| 意味 | 例文 |
「しへい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22663件
また圧縮処理部3は、生成した圧縮ファイルを図示しないホスト装置へ出力する。
另外，压缩处理部 3把所生成的压缩文件向未图示的主装置输出。
- 中国語 特許翻訳例文集
また圧縮処理部3は、生成した圧縮ファイルを図示しないホスト装置へ出力する。
此外，压缩处理部 3将生成的压缩文件向未图示的主机装置输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
たいへん長らくお待たせしました。当館の正式なオープン日程が決定しました。
让您久等了，决定了本馆正式开发的日程。 - 中国語会話例文集
あるいは、ウェーブレット変換（wavelet transform）、整数変換（integer transform）、または別のタイプ変換が使用される。
或者，可使用子波变换、整数变换或其它类型的变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
弊社の商品、気に入っていただけると嬉しいです。
如果您能喜欢本社的商品我会很高兴。 - 中国語会話例文集
お忙しいところ大変申し訳ございません。
百忙之中非常抱歉。 - 中国語会話例文集
おばあちゃんは苺が大変美味しかったと言いました。
奶奶说草莓很好吃。 - 中国語会話例文集
彼は部屋でいらいらしながら行ったり来たりしている．
他在房间里焦躁地来回走着。 - 白水社 中国語辞典
彼の学校の成績はたいへん早く向上したが，決して先生が特別扱いしたわけではない．
他的学习成绩提高很快，教师并没有给他吃偏食。 - 白水社 中国語辞典
A／D変換部20は、カラー画像入力装置11からカラー画像処理装置2へ入力されたRGBのアナログ信号を受け付け、RGBのアナログ信号をRGBのデジタル信号（即ちRGB信号）へ変換し、変換したRGB信号をシェーディング補正部21へ出力する。
A/D转换部 20接受从彩色图像输入装置 11向彩色图像处理装置 2输入的 RGB模拟信号，将 RGB模拟信号转换成 RGB数字信号 (即 RGB信号 )，将转换后的 RGB信号向阴影修正部 21输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、ステップS410へ進み、CPU106は、ステップS400で取り出した個別画像のJPEGデータを再生対象として、後述するステップS420へ進む。
之后前进到步骤 S410，CPU106对在步骤 S400中取出的独立图像的 JPEG数据进行重放 (解码 )，并前进到下述步骤 S420。 - 中国語 特許翻訳例文集
非線形変換であるが、平均すれば入力信号値が1変化した際の出力信号値の変動は、2080／128＝16．25である。
在输入信号值被改变 1时获得的输出信号值的变化作为平均值被表示为 2028/128＝ 16.25，尽管该变化是非线性转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
非線形変換であるが、平均すれば入力信号値が1変化した際の出力信号値の変動は、2720／128＝21．25である。
在输入信号值被改变 1时获得的输出信号值的变化作为平均值被表示为 2720/128＝ 21.25，尽管该变化是非线性转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
要求を受信すると、周辺デバイス106Aは応答データを生成し、応答データをアプリケーション・プログラム122Bへと返送する。
接收到该请求后，外围设备 106A生成响应数据，以及向应用程序 122B发送回该响应数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
3 ミキサ（周波数変換回路）
3 混频器 (频率转换电路 ) - 中国語 特許翻訳例文集
RFPAは、PAの出力に振幅変調−振幅変調（AM-AM）及び振幅変調−位相変調（AM-PM）歪みを発生させる非線形性を有する。
RF PA具有非线性，该非线性在 PA的输出处产生幅度调制 -幅度调制 (AM-AM)以及幅度调制 -相位调制 (AM-PM)失真。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信されるデータ306は、直列-並列（S／P：serial-to-parallel）変換器308へ入力として提供されていることが示される。
待传送的数据 306被示为作为串 -并 (S/P)转换器 308的输入来提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、ユーザー要素16はMS12からCS14へのドメイン転送を必要とする条件を検出し、MS12からCS14へのドメイン転送を開始する。
在这个示例中，用户单元 16将检测需要从 MS 12到 CS14的域转移的条件，并且发起从 MS 12到 CS 14的域转移。 - 中国語 特許翻訳例文集
2．1．画像変換処理の概要
2.1图像转换处理的概述 - 中国語 特許翻訳例文集
［2．1．画像変換処理の概要］
2.1图像转换处理的概述 - 中国語 特許翻訳例文集
510 偏波依存光電検出部
510偏振相关光电检测部 - 中国語 特許翻訳例文集
010 直交偏波信号発生器
010： 正交偏振信号发生器 - 中国語 特許翻訳例文集
023 偏波合成処理装置
023： 偏振合成处理装置 - 中国語 特許翻訳例文集
038 偏波非制御送信器
038： 偏振非控制发送器 - 中国語 特許翻訳例文集
私の説明が下手ですみません。
对不起我解释得很差。 - 中国語会話例文集
これは大変売れる商品です。
这个是卖得特别好的商品。 - 中国語会話例文集
週平均50時間働きます。
我每周平均工作50小时。 - 中国語会話例文集
じゃあ私の部屋に行きませんか？
那么，不去我房间吗？ - 中国語会話例文集
熱はタンパク質を変性させる。
加热使蛋白质变质。 - 中国語会話例文集
その練習はとても大変です。
那个练习很不容易。 - 中国語会話例文集
それがどれだけ大変か知った。
我知道了那个有多艰难。 - 中国語会話例文集
私の部屋は2階にあります。
我的房间在2楼。 - 中国語会話例文集
システムは閉鎖されたままだ。
系统保持着关闭状态。 - 中国語会話例文集
以下の借金の全額返金
以下的借款的全额还款 - 中国語会話例文集
私の英語は下手すぎる。
我的英语太烂了。 - 中国語会話例文集
冬期用軍服を着た兵士たち
穿着冬季军装的士兵们。 - 中国語会話例文集
その処理はとても大変です。
那个处理很麻烦。 - 中国語会話例文集
軍団兵の士気をあげる
鼓舞军团士兵的士气 - 中国語会話例文集
これは大変売れる商品です。
这是大卖的产品。 - 中国語会話例文集
あなたのお仕事は大変ですか？
你的工作很辛苦吗？ - 中国語会話例文集
今から彼に返信をする。
我现在开始给他回信。 - 中国語会話例文集
配達住所を変更する。
更改送货地址。 - 中国語会話例文集
並進運動エネルギー
平移运动的能量 - 中国語会話例文集
誰と一緒の部屋ですか？
和谁一间屋子？ - 中国語会話例文集
仕事が大変なのはわかるが。
虽然我知道工作很辛苦。 - 中国語会話例文集
だから私は英語が下手だ。
都说了我不擅长英语。 - 中国語会話例文集
あなたの仕事は大変ですか。
你的工作辛苦吗？ - 中国語会話例文集
編成順に従って飛行する．
按编次飞行 - 白水社 中国語辞典
陝西・甘肅・寧夏辺区．
陕甘宁边区 - 白水社 中国語辞典
平凡で浅薄な人．
凡夫俗子((成語))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
