| 意味 | 例文 |
「しびしけん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2313件
電子顕微鏡．
电子显微镜
- 白水社 中国語辞典
試験管ベビー．
试管婴儿 - 白水社 中国語辞典
試験日を予告する．
预告考试日期 - 白水社 中国語辞典
本発明は、試験装置および試験方法に関する。
本发明涉及测试装置及测试方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
たびたびの試験を経て，ついに成功を見た．
经过多次试验，终于胜利了。 - 白水社 中国語辞典
試験モジュール部120は、被試験デバイス10−1および被試験デバイス10−2を試験する。
测试模块部 120测试被测试设备 10-1及被测试设备 10-2。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は予備試験を突破した。
她突破了预备测试。 - 中国語会話例文集
試験の準備をする，試験勉強をする．
预备考试 - 白水社 中国語辞典
電子顕微鏡による画像
电子显微镜显示的图像 - 中国語会話例文集
条件が厳しければ厳しいほど，人に試練を与えることができる．
条件越艰苦，越能考验人。 - 白水社 中国語辞典
来週の月曜日はまた試験だ．
下星期一又该考试了。 - 白水社 中国語辞典
本発明は、試験装置、試験方法およびプログラムに関する。
本发明涉及测试装置、测试方法及系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
試験制御部130は、一例として試験制御部130−1および試験制御部130−2を有する。
作为一例，测试控制部 130具有测试控制部 130-1及测试控制部 130-2 - 中国語 特許翻訳例文集
試験モジュール部120は、第1試験モジュール122および第2試験モジュール124を有する。
测试模块部 120具有第 1测试模块 122及第 2测试模块 124。 - 中国語 特許翻訳例文集
目視及び手による試験により判定する。
通过观看以及亲手 - 中国語会話例文集
システム制御部110は、被試験デバイス10−1および被試験デバイス10−2に対応する試験制御部130−1および試験制御部130−2を制御することにより、被試験デバイス10−1および被試験デバイス10−2の試験を制御する。
系统控制部 110通过控制对应于被测试设备 10-1及被测试设备 10-2的测试控制部 130-1及测试控制部 130-2，来控制被测试设备 10-1及被测试设备 10-2的测试。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしあなたがよろしければ、彼女たちの誕生日を教えて下さい。
如果你方便的话，请告诉我她们的生日。 - 中国語会話例文集
試験モジュール部120は、当該試験信号に応じて被試験デバイス10−1および被試験デバイス10−2が出力する応答信号を、試験信号の論理値パターンに応じた期待値と比較することによって、被試験デバイス10−1および被試験デバイス10−2の良否を判定する。
测试模块部 120通过将对应于该测试信号、被测试设备 10-1及被测试设备 10-2输出的应答信号，与对应测试信号的逻辑值图案的期待值进行比较，判定被测试设备 10-1及被测试设备10-2是否良好。 - 中国語 特許翻訳例文集
試験前のすべての準備は完了した．
考试前的一切准备都作好了。 - 白水社 中国語辞典
よろしければ、都合のいい曜日と時間を教えてください。
如果可以的话，请告诉我你合适的日期和时间。 - 中国語会話例文集
明日の試験の準備は終わりましたか。
你明天的考试准备好了吗？ - 中国語会話例文集
私は期末試験の準備に忙しかった。
我忙于期末考试的准备。 - 中国語会話例文集
もし検査して病気があるとわかったら，どうしようか？
要是检查出有病，可怎么办呢？ - 白水社 中国語辞典
次に、図2および図3を参照し本実施形態の背景を説明する。
下面参考图 2和图 3描述本实施例的背景。 - 中国語 特許翻訳例文集
高く独りそびえる，種々の試験を経てもなお独り存続している．
岿然独存((成語)) - 白水社 中国語辞典
換言すれば、図5a及び8aは、本発明の実施形態のユーザ装置の動作及び構造を示す。
换句话说，图 5a和 8a描述了本发明实施例的用户设备的操作和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
試験結果で出たＶｃが分析により再び発見される。
实验结果出现的Vc经分析又再次被发现。 - 中国語会話例文集
一実施形態では、CCF30は一連のサービスの中の最初のサービスとして呼び出される。
在一个实施例中，CCF 30作为服务链中的第一服务来调用。 - 中国語 特許翻訳例文集
鋼の顕微鏡組織試験を行う。
对钢进行显微镜试验研究。 - 中国語会話例文集
NFCターゲット20は本発明の実施形態に係る受信装置として機能し、検出及び受信部25を具備している。
根据总的发明构思的实施例，NFC目标20用作接收设备并且包括检测和接收单元 25。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4a及び図4bに、本発明の一実施例の一実施形態を示す。
