「しぶさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

19時に渋谷駅に集合してください。

请你们19点在涩谷车站集合。 - 中国語会話例文集

敵を包囲し，分断し，そして消滅させる．

包围、分割和消灭敌人。 - 白水社 中国語辞典

蒸気浴，サウナ，蒸し風呂．≡蒸汽浴．≒桑那浴，三温暖．

蒸气浴 - 白水社 中国語辞典

（中国共産党・中国共産主義青年団の）支部委員．

支部委员 - 白水社 中国語辞典

彼は2週間ほど工事現場を離れており、久しぶりの屋外現場での作業だった。

他两周没去施工现场，这是久违的室外现场工作。 - 中国語会話例文集

私たちは昨夜花火を買ってきて、家の前で久しぶりに花火をやりました。

我们昨天买来了烟花，久违地在家门口放了烟花。 - 中国語会話例文集

月の光に照らされた真っ白な波のしぶきが，次から次へと続けざまに岸に押し寄せた．

被月光照得雪亮的浪花，一个连一个朝岸边涌过来。 - 白水社 中国語辞典

今日は久しぶりのお休みかと思ったらがっつりお仕事入ってました。

还以为今天能久违地休息一下，却来了很多工作。 - 中国語会話例文集

ネパールに着いて久しぶりにいとこの顔を見れたのでとても嬉しかったです

到了尼泊尔，见到了很久没有见面的表哥，特别高兴。 - 中国語会話例文集

ジョギングって、継続的にやらないで久しぶりにやろうとすると、なかなか気が乗らない。

短跑如果不坚持跑的话，就算想要久违地跑一次也没有这个心情。 - 中国語会話例文集

お祭りではいろんな友達に久しぶりに会えてとてもうれしかったです。

在节日庆典上很多见到好久不见的朋友非常开心。 - 中国語会話例文集

お祭りでは昔の友達に久しぶりに会えてとてもうれしかったです。

在节日庆典上见到好久不见的老朋友非常开心。 - 中国語会話例文集

ジョギングって、継続的にやらないで久しぶりにやろうとすると、なかなか気が乗らない。

慢跑，就是隔了好长时间没跑再一跑就很难提起兴趣了。 - 中国語会話例文集

私も金曜日の講演会を終えたら、久しぶりにゆっくり出来るんです。

我也是这个周五的演讲会结束之后，时隔好久能好好休息休息了。 - 中国語会話例文集

ネパールに着いて久しぶりにいとこの顔を見れたのでとても嬉しかったです。

到了尼泊尔，见到了很久没见的表哥特别开心。 - 中国語会話例文集

長い時間ゲームをするのは久しぶりだったからすごく楽しかった。

因为很久没有长时间地玩游戏了，所以玩得特别开心。 - 中国語会話例文集

だから、私が実家に帰るのはとても久し振りだった。

所以，时隔很久回了老家。 - 中国語会話例文集

私が私の家族に会うのはとても久し振りだった。

我和我家人好久没见了。 - 中国語会話例文集

久し振りの日本には慣れてきましたか？

你好久没来日本了，都习惯了吗？ - 中国語会話例文集

久し振りに休暇を取り、旅に出ました。

我久违地休假去旅行了。 - 中国語会話例文集

久し振りに休暇を取り、旅に出掛けた。

我难得休了假，去旅行了。 - 中国語会話例文集

今日は久し振りに母と話した。

我今天久违地和母亲说话了。 - 中国語会話例文集

母と久し振りに長く喋った。

我难得和妈妈谈了很长时间的话。 - 中国語会話例文集

約14年ぶりにサーカスを見に行きました。

我大约隔了14年才去看了马戏团表演。 - 中国語会話例文集

久し振りの運動ですごく疲れました。

我难得运动了一下，感到非常疲惫。 - 中国語会話例文集

久し振りに先生に会えて嬉しい。

和老师久别重逢我感到很高兴。 - 中国語会話例文集

久し振りに中学生の頃の友達と遊んだ。

我和好久不见了的中学时代的同学玩了。 - 中国語会話例文集

私たちは久し振りに集まりました。

我们时隔很久聚在了一起。 - 中国語会話例文集

久し振りに彼女に会えて良かった。

我时隔很久能再见到她真是太好了。 - 中国語会話例文集

久し振りの貴女の授業を楽しみにしています。

我期待着时隔很久再上您的课。 - 中国語会話例文集

久し振りの島根への旅行を楽しみました。

我时隔很久去岛根的旅行很愉快。 - 中国語会話例文集

その名前を久し振りに聞きました。

我时隔很久又听到了那个名字。 - 中国語会話例文集

久し振りにその名前を聞きました。

我时隔很久有听到了那个名字。 - 中国語会話例文集

今日は久し振りに学校へ行きました。

我今天时隔好久去上学了。 - 中国語会話例文集

久し振りにその商店街をみんなで歩きました。

我时隔很久和大家去逛了那个商业街。 - 中国語会話例文集

今日久し振りに友達と遊びます。

我今天时隔很久和朋友玩了。 - 中国語会話例文集

私と彼は10年ぶりに再会します。

时隔10年我和他再会。 - 中国語会話例文集

あなたに久し振りに会えて嬉しいです。

时隔好久能见到你我很开心。 - 中国語会話例文集

久し振りに友人に会いお昼ご飯を一緒に食べた。

和好久不见的朋友一起吃了午饭。 - 中国語会話例文集

半年ぶりにこのサイトにアクセスしました。

我时隔半年又一次访问了这个网站。 - 中国語会話例文集

ここには橋がないので，渡し船を捜して川を渡ろう！

这儿没有桥，还是找个摆渡过河吧！ - 白水社 中国語辞典

政府は商品に対し物価高騰を抑える．

政府对商品进行平价。 - 白水社 中国語辞典

（多く詩文を書くために）苦心惨憺する，とことん知恵を絞る．

搜索枯肠((成語)) - 白水社 中国語辞典

礼儀を尽くすことを先にし武力を使うことを後回しにする．

先礼后兵 - 白水社 中国語辞典

今回の大会は申し分のない成功を収めた．

这次大会圆满成功。 - 白水社 中国語辞典

共産主義青年団の支部書記と一丁やらかした．

跟团支书干了一仗哩。 - 白水社 中国語辞典

支部委員会．（1928年の党第6回全国代表大会で採択されたが，1945年の党第7回全国代表大会で‘支部委员会’と改称された．）

支部干事会((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典

フレキシブル基板102のパッケージ101の周りには、光電変換素子105に電気的に接続される電子部品106が実装されている。

与光电转换元件 105电连接的电子部件 106被安装在柔性基板 102上的封装 101的周围。 - 中国語 特許翻訳例文集

生成される電子文書データ310の例を図6に示す。

图 6示出了产生的电子文档数据 310的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日は前の会社の上司と久し振りに再会しました。

我今天见了久违的之前的公司的上司。 - 中国語会話例文集