| 意味 | 例文 |
「しの」を含む例文一覧
該当件数 : 11810件
寒くなった，仕事をするとき少し酒を飲むと，寒さをしのぐことができる．
天冷了，干活儿喝点酒，能抗风寒。
- 白水社 中国語辞典
これは科学的問題であって，少しの虚偽も許されない．
这是一个科学问题，来不得半点虚伪。 - 白水社 中国語辞典
科学には（虚偽が許されるだろうか→）少しの虚偽も許されない．
科学能来得虚假吗？ - 白水社 中国語辞典
彼らは私の希望を，私の気持ちまで一緒に運んで行った．
他们把我的希望，连同我的心一齐带走了。 - 白水社 中国語辞典
孔子の弟子の中で顔路はやや年をとっている方である．
在孔子的弟子中颜路算是年长的。 - 白水社 中国語辞典
潮流のままにゆらゆら漂い，果てしのない所に漂って行く．
随着海潮漂漾，漂漾到无边的地方。 - 白水社 中国語辞典
中国の歴史の影が私の眼前をさっと過ぎて行った．
中国历史的影子从我眼前飘忽而过。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつもこんな風に女々しい，少しのことでもすぐ涙ぐむのだから．
他就是这么婆婆妈妈的，动不动就掉眼泪。 - 白水社 中国語辞典
わたしの家にはベッド用の板が3枚に長いすが2つあります．
我家里有三块铺板两条长凳。 - 白水社 中国語辞典
野獣の前では，少しの臆病さも表わしてはならない．
在野兽前面，不可以表示丝毫的怯懦。 - 白水社 中国語辞典
諸葛孔明は本当に仙人のごとく見通しの利く人である．
诸葛亮真是个神仙。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分が社会の公僕であることを少しの間も忘れない．
他时刻不忘自己是社会公仆。 - 白水社 中国語辞典
彼女の身なりは立派であか抜けして，少しの俗っぽさもない．
她衣着美观大方，没有一丝俗气。 - 白水社 中国語辞典
幹部の子女は生活面で少しの特別扱いも受けるべきではない．
干部子女在生活上不应该有丝毫的特殊。 - 白水社 中国語辞典
とてもきびしい暑さで，もう少しのところで気を失って倒れるところであった．
天气太热，几乎晕倒了。 - 白水社 中国語辞典
「結婚は愛情の墓場であるか否か」に関する果てしのない討論．
关于“结婚是不是爱情的坟墓”的无休止的讨论 - 白水社 中国語辞典
これらの言葉は少しの誇張も帯びていないが，とても雄弁である．
这些话并不带一点夸张，却很雄辩。 - 白水社 中国語辞典
（人をだますために）見せかけのふりをする，ごまかしの態度を見せる．
做样子((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
私の足の病気はもう少しで命取りになるところだった．
我的腿病差点儿要了我的命。 - 白水社 中国語辞典
ずっと遠くまで見やると，前には果てしのない大海原が広がっていた．
一眼望去，前面是无边无际的大海。 - 白水社 中国語辞典
目の前は見渡す限り果てしのない草原で，1本の木さえ見られない．
眼前是一望无际的草原，一棵树也看不见。 - 白水社 中国語辞典
農村政策の実行は，一時しのぎにやることは許されない．
落实农村政策，不能搞一阵风。 - 白水社 中国語辞典
まだ焼いていないれんがの生地は陰干しの後で窯に入れて焼く．
砖坯阴干后再放到窑里烧。 - 白水社 中国語辞典
彼は急場をしのぐために大急ぎで一荷の水を天びん棒で運んで来た．
他赶紧去挑一担水来应急。 - 白水社 中国語辞典
公園の中は少しの音も聞こえないほど静寂である．
公园里幽静得一点儿声音也听不到。 - 白水社 中国語辞典
私の意見に反対している人がいる，ある人が私の意見に反対している．
有人不同意我的意见。 - 白水社 中国語辞典
（文化大革命期，文革を覆そうとする）右翼の巻き返しの風潮．
右倾翻案风 - 白水社 中国語辞典
話が終わると，あらしのような拍手がどっとわき起こった．
话音刚落，则响起了一阵热烈的掌声。 - 白水社 中国語辞典
少しの疎漏が仕事に思いがけない困難をもたらす．
有些疏忽会给工作增加意想不到的困难。 - 白水社 中国語辞典
山の下は見渡す限り果てしのない原野で，何一つ遮蔽物はない．
山下是一望无际的原野，毫无障蔽。 - 白水社 中国語辞典
彼はとてもざっくばらんな人で，これまで少しのうそも言ったことがない．
他是个直肠直肚的人，从不说半句假话。 - 白水社 中国語辞典
写真の左側は私の兄，右側は私の友人，真ん中は私だ．
相片上左边是我哥哥，右边是我朋友，中间是我。 - 白水社 中国語辞典
私が先生にお従いするのに，少しの私心もありません．
我追随先生，绝无一点私心。 - 白水社 中国語辞典
【図21】画素データの読み出しの同期タイミングを確保する構成例を示す固体撮像素子の機能ブロック図である。
