「しはいする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は心霊体が実在するとは信じていない。

我不相信心灵体的真实存在。 - 中国語会話例文集

我々は闘争のために闘争するという主張には反対する．

我们反对为斗争而斗争的主张。 - 白水社 中国語辞典

（大躍進時代に）農村での食事は家庭でせず公社食堂でするようにする．

食堂化 - 白水社 中国語辞典

以下、発明を実施するための最良の形態（以下実施の形態とする。）について説明する。

以下，将说明本发明的典型的实施例 (下文中称其为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、発明を実施するための最良の形態（以下実施の形態とする。）について説明する。

以下，将进行本发明的最佳模式 (以下称为实施例 )的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では通信モードの検出に関する例を詳細に説明する。

将在下面详细描述通信模式检测的示范实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

慈母の私に対する深い恵みを私は忘れはしない．

我不会忘记慈母对我的深恩大德。 - 白水社 中国語辞典

初犯は構わないが，2度めは勘弁するわけにはいかない．

初犯不要紧，再次可不能原谅。 - 白水社 中国語辞典

発行することに合意した。

对发行的事情双方达成了一致。 - 中国語会話例文集

開発部署に所属する。

属于开发岗位。 - 中国語会話例文集

Aが B に対して発注する。

A向B订货。 - 中国語会話例文集

結露して錆びが発生する。

结露之后生锈了。 - 中国語会話例文集

横柄な話し方をする。

以狂妄自大的方式说话。 - 中国語会話例文集

水力を利用して発電する．

利用水力发电。 - 白水社 中国語辞典

食物の腐敗を防止する．

防止食物腐败。 - 白水社 中国語辞典

彼を悪質分子と判定する．

定他为坏分子 - 白水社 中国語辞典

山を爆破し石炭を採掘する．

开山取矿 - 白水社 中国語辞典

耳を傾け恭しく拝聴する．

倾耳而听((成語)) - 白水社 中国語辞典

率先して意見を発表する．

率先发表意见。 - 白水社 中国語辞典

素手の大衆に発砲射撃する．

向徒手群众开枪射击。 - 白水社 中国語辞典

留学生を選抜して派遣する．

选派留学生 - 白水社 中国語辞典

杯を交わしながら歓談する．

杯酒言欢 - 白水社 中国語辞典

軍隊を派遣して救援する．

派兵援救 - 白水社 中国語辞典

出演者に花かごを贈呈する．

向演员赠送花篮。 - 白水社 中国語辞典

なるべく早く、対応を終了する様に努力する。

我努力尽早完成处理。 - 中国語会話例文集

どの発言者も皆優先することを希望する．

每个发言人都希望优先。 - 白水社 中国語辞典

以下、発明を実施するための形態（以下、「実施の形態」とする）について説明する。

以下说明执行本发明 (以下，称为实施例 )的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、発明を実施するための形態（以下実施の形態とする）について説明する。

下面说明本发明的实施方式 (以下称作“实施例”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、発明を実施するための形態（以下実施の形態とする）について説明する。

下面，对用于实施发明的方式 (设为以下实施方式 )进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、発明を実施するための形態（以下実施の形態とする）について説明する。

以下将描述实施本发明的方式 (以下称为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、発明を実施するための形態（以下、「実施の形態」とする）について説明する。

下面，将描述本发明的优选实施例 (以下称之为“实施例”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、発明を実施するための形態（以下実施の形態とする）について説明する。

现在将描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、発明を実施するための形態（以下、「実施形態」とする）について説明する。

以下，将描述本发明的各实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、発明を実施するための形態（以下実施の形態とする）について説明する。

下面，将描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

両親は子供に対する関心と愛を表現するだけではありません。

父母不仅仅是对孩子表示关心和爱。 - 中国語会話例文集

まず模範を示し，それからもう一度説明する，そうすると彼はわかる．

你先做示范动作，再讲述一遍，那样，他就明白了。 - 白水社 中国語辞典

第三者を介して十分な話をすることは難しい。

介入第三者，很难有足够的谈话。 - 中国語会話例文集

我々は古いしきたりを踏襲するわけにはいかない．

我们不能沿袭老一套。 - 白水社 中国語辞典

本発明の目的は以上に概説する問題に対処することである。

本发明的目的是解决上述问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

この波形を系列Dと称する。

该波形将被称作系列 D。 - 中国語 特許翻訳例文集

この波形を系列Eと称する。

该波形将被称作系列 E。 - 中国語 特許翻訳例文集

学生証を再発行する。

重新发行学生证。 - 中国語会話例文集

支配力基準を採用する

采用占优准则 - 中国語会話例文集

彼女について本当の話をする。

关于她我会说实话。 - 中国語会話例文集

Aを開発する最初の人たち

开发A的最初的人们 - 中国語会話例文集

その依頼書を発行する。

我发放那个委托书。 - 中国語会話例文集

注文の支払いを放棄すること。

放弃支付订单。 - 中国語会話例文集

洪水を防ぎたまり水を排出する．

防洪排渍 - 白水社 中国語辞典

村の古い風習を打破する．

打破村子的老风俗。 - 白水社 中国語辞典

畑が日照りで，する仕事がない．

地里很旱，没有活做。 - 白水社 中国語辞典