「しほうしょ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

救済食糧を放出する．

发放救济粮 - 白水社 中国語辞典

彼は私に処方を書いた．

他给我开了个方儿。 - 白水社 中国語辞典

この方式によって処理する．

按照这个格式处理 - 白水社 中国語辞典

法に基づき取り調べの上処分する．

依法究办 - 白水社 中国語辞典

（標音文字による）正書法．⇒汉语Hànyǔ．

连写法 - 白水社 中国語辞典

処方せんに従って調剤する．

按处方配药。 - 白水社 中国語辞典

今年は多くの省が豊作だ．

今年许多省份获得丰收。 - 白水社 中国語辞典

本発明は、情報処理装置、情報処理方法、再生装置、再生方法、およびプログラムに関し、特に、3D画像のコンテンツを適切に再生することができるようにした情報処理装置、情報処理方法、再生装置、再生方法、およびプログラムに関する。

本发明涉及信息处理装置、信息处理方法、重放装置、重放方法和程序，具体而言涉及能够适当地重放 3D图像内容的信息处理装置、信息处理方法、重放装置、重放方法和程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】ユーザーに報知する対処方法の一覧を示す図である。

图 9是表示向用户告知的应对方法的一览图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、ユーザーに報知する対処方法の一覧を示す図である。

图 9是表示向用户告知的应对方法的一览的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】ユーザーに報知する対処方法の一覧を示す図である。

图 9是表示告知用户的应对方法的一览图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本処理は、実施例3に記載の方法（図18）を用いる。

该处理使用第三实施例中描述的方法 (图 18)。 - 中国語 特許翻訳例文集

原価償却方法には様々な種類がある。

折旧的计算方法有很多种。 - 中国語会話例文集

その石は結晶学的方法で分析された。

用结晶学的方法分析了那块石头。 - 中国語会話例文集

第1代の雑種を作るための繁殖方法．

经济杂交 - 白水社 中国語辞典

民法・商法はいずれも私法に属する．

民法、商法都属于私法。 - 白水社 中国語辞典

この商品をこれ以上ほうっておくと変質する．

这批商品再压下去就会变质。 - 白水社 中国語辞典

では、彼らはどのような方法でしのいできたのでしょうか？

那么，他们是用什么样的方法脱颖而出的呢？ - 中国語会話例文集

本発明の一形態に係る情報処理方法は、情報処理装置により実行される以下の方法である。

根据本发明的另一实施方式，提供了一种信息处理方法，该信息处理方法由信息处理设备所执行，该信息处理方法如下： - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、情報処理装置、及び情報処理方法に関し、特に、ストリーミング再生を実行する情報処理装置、及び情報処理方法に関する。

本发明涉及一种信息处理装置及信息处理方法，具体地，涉及一种执行流传输再现的信息处理装置及信息处理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

できるだけ安い発送方法を教えて頂けませんでしょうか。

能告诉我尽量便宜的发送方法吗？ - 中国語会話例文集

温度に依存した測色値変化の補正方法として、以下の方法が提案されている。

作为校正依赖于温度的色度值变化的方法，提出了以下方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜2．情報処理装置の動作＞

< 2.信息处理装置的操作 > - 中国語 特許翻訳例文集

［情報処理装置の動作］

[信息处理设备的操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集

（A−2−1）情報伝送処理

(A-2-1)信息传输处理 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−2．情報処理装置の構成］

1-2.信息处理设备的配置 - 中国語 特許翻訳例文集

毎日報告書を送ります。

每天发送报告书。 - 中国語会話例文集

放課後は図書館に行く。

放学后去图书馆。 - 中国語会話例文集

中間報告書の構成

中间报告书的构成 - 中国語会話例文集

SF商法には気をつけよう。

要小心SF商业法啊。 - 中国語会話例文集

これは一生の宝物だ。

这是一生的宝物。 - 中国語会話例文集

なるべく一緒にいた方がいい。

尽可能待在一起会比较好。 - 中国語会話例文集

適切な薬の処方をする。

妥当的药的处方。 - 中国語会話例文集

上期決算報告書

上半期财务结算报告 - 中国語会話例文集

それの対処法が分かりません。

我不知道那个的处理方法。 - 中国語会話例文集

法案はたった今承認された。

法案刚刚被承认了。 - 中国語会話例文集

天気と海洋現象の情報

天气和海洋现象的信息 - 中国語会話例文集

現在の法人所得税

现在的法人所得税 - 中国語会話例文集

まだ報告書を受け取っていない。

还没收到报告书。 - 中国語会話例文集

法廷に持ち出された訴訟

被拿到法庭上的诉讼。 - 中国語会話例文集

その患者は薬を処方された。

那个患者被开了药。 - 中国語会話例文集

辞書を持ってきた方が良い。

把词典带来比较好。 - 中国語会話例文集

不法投棄すると処罰されます。

违法投掷的话会被处罚。 - 中国語会話例文集

患者に薬が処方される。

给患者开药。 - 中国語会話例文集

半封建半植民地（の状態）．

半封建半殖民地 - 白水社 中国語辞典

本省は物産が豊富である．

本省物产丰富。 - 白水社 中国語辞典

地方各級人民裁判所．

地方各级人民法院 - 白水社 中国語辞典

法規によって事を処理する．

按法规办事 - 白水社 中国語辞典

免職のうえ法によって罰する．

革职法办 - 白水社 中国語辞典

広報活動，渉外活動．

公关活动 - 白水社 中国語辞典