．
大会审议和批准了这个提案。 - 白水社 中国語辞典
以上、ステップS126にて行われる相互認証の処理シーケンスについて説明した。
在前面的描述中，已经描述了在步骤 S126中执行的相互认证的处理顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集
その商品の状況についてエリアリーダーもしくはチームリーダーに確認しなさい。
请向区域领导或者团队领导确认那个商品的状况。 - 中国語会話例文集
以下、図面を参照して、情報処理装置としての携帯電話機が、ユーザに対して鳴動着信音により着信を報知する場合を例として説明をする。
以下将参照附图描述如下示例： - 中国語 特許翻訳例文集
（不幸に遭った人に対し慰めて）悲しみを抑え新しい状況に順応するように．
节哀顺变 - 白水社 中国語辞典
認証局10は、例えば、国家により管理される。
证书管理机构 10由例如国家来控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
こちらは女性に人気の商品です。
这是女性里很有人气的商品。 - 中国語会話例文集
点字器の購入は補助金の対象になります。
购买打字机是补助金的补助对象。 - 中国語会話例文集
悪人を警察に送って調査の上処分する．
将歹徒送警究办。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
