「しばど」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > しばどの意味・解説 > しばどに関連した中国語例文


「しばど」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 200



<前へ 1 2 3 4 次へ>

彼はしばらく後を追いかけたが,どうしても追いつけなかった.

他追啊,追啊,追了半天也没追上。 - 白水社 中国語辞典

道路がふさがって,自動車がしばらく通過する方法がなかった.

道路梗塞,汽车一时无法通过。 - 白水社 中国語辞典

間もなく夜が明けるようになって,彼はやっとしばらくまどろんだ.

快天亮了,他才眯盹儿了一会儿。 - 白水社 中国語辞典

敵を全滅させるために,どの革命兵士たちも,歯を食いしばった.

为了全歼敌人,每个革命战士,咬紧牙关。 - 白水社 中国語辞典

一生(かまどのそばをぐるぐる回る→)台所に縛り付けられる.

一辈子转锅台 - 白水社 中国語辞典

例えば、中央データ収集システムは、ペイ・パー・ビュー発注情報、動作状態および診断情報などをしばしば収集する。

举例来说,中央数据收集系统通常收集按次付费订购信息、健康与诊断信息等。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、そのような装置の位置および他の一時的(例えば時間変動など)条件がしばしば変化する。

明确地说,此类装置的位置和其它时间 (例如,时间变化等 )条件通常是变化的。 - 中国語 特許翻訳例文集

中温細菌の数は30度か40度あたりで劇的に増加し、それらはしばしば食中毒を引き起こす。

中温细菌的数量在30、40度左右急剧增加,这种现象时常会引起食物中毒。 - 中国語会話例文集

ご不便をおかけして恐れ入りますが、しばらくの間どうぞご辛抱のほど、お願いいたします。

非常抱歉跟你带来不便,这期间请您暂时忍耐。 - 中国語会話例文集

労働者の宿舎のそばに,少しばかりの野菜畑を作った.

在工人宿舍侧边,开辟一些菜地。 - 白水社 中国語辞典


彼はしばらく荒い息をしていたがやっと意識が戻って来た.

他喘息一阵才清醒过来。 - 白水社 中国語辞典

彼はガイドをしているが,少しばかり翻訳の仕事も兼ねている.

他当导游,兼作一些翻译工作。 - 白水社 中国語辞典

この道路は先ごろの事故によって,しばらく通行できない.

这条公路由于新近出了事故,所以暂不开放。 - 白水社 中国語辞典

感動のあまり胸中の興奮はしばらく治まりようがなかった.

激动的心情久久难以平静。 - 白水社 中国語辞典

窓の外の夜の風景を見ながらしばらく考えにふけった.

望着窗外的夜色凝思了一会。 - 白水社 中国語辞典

労働者たちはしばらく休んでから,また仕事を続けた.

工人们歇息了一会儿,又继续做工。 - 白水社 中国語辞典

謝意を表するために,我々は彼に少しばかり特産品を届けた.

为了表示谢意,我们给他送了一点土产。 - 白水社 中国語辞典

それは(しばらく持ち出さない→)おくとして,本題に戻りましょう.

那事姑且不提,言归正传吧。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に向かって青い目をぱちぱちと何度かしばたたいた.

他向我眨巴几下蓝色的眼睛。 - 白水社 中国語辞典

ほんのしばらくの間にあんなに多くのブドウを摘んだ.

一会儿的工夫就摘下来那么多葡萄。 - 白水社 中国語辞典

君はどの劇団で芝居を演じているか?

你在哪个班子唱戏? - 白水社 中国語辞典

あなたはこの芝居の中でどの役を演じるのか?

你在这出戏里扮演哪个角儿? - 白水社 中国語辞典

私はどうしても彼を縛り上げることができない.

我总不能把他捆绑起来。 - 白水社 中国語辞典

(武術,多く芝居の立ち回りなどの)腕前を磨く,修練を積む.

练功夫 - 白水社 中国語辞典

この人は本当にくどい,つまらない話ばかりして.

这个人真贫,老说些无聊的话。 - 白水社 中国語辞典

この芝居は見るほどに味わいが出てくる.

这出戏我们越看越入味。 - 白水社 中国語辞典

この芝居は見れば見るほど面白い.