图 21是图示示出了确保读取像素数据的同步时序的配置示例的固态图像拾取元件的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
固体撮像素子1Aの制御部16Aは、図14のステップSE2の処理で、タイミングジェネレータ13Aに全画素読み出しのタイミングを指示する。
在图 14的步骤 SE2，固态图像拾取元件 1A的控制器 16A指示时序发生器 13A产生当读取所有像素时的时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集
固体撮像素子1Aの制御部16Aは、図14のステップSE8の処理で、タイミングジェネレータ13Aに指定された画素読み出しのタイミングを指示する。
在图 14的步骤 SE8，固态图像拾取元件 1A的控制器 16A指示时序发生器 13A产生当读取像素时的时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集
図21は、画素データの読み出しの同期タイミングを確保する構成例を示す固体撮像素子の機能ブロック図である。
图 21是图示确保读取像素数据的各处理的同步时序的配置的示例的固态图像拾取元件的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この発明の一実施の形態では、F値が調整され、被写界深度の調整がなされ、背景のぼかしの程度が調整される。
在本发明的实施例中，调整 F-数，进行景深的调整，并且调整背景未对焦的程度。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二の実施の形態では、第一の実施の形態と異なる点について説明する。
在第二实施例中，仅描述与第一实施例的不同点。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、次の繰り返しの直後に、このツウライン（又は置き換えられたライン）が知れる。
然后，在下一迭代之后即可得知 toLine(即移位行 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施の形態の固体撮像素子の概要を示す機能ブロック図である。
图 1是图示根据第一实施方式的固态图像拾取元件的概要的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第1の実施の形態の固体撮像素子の具体例を示す機能ブロック図である。
图 5是详细地图示根据第一实施方式的固态图像拾取元件的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、第1の実施の形態の固体撮像素子の概要を示す機能ブロック図である。
图 1是图示根据第一实施方式的固态图像拾取元件的概要的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、第1の実施の形態の固体撮像素子の具体例を示す機能ブロック図である。
图 5是详细地图示根据第一实施方式的固态图像拾取元件的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態は、OAMのACT／SBYの設定は第1の実施の形態と同じである。
本实施方式中的 OAM的 ACT/SBY设定与第 1实施方式相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】バッファの書き込みと読み出しのタイミングを説明するための図である。
图 11是图解说明缓冲器的写入和读出定时的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、バッファ31に対する書き込みと読み出しのタイミングを説明するための図
图 11图解说明写入和读出缓冲器 31的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイス41は、制御端末22に取り外しの可能な、ある特定の機能を持つ装置を指す。
设备41是指，能够对控制终端22拆卸并且具有某种特定功能的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイス91は、テレビ装置23に取り外しの可能な、ある特定の機能を持つ装置を指す。
设备91是指，能够对电视装置23拆卸并且具有某种特定功能的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施の形態1，2における撮像素子の画素配列を示す図
图 2是表示本发明的实施方式 1、2的摄像元件的像素排列的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
