「しびぶし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > しびぶしの意味・解説 > しびぶしに関連した中国語例文


「しびぶし」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 229



1 2 3 4 5 次へ>
※2ページ目以降を見るにはプレミアムサービスへの登録が必要です。

彼はびっくりして肝をつぶした.

他吓破了胆。 - 白水社 中国語辞典

1日つぶしても処理し終わらない.

豁一天的功夫还办不完。 - 白水社 中国語辞典

私は卵を指でつぶした。

我用手指头把蛋弄破了。 - 中国語会話例文集

テレビを見て暇つぶしする.

看电视醒脾 - 白水社 中国語辞典

たいへんびっくりして肝をつぶした.

受惊不小,连魂都吓跑了。 - 白水社 中国語辞典

サトウキビを押しつぶして作った汁は誠に甘い.

甘蔗轧的汁儿真甜。 - 白水社 中国語辞典

正月15日は元宵節を祝う.

正月十五闹元宵。 - 白水社 中国語辞典

3日の時間をつぶしてもそれをやり遂げねばならない.

豁出三天时间也得把它做好。 - 白水社 中国語辞典

すべきことは全部し終えて,彼はさっぱりとして伸び伸びできた.

该做的都做完了,他感到轻快自在了。 - 白水社 中国語辞典

ここのところ株式市場が伸び悩んでいる。

眼下,股票市场正处于停滞不动的状态。 - 中国語会話例文集


君の配下のあの何人かの物書き連中は皆穀つぶしだ.

你手下那几根笔杆子都是饭桶。 - 白水社 中国語辞典

このたび有限会社から株式会社へ改組いたしました。

这次将会由有限公司改为股份公司。 - 中国語会話例文集

彼は唐詩を1首節をつけて朗唱した.

他吟诵了一首唐诗。 - 白水社 中国語辞典

多くの部署が他に移った後,このビルはがらんとして寂しい.

许多单位迁出后,这座大楼空落落的。 - 白水社 中国語辞典

このテレビは(少し力をセーブして→)そっと運んでくれ.

这台电视机你悠着点儿劲儿搬。 - 白水社 中国語辞典

今日は中秋節で,都合よく私の誕生日である.

今天中秋节,恰好是我生日。 - 白水社 中国語辞典

取引所経由の株式売買取引きをやめる

停止通过交易所的股票交易 - 中国語会話例文集

遺書の並ぶ職場は微妙だな。

放着很多遗书的职场很微妙啊。 - 中国語会話例文集

環境計測サービス株式会社

环境测量服务股份有限公司 - 中国語会話例文集

国慶節まであと10日だけとなった.

离国庆节只有十天了。 - 白水社 中国語辞典

YXZ証券取引所は第1部指定基準を厳しくした。

YXZ证券交易所加强了第一部股市指定的基准。 - 中国語会話例文集

私たちは明日「6月1日児童節」の祝賀会の出し物の下げいこをする.

我们明天彩排“六一”庆祝会的演出节目。 - 白水社 中国語辞典

私は人事異動により4月2日より他の部署に異動しました。

我因为人事调动从4月2日起去别的部门工作。 - 中国語会話例文集

基地局103は、少なくとも1つのアンテナを含むアンテナサブシステム105に結合された無線送受信機107、ならびにプロセッサ111及び記憶サブシステム113を含む処理サブシステムを備える。

基站 103包含无线电收发器 107、处理子系统和存储子系统 113,无线电收发器 107耦合包含至少一个天线的天线子系统 105,处理子系统包含处理器 111。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACRシステムは、ACRサブシステムと、ステップ遅延D/M(検出および測定)サブシステムと、ステップ遅延事前補償構成要素とを備える。

该 ACR系统包括 ACR子系统、步进延迟检测和测量 (D/M)子系统、和步进延迟预补偿部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

試験装置100は、システム制御部110、試験モジュール部120、試験制御部130、および接続部140を備える。

测试装置 100包括系统控制部110、测试模块部 120、测试控制部 130及连接部 140。 - 中国語 特許翻訳例文集

5日の東京株式市場で、日経平均株価は高値引けとなった。

5天后在东京股市,日经平均指数以高额休市。 - 中国語会話例文集

持合株式によって会社間のビジネスの関係が強化される。

交叉持股加强了公司之间的业务联系。 - 中国語会話例文集

毎週月曜日の午前中に、部室でミーティングが開かれる。

每周周一上午都会在房间开会。 - 中国語会話例文集

新聞社・テレビ局が共同で本年度の10大ニュースを選ぶ.

