| 例文 |
「しはいてきな」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 37638件
どんな困難があっても、私たちを引き裂くことはできない。
不管有什么样的困难也不能拆散我们的。
- 中国語会話例文集
この建物の階段はとても急で，老人が住むのに適していない．
这幢楼房的扶梯太陡峭了，不适宜老人居住。 - 白水社 中国語辞典
あなた方はまだ何らかの図書貸し出し方法を取り決めていないか？
你们还没有订出怎么借阅的办法吗？ - 白水社 中国語辞典
手際よく人力・物力を配置しなければならない．
必须认真地调配人力、物力。 - 白水社 中国語辞典
彼は密室に軟禁されている．
他被幽禁在一个密室里。 - 白水社 中国語辞典
私たちは決して飲酒運転しないように気をつけていた。
我们一直留心着在喝了酒后绝对不开车的。 - 中国語会話例文集
御社が直面されている大きな課題は何ですか？
贵公司面临的重大课题是什么？ - 中国語会話例文集
田舎の空気は都市の空気よりも汚れていなかった。
农村的空气没有城市的空气那么脏。 - 中国語会話例文集
そしてあなたの家族の自立は、当事者が本気にならない限り、それは実現しないでしょう。
只要当事人没有拿出认真的态度，你们家的人是不会实现独立的吧。 - 中国語会話例文集
このテレビはどんなに修繕してもうまく修繕できない．
这台电视机怎么修都修不好。 - 白水社 中国語辞典
私はその気になって彼に勧めてみようと思うが，一方では受け入れないのではないかと心配だ．
我有心劝告他一下，又怕他不接受。 - 白水社 中国語辞典
彼のそういった悪い性質はみなあなたが黙認してきた結果できてしまったものである．
他的这些坏脾气都是你纵容出来的。 - 白水社 中国語辞典
長期的な観点からはポテンシャル採用が重要かもしれない。
从长期观点来看潜力录用没准很重要。 - 中国語会話例文集
彼らはバンジージャンプのような刺激的な体験をしたがっている。
他们一直很想尝试像蹦极一样刺激的体验。 - 中国語会話例文集
彼は忙しすぎて、会議をする日を持つことができない。
他忙得都不能空出时间开会。 - 中国語会話例文集
彼女は一言も言わないで部屋から出て行きました。
她一言不发地走出了房间。 - 中国語会話例文集
もしくは、歩いてあなたの家まで行きます。
或者我走去你家。 - 中国語会話例文集
あなたの言っていることは理解できました。
我理解了你说的话。 - 中国語会話例文集
あなたは生命の危機に瀕している。
你面临着生命的危机。 - 中国語会話例文集
彼はいつも忠実なしもべを引き連れている。
他总是带着忠实的仆人。 - 中国語会話例文集
故宮は広いので，2日かけても見学しきれない．
故宫很大，两天也参观不过来。 - 白水社 中国語辞典
はっきり言ってくれ，遠回しに言わないでくれ！
干脆点儿说吧，别拐弯抹角的！ - 白水社 中国語辞典
絵は描き終わったが，ただ落款をまだ施していない．
画是画完了，就是还没落款。 - 白水社 中国語辞典
彼は終始口をきかないで，ぽかんとそこに立っていた．
他始终没言语，呆呆的立在那里。 - 白水社 中国語辞典
開会を繰り延べることはどうしてもできない．
千万不得延会。 - 白水社 中国語辞典
おや，こんな寒い日に，君はどうして来たんだい！
哟，这么冷的天，你怎么来啦！ - 白水社 中国語辞典
私はひきだしの中をかき回して何枚か紙を捜し出した．
我从抽屉里翻出来几张纸。 - 白水社 中国語辞典
私はあなたが日本に来てくれて嬉しいです。
我对你能来日本而感到高兴。 - 中国語会話例文集
もし事故が起こっても，私は責任を持てない．
要是出了事故，我可担待不起。 - 白水社 中国語辞典
あなたに新たに商品を開発していただきたい。
想让你重新开发商品。 - 中国語会話例文集
新しい秘書には、きわめて几帳面な人を雇ってください。
关于新的秘书，请务必雇用非常严谨的人。 - 中国語会話例文集
許可なくしては，何ぴとといえども内部に立ち入ることを許さない．
未经允许，任何人不得入内。 - 白水社 中国語辞典
体は疲れてしまったが，私はなんとか元気を出して持ちこたえなければならない．
人已困乏，但我还得强打精神支撑着。 - 白水社 中国語辞典
したがって、送信機は、同一位置に配置されていない受信機と協力して動作する。
这样，发送器与未在同一处的接收器协同工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは特許を侵害していないか調査しています。
我们在调查有没有侵害专利权。 - 中国語会話例文集
私は信頼のできる経験豊富な歯科[列]矯正医を探しています。
我在找可以信赖的经验丰富的牙齿矫正医生。 - 中国語会話例文集
【図2】図2は、一般的なWAN最適化システムを示す。
图 2示出一般 WAN优化器系统； - 中国語 特許翻訳例文集
やりたい仕事ができないからといって、すぐやめるわけにはいかない。
就算是想做的工作做不了，也不能马上就放弃。 - 中国語会話例文集
私たちは、その時はあなたと一緒だったらいいなと思っています。
我们那时候能和你在一起就好了。 - 中国語会話例文集
私は電話ができなくて困っています。
我不能打电话很是为难。 - 中国語会話例文集
祖母は視力が弱くなってきている。
祖母的视力越来越弱了。 - 中国語会話例文集
問題を孤立的・静止的に見てはならぬ．
不能孤立地、静止地看问题。 - 白水社 中国語辞典
私1人だけではとてもふるってより分けることができない．
光靠我一个人筛不过来。 - 白水社 中国語辞典
私たちはその画期的なシステムを紹介します。
我们来介绍那个划时代的系统。 - 中国語会話例文集
共産党は大衆を指導して貧困をなくさねばならない．
共产党要领导群众治穷。 - 白水社 中国語辞典
私はとっくに一縷の希望も抱いてはいなかった．
我早已不抱一线希望。 - 白水社 中国語辞典
彼の書いた手紙はたいへん文語的で，私には読めない．
他写的信太文了，看不懂。 - 白水社 中国語辞典
授業の時は，皆一心不乱に授業を聴くべきで，勝手なことをやってはならない．
上课的时候，大家要专心听讲，可不许乱动。 - 白水社 中国語辞典
彼は英語が話せないので友達ができるか、心配しています。
因为他不会说英语，所以担心他能不能交到朋友。 - 中国語会話例文集
君は考え違いをしている，そういう事じゃない．
你想左了，不是那么回事。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
