| 意味 | 例文 |
「しほうがみ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3223件
ほうらつで慎みがない．
放荡不羁((成語))
- 白水社 中国語辞典
ほうらつで慎みがない．
放荡羁 - 白水社 中国語辞典
方角を見失う．
迷失方向 - 白水社 中国語辞典
見て、試した方がいい。
看，还是试试的好。 - 中国語会話例文集
東の方がもう白み出した．
东方已露出鱼肚白。 - 白水社 中国語辞典
むしろ僕のほうがみんなの存在に助けられています。
相反，我才是被大家帮助着。 - 中国語会話例文集
南の方へ行って東に寄る．
往南偏东 - 白水社 中国語辞典
他の実施形態では、方法500のみが実行される。
在另一实施例中，仅执行方法 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
君が処理する方がよいと思う．
我看还是你来办理才好。 - 白水社 中国語辞典
事情が悪化していくのをみすみすほうっておくことはできない．
不能眼看着事情恶化下去。 - 白水社 中国語辞典
水が下の方へ勢いよく流れる．
水往下泻。 - 白水社 中国語辞典
君はもう少し休んだ方が良い。
你再休息一会儿比较好。 - 中国語会話例文集
私はあなたにX線写真を見せたほうがよいと思う。
我认为最好给你看X光照片。 - 中国語会話例文集
春季号の社内報を見るのが楽しみです。
期待看到春季号的公司内部报刊。 - 中国語会話例文集
君が突撃する時激しいのなんのって，敵はそれを見るとほうほうの体で逃げる．
你冲锋时这猛啊，敌人一见就抱头鼠窜。 - 白水社 中国語辞典
しないほうが身のためだと思うよ。
我认为不做才是为了自己好哦。 - 中国語会話例文集
皆がこういう方法に賛同している．
大家都满意这种方法。 - 白水社 中国語辞典
代わりの方法で身分認証がされるべきである。
应该用替换的方法完成身份认证。 - 中国語会話例文集
君のほうが彼女のこといろいろ知ってると思う。
我认为你比较了解她的种种事。 - 中国語会話例文集
海外に手紙を送る方法を教えて下さい。
请告诉我寄信去海外的方法。 - 中国語会話例文集
仕事をほうり出して映画を見に行った．
搁下工作看电影去了。 - 白水社 中国語辞典
目が回って方角がわからなくなる，（比喩的に）頭が混乱して方向を見失う．
晕头转向 - 白水社 中国語辞典
もし君の方法が正しければ，能率が上がること請け合いだ．
如果你的方法对头，保证效率会高。 - 白水社 中国語辞典
君，何かよい方法を考え出したか？
你思量出什么好办法了吗？ - 白水社 中国語辞典
今後は事前に私の休みをあなたに知らせたほうがいいですか？
下次我应该事先告诉你我休假吗？ - 中国語会話例文集
仮に方法があれば，（その場合でも）あっちこっち頼み回ることはしない．
再分有法子，也不去求爷爷告奶奶。 - 白水社 中国語辞典
さらに他の実施形態では、方法600のみが実行される。
在还有另一实施例中，仅执行方法 600。 - 中国語 特許翻訳例文集
潜在需要を開拓する方法を考えてみましょう。
试着考虑一下开拓潜在需要的方法吧。 - 中国語会話例文集
彼の試算方法ではコストの過少見積もりにつながることがある。
他的估算方法有时会导致低估成本。 - 中国語会話例文集
この発明は画像読取装置およびその制御方法に関し、特に、シートスルー方式の画像読取装置およびその制御方法に関する。
具体地，本发明涉及过纸型图像读取设备及其控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
君は仕事を少しシフトダウンしたほうがいいんじゃない？
你是不是应该放慢一下工作的节奏？ - 中国語会話例文集
やはり包み隠さず話した方がよい．
还是把事情说开了好。 - 白水社 中国語辞典
砲声が耳をつんざきすっかり聞こえないようにした．
炮声把耳朵都震聋了。 - 白水社 中国語辞典
708で、方法700は、保存済み連絡先情報を検索する要求を受信することができる。
在 708处，方法 700可接收对检索经归档的联系人信息的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
遠赤外線放射物を用いて燃焼の温度を決定するための仕組みと方法
利用远红外线放射物决定燃烧的温度的构造和方法。 - 中国語会話例文集
君が希望しないからには，我々は何か方法を考えねばならない．
你既不愿意，我们得想个法儿。 - 白水社 中国語辞典
私が対処方法を見つけるまでそれでできないでしょうか？
在我找到处理方法之前，那样做不行吗？ - 中国語会話例文集
す ぐに医者にみてもらった方がよいですよ。
立刻让医生看看比较好哦。 - 中国語会話例文集
す ぐに医者にみてもらった方がよいですよ。
立即让医生看看比较好哦。 - 中国語会話例文集
湖面には雪を頂く四方の峰々が映っている．
湖面反映着四周的雪峰。 - 白水社 中国語辞典
君が行くより，いっそ私が行った方がよい．
与其你去，还不如我去。 - 白水社 中国語辞典
個人情報を侵害してすみません。
侵犯了个人信息，非常对不起。 - 中国語会話例文集
法を執行する身でありながら法を犯すことを決して許さない．
决不许可执法犯法。 - 白水社 中国語辞典
話す方は何気なく話したのであるが，聞く方は（何か含みがあると考える→）そうとは考えない．
言者无心，听者却有心。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
これらの困難は先を見通した方法で解決する必要があろう．
这些困难需要用长法解决。 - 白水社 中国語辞典
時間が短すぎて，多くの事が報告しきれない．
时间太短，很多事情汇报不过来。 - 白水社 中国語辞典
もしかして、君はもう少し大きい方がいいのかな？
难道你觉得更大一些的比较好？ - 中国語会話例文集
科学的方法で問題を観察し問題を解決しなくてはならない．
必须用科学的方法观察问题和解决问题。 - 白水社 中国語辞典
本実施の形態によれば、片面読取、順次方式の両面読取、バッチ方式の両面読取、交互方式の両面読取などの読取方法を指定することができ、指定された読取方法に応じて原稿の搬送間隔L，La，Lbが異ならせることができる。
根据本实施方式，能够指定单面读取、顺次方式的双面读取、分批方式的双面读取、交互方式的双面读取等的读取方法，能够根据被指定的读取方法来使得原稿的输送间隔 L、La、Lb不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
この蜂起は失敗したが，人民を呼び覚ました．
这次起义虽然失败，却唤醒了人民。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