本发明的这种实施方式的示例性实施例图示于图 4a和 4b中。 - 中国語 特許翻訳例文集
試験制御部130−1および試験制御部130−2のそれぞれは、試験装置100の試験対象である被試験デバイス10のうちのいずれか1または複数の被試験デバイス10に対応付けられてもよい。
测试控制部 130-1及测试控制部 130-2，可分别对应于作为测试装置 100的测试对象即被测试设备 10中的任一个1或多个被测试设备 10。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1Aおよび1Bは、本発明の第1実施形態のシステム100およびプロセス150の図である。
图 1A及图 1B为本发明第一实施方式的系统 100及方法 150的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2Aおよび図2Bは、本発明の第2実施形態のシステム200およびプロセス250の図である。
图 2A及图 2B为系统 200及本发明第二实施方式的过程 250的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3Aおよび3Bは、本発明の第3実施形態のシステム300およびプロセス350の図である。
图 3A及图 3B为系统 300及本发明第三实施方式的过程 350的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Aおよび4Bは、本発明の第4実施形態のシステム400およびプロセス450の図である。
图 4A及图 4B为系统 400及本发明第四实施方式的过程 450的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2および図3の実施形態、ならびに図4および図5の実施形態の両方において、干渉を検知したネットワークデバイスが干渉を報告しているが、報告の方法は各実施形態によって異なる。
虽然图 2-3的实施例和图 4-5的实施例都是以遭受干扰的网络设备报告该干扰开始，但是报告的方法在两者之间是不同的。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8及び図9は、この実現例の一実施形態を示す。
这种实施方式的一个实施例图示于图 8及图9中。 - 中国語 特許翻訳例文集
試験を始める準備ができています。
准备好了开始考试。 - 中国語会話例文集
1．第1の実施形態（テレビ受信機）
1.第一实施例 (电视接收机 ) - 中国語 特許翻訳例文集
来週の木曜日に試験があります。
下周的星期四有考试。 - 中国語会話例文集
試験後5日以内に合格者を発表する．
考试后五日以内出榜。 - 白水社 中国語辞典
試験制御部130は、第1試験モジュール122および第2試験モジュール124をリセットする場合には、第1コマンド領域に0x01を格納する。
测试控制部 130在将第 1测试模块 122及第 2测试模块 124复位时，在第 1命令区域存储 0x01。 - 中国語 特許翻訳例文集
試験制御部130は、第1試験モジュール122および第2試験モジュール124からデータを読み出す場合には、第1コマンド領域に0x02を格納する。
测试控制部 130在从第 1测试模块 122及第 2测试模块 124读出数据时，在第 1命令区域存储 0x02。 - 中国語 特許翻訳例文集
試験装置100は、システム制御部110、試験モジュール部120、試験制御部130、および接続部140を備える。
测试装置 100包括系统控制部110、测试模块部 120、测试控制部 130及连接部 140。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、試験装置100は、異なる種類のパケット構造の制御パケットに応じて動作する複数の種類の第1試験モジュール122および第2試験モジュール124により、被試験デバイス10−1および被試験デバイス10−2を試験することができる。
即，测试装置 100通过对应于不同种类的数据包构造的控制数据包而工作的多个种类的第 1测试模块 122及第 2测试模块 124，可测试被测试设备 10-1及被测试设备 10-2。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は準備万全だから，今回の試験は失敗しえない．
他准备得很好，这次考试失败不了。 - 白水社 中国語辞典
複数の試験制御部130のそれぞれは、システム制御部110から与えられる制御命令および試験プログラム等に応じて、第1試験モジュール122および第2試験モジュール124を制御する。
多个测试控制部 130，分别对应于来自系统控制部 110的控制命令及测试程序等控制第 1测试模块 122及第 2测试模块 124。 - 中国語 特許翻訳例文集
今年の大学入試では今期卒は再び予備試験を行なわず，ただ‘会考’のみを行なう．
今年高考应届生不再进行预选，只举行会考。 - 白水社 中国語辞典
（半導体メモリカード記録装置及び再生装置の実施形態）
(半导体存储卡记录装置及再生装置的实施方式 ) - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
