「しび」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

フィルター18および20ならびに送受信機14および16に対応付けられた正方形は、一例に過ぎない。

与滤光器 18和 20以及收发器 14和 16有关的正方形仅仅是一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピコFLOシステム200の概念は、WiFi、WiMax、UWBおよびUMBおよびLTEなどの他の固定およびモバイルブロードバンドネットワークに適合するように拡張できる。

picoFLO系统 200的概念可经扩展以与其它固定和移动宽带网络 (例如 WiFi、WiMax、UWB以及 UMB和 LTE)兼容。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントロールプレーンは、UE110およびE−UTRAN120の間で、ならびに、UE110およびMME130の間で交換されるシグナリングメッセージを搬送する。

控制平面载运在 UE 110与E-UTRAN 120之间以及 UE 110与 MME 130之间交换的信令消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定の一実施形態では、代表的なブロックB0〜B3、B4およびB5は、それぞれルーマデータYならびにクロマデータCbおよびCrを含むことができる。

在特定实施例中，代表性块 B0到 B3、B4和 B5可分别包括亮度数据 Y以及色度数据 Cb和 Cr。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8Aおよび8Bのフォーマットと比べると、図13Cおよび13DのCEFでは、それぞれaおよびbのシーケンスがスワッピングされている。

较之于图 8A和图 8B的格式而言，图 13C和图 13D的 CEF中的 a序列和 b序列进行了互换。 - 中国語 特許翻訳例文集

暫定推定値VG'i及び暫定推定値VB'iと実際の出力値VGi及びVBiとの比、ηGi及びηBiを以下の通り定義する。

对暂定推算值 VG’i和暂定推算值 VB’i与实际的输出值 VGi和 VBi的比值ηGi和ηBi进行如下定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

1244 写真サービス提供者

1244 照片服务提供者 - 中国語 特許翻訳例文集

次にブロック114において、現在の通信が完了したかどうか（例えば、呼び出しが継続しているか、または呼び出しが終了したか）が判定される。

接着，在框 114，确定当前通信是否完成 (例如，呼叫正在进行还是已经终止 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の書類を準備して下さい。

请准备以下资料。 - 中国語会話例文集

日曜日は何時頃出発します ?

周日几点左右出发？ - 中国語会話例文集

私はコンビニで買い物をしたい。

我想在便利店买东西。 - 中国語会話例文集

彼は自分自身に厳しくできない。

他无法对自己严格。 - 中国語会話例文集

明日の準備をして下さい。

请你做一下明天的准备。 - 中国語会話例文集

明日の準備をしなさい。

你快去做明天的准备。 - 中国語会話例文集

来週の準備をしなさい。

你准备一下下周的东西。 - 中国語会話例文集

私のボスは厳しいです。

我的老板很严厉。 - 中国語会話例文集

足首の怪我は良くなりましたか？

脚踝的伤痊愈了吗？ - 中国語会話例文集

一緒に旅してくれてありがとう。

谢谢你和我一起旅行。 - 中国語会話例文集

足首の怪我は治りましたか？

脚踝的伤痊愈了吗？ - 中国語会話例文集

私を美化し過ぎていませんか？

你是不是把我夸过头了？ - 中国語会話例文集

今は明日の準備をしています。

我在为明天做准备。 - 中国語会話例文集

年に一度は旅をしてみたい。

我想一年旅游一次。 - 中国語会話例文集

来週火曜日はお休みしたい。

下周的周二我想休息。 - 中国語会話例文集

そして、私には恋人ができた。

然后，我交到了男（女）朋友。 - 中国語会話例文集

ビザを問題なく取得した。

我顺利取得了签证。 - 中国語会話例文集

今週の日曜日まで忙しい。

到这周日为止我都很忙。 - 中国語会話例文集

私と妻はとても寂しい。

我和妻子很寂寞。 - 中国語会話例文集

明日の準備はできましたか？

明天的准备做好了吗？ - 中国語会話例文集

ビデオ会議を実施したい。

我想开视频会议。 - 中国語会話例文集

その後私たちは花火をした。

后来我们放了烟花。 - 中国語会話例文集

その仕事の準備をしている。

我正在做那个工作的准备。 - 中国語会話例文集

先週の水曜日テニスをした。

我上周三打了网球。 - 中国語会話例文集

本当に厳しい叱責

真的很严厉地叱责 - 中国語会話例文集

私は月曜日に洗濯します。

我在周一洗衣服。 - 中国語会話例文集

私はそれを火曜日に欲しい。

周二我想要那个。 - 中国語会話例文集

心配しないで、ベイビー。

别担心，我的宝贝。 - 中国語会話例文集

私は花火を見るでしょう。

我会看烟花的。 - 中国語会話例文集

首尾一貫した計画

一个首尾连贯的计划 - 中国語会話例文集

染色体の顕微鏡写真

染色体的显微镜照片 - 中国語会話例文集

彼女は予備試験を突破した。

她突破了预备测试。 - 中国語会話例文集

私は万引きをしたことがない。

我没偷过东西。 - 中国語会話例文集

彼は1970年3月31日に生まれました。

他出生于1970年3月31日。 - 中国語会話例文集

彼は足首に痛みを感じました。

他感到脚踝疼。 - 中国語会話例文集

私はとても寂しく思います。

我觉得很寂寞。 - 中国語会話例文集

私は病気で苦しんでます。

我生病了很痛苦。 - 中国語会話例文集

あのビルを目印にして歩きます。

我以那栋楼为目标走。 - 中国語会話例文集

また一緒に旅に行きましょう。

我们再一起去旅行吧。 - 中国語会話例文集

今週の金曜日に帰国します。

我这周五回国。 - 中国語会話例文集

私は彼女の乳首にキスをした。

我亲了她的奶头。 - 中国語会話例文集

私は病気かもしれない。

我可能生病了。 - 中国語会話例文集