由报社、电视台共同圈选本年十大新闻。 - 白水社 中国語辞典

コントローラ141は、少なくとも1つのプロセッサ143を含む処理サブシステム、及び記憶サブシステム145を備える。

控制器 141包含处理子系统和存储子系统 145,所述处理子系统包含至少一个处理器 143。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6及び図7は、送信端末200の内部処理を示すフローチャートである。

图 11和图 12是表示发送终端 200的内部处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ディジタル・メディア処理システム1102は、更に、画像レンダリング・サブシステム1130、ビデオ・レンダリング・サブシステム1135、およびオーディオ・レンダリング・サブシステム1138を備えている。

数字媒体处理系统 1102还包括图像呈现子系统 1130、视频呈现子系统 1135和音频呈现子系统 1138。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブシステム102には動作モードを選択する機能も装備されている。

副系统 102还具有选择操作模式的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

このサブルーチンCutPointは、(図中で「horizon」に展開された)長さhのサブシーケンスごとに呼び出される。

子例程CutPoint在长度为 h(在图中扩展为“horizon”)的每个子序列中得到调用。 - 中国語 特許翻訳例文集

ストレージサブシステム100a及び100bが異なるFC/FCoEスイッチに接続したとしても、これらの切替え方法は、古いストレージサブシステム100aから新しいストレージサブシステム100bへの無停止切替えを提供する。

即使当存储子系统 100a和 100b连接至不同的 FC/FCoE交换机时,这些交互方法提供从旧的存储子系统 100a到新的存储子系统 100b的不中断的切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし飲食店が全部閉まってしまったのでコンビニでご飯を買って食べました。

但是因为餐饮店全部关门了,所以我在便利店买饭吃了。 - 中国語会話例文集

しかし飲食店が全部閉まってしまったのでコンビニでご飯を買って食べました。

但是餐厅全都关门了,所以我在便利店买了东西吃了。 - 中国語会話例文集

本発明は、ジョブ処理を行う当該システムのコンピュータウイルスの感染の有無を検査するジョブ処理システム、および、そのジョブ処理システムに含まれる画像処理装置に関する。

本发明涉及对进行作业处理的该系统检查计算机病毒的感染的有无的作业处理系统、以及包含在该作业处理系统中的图像处理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、印刷ジョブ処理装置20及び描画処理装置30において実行される処理の手順の例を示すフローチャートである。

图 8使例示了打印任务处理器 20和绘图处理器 30所执行的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1の例のシステムは、端末装置10、印刷ジョブ処理装置20、描画処理装置30、及び印刷装置40を備える。

图1所示的系统包括终端装置10、打印任务处理器 20、绘图处理器 30、和打印机 40。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのようなサービスの例には、これに限らないが、株式市況204、天気207、交通208およびスポーツ209が含まれる。

这些服务的示例包括但不限于股票行情 204、天气 207、交通 208和体育 209。 - 中国語 特許翻訳例文集

きれいにカーブした眉,小さくて形のよい唇,彼女は美しい娘だった.

弯弯的眉毛,纤巧的小嘴,她是个美丽的小姑娘。 - 白水社 中国語辞典

ソフトウェアはコンピュータ読取り可能な媒体から送信機および受信機サブシステム116および117中にロードされ、その後各プロセッサモジュール107および109の指令の下で実行される。

软件从计算机可读介质加载到发送器和接收器子系统 116和 117,并且在各自的处理器模块 107和 109的指示下执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、より具体的には、IP(Internet Protocol:インターネット・プロトコル)ベースのサービスを提供する、特にIPマルチメディア・サブシステム(IMS:IP Multimedia Subsystem)など、IPベースのサブシステムを備えるこうしたネットワークおよびシステムに関する。

本发明具体地涉及包括基于 IP(互联网协议 )的系统的这种网络和系统,例如特别是 IP多媒体子系统 (IMS),其提供基于 IP的服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

単語“例示の”及び/または“例”は“例、実例、または例証としてサーブしていること”を意味してこの中で使用される。

措辞“示例性”和 /或“示例”在本文中用于表示“用作示例、实例或解说”。 - 中国語 特許翻訳例文集

火曜日、東京株式市場は開始からの数分で2.3%値を下げ、安寄りとなった。

星期二,东京证券交易市场在开盘就下跌2.3%,呈低走状态。 - 中国語会話例文集

8月第1週の日曜日に工場周辺地域の道普請を行います。

将在8月第一周的星期天在工厂的周边地区进行修路。 - 中国語会話例文集

また、入力音声処理部46、出力音声処理部47及び表示処理部48はそれぞれ信号処理部45に接続されている。

另外,输入语音处理部 46、输出语音处理部 47以及显示处理部 48分别与信号处理部 45连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図50】実施の形態11のビットインターリーブ処理の説明に供する図

图 50是用于说明实施方式 11的比特交织处理的图; - 中国語 特許翻訳例文集

1 2 3 4 5 次へ>
※2ページ目以降を見るにはプレミアムサービスへの登録が必要です。




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025
  
白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2025 GRAS Group, Inc.RSS