这出戏越看越有劲。 - 白水社 中国語辞典

ビデオ画像における画素数とフル解像度画像における画素数との間の差は、しばしば10Xから20Xである。

视频图像的像素数量和全分辨率图像中的像素数量之间的差通常为 10X至 20X。 - 中国語 特許翻訳例文集

トルネードチャートは、しばしば企業で売上高や固定費、その他変数が相互的に与える影響を示し分析するために利用される。

旋风图常常被用于分析公司内的营业额、固定支出以及其他的变量相互之间的影响。 - 中国語会話例文集

革命のために血を流すことさえ恐れない,ましてや少しばかり汗を滴らせることなど何でもない!

为革命流血尚且不怕,何况淌这点汗! - 白水社 中国語辞典

彼の病気はどうもすっかりよくなる様子がなく,梅女士はしばらく看護婦の役を勤めた.

他的病总不见全好,梅女士权充了看护。 - 白水社 中国語辞典

もし爆弾が動物園に直撃したら、

如果炸弹直接袭击动物园的话, - 中国語会話例文集

この建物は昔売春宿だった。

这个建筑以前是妓院。 - 中国語会話例文集

竹の棒をベッドの脚に縛りつけた.

把竹竿摽在床腿上。 - 白水社 中国語辞典

封建意識が彼女の行動を縛りつけた.

封建意识把她的行动束缚起来了。 - 白水社 中国語辞典

この芝居はとても人を感動させる.

这场戏太激动人了。 - 白水社 中国語辞典

映画・芝居・競技など(の1回の上映・上演・試合)が終わる,跳ねる.

散场了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は当たり散らしながら柴をかまどの中に突っ込んだ.

她使气地把柴草塞进灶里去。 - 白水社 中国語辞典

中国女子バレー代表団は陣容が堂々としている.

中国女排代表团阵容堂堂。 - 白水社 中国語辞典

芝居に行くか,サーカスに行くかのどちらかで,ほかの所なら行かない.

要就去听戏,要就去看杂技,别处我不去。 - 白水社 中国語辞典

支払方法は自動振り込みにせず、今のままでしばらくやっていきましょう。

支付方式请不要用自动汇款,就暂时以现在这个样子进行下去吧。 - 中国語会話例文集

しばらくは休養する予定ですが、落ち着きましたらまた活動を再開するつもりです。

虽然打算暂时修养,但是如果稳定下来了的话打算再重新开始活动。 - 中国語会話例文集

その驚きの発表の後、彼女はしばらくの間わけのわからないことをしゃべっていた。

在那番出人意料的发表之后,她在很长一段时间里语无伦次地说着。 - 中国語会話例文集

自動車販売のはかばかしくない状況はしばらくの間持続するだろう.

汽车销售滞缓局面将会持续一段时间。 - 白水社 中国語辞典

しかし、ブロードキャストメディア技術の性質のため、代替のチャネルは、しばしば同じ周波数で同じノード(例えば、基地局)からブロードキャストされる。

然而,由于广播媒体技术的本质,通常在相同的频率上且从相同的节点 (例如基站 )广播备选频道。 - 中国語 特許翻訳例文集

昼間どんなにきつい仕事をしても,夜しばらくぐっすり眠ったら,(休息した結果もとの状態に戻る→)しゃんとする.

不论白天干多重的活,晚上睡一个好觉,就休息过来。 - 白水社 中国語辞典

したがって、予定受信者が電子メール、SMS、電話呼などに返答しないとき、開始発呼者はしばしば、予定受信者がなぜ応答しないのだろうと思わされる。

因此,当既定接收者不应答电子邮件、SMS、电话呼叫等时,发起呼叫者通常会疑惑既定接收者为何不作出响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明により、メディアプレゼンテーションをエンコード可能な、複数のかつしばしば競合するデジタルフォーマットに関連した複雑な作業からエンドユーザを守ることができる。

本发明能使最终用户避开与其中可编码媒体呈现的多个且经常竞争的数字格式相关联的复杂性。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファンの方たちはすごい熱いハートの持ち主ばかりだと驚いたと同時に感動しました。

粉丝们都是非常热情的人,我对此又惊讶又感动。 - 中国語会話例文集

どうも山田さん、返事が遅くなりすみません。今までしばらくEメールを確認していませんでした。

山田先生你好。对不起回信回晚了。直到现在好久都没有查邮件了。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS