「しほうはい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

封建支配．

封建统治 - 白水社 中国語辞典

湿式灰化法

湿灰化法 - 中国語会話例文集

支払い方法はいくつかある。

有几个支付的方法。 - 中国語会話例文集

法を犯してはいけません。

不能犯法。 - 中国語会話例文集

その方法は以前、私が開発した方法です。

那个方法是以前我开发的方法。 - 中国語会話例文集

子供を放任して腕白しほうだいにさせてはいけない．

不要放任孩子淘气。 - 白水社 中国語辞典

あなたは医者に行ったほうが良い。

你去看看医生比较好。 - 中国語会話例文集

澎湃として興る．

勃然兴起((成語)) - 白水社 中国語辞典

私の宝物は犬です

我的宝物是小狗 - 中国語会話例文集

仕事を放棄してはいけません。

不能旷工。 - 中国語会話例文集

子供に対して，したいほうだいさせることはいけない．

对于孩子，你可不能撒巴掌不管。 - 白水社 中国語辞典

手はいつもきれいにしていたほうがいい。

一直保持手的干净比较好。 - 中国語会話例文集

民法・商法はいずれも私法に属する．

民法、商法都属于私法。 - 白水社 中国語辞典

ほう，参加を志願する者はいっぱいだ．

吓，志愿参加的人可老鼻子啦。 - 白水社 中国語辞典

いずれにせよ古い方法を廃止します。

不管怎样都要废除旧的方法。 - 中国語会話例文集

彼らは四方に兵力を配備した．

他们在四周布防。 - 白水社 中国語辞典

この事は急ぐことではないから，さしあたりほうっておこう．

这事不急，先放一放。 - 白水社 中国語辞典

交配は新品種を育てる重要方法である．

杂交是培育新品种的重要方法。 - 白水社 中国語辞典

情報が入ったらご連絡します。

得到情报了请联络。 - 中国語会話例文集

（‘比喻’‘对偶’‘排比’などの）修辞方式．

修辞格 - 白水社 中国語辞典

私は仕事を途中で投げ出してほうっておくわけにはいかない．

我不能撇开工作不管。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、図示の接続方法は一例に過ぎない。

同样地，图解说明的连接正是一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在は、位相差を調整する方法として、温度制御を行う方法が一般的である。

通常，利用基于温度的控制来调节相位差。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは一生の宝物だ。

这是一生的宝物。 - 中国語会話例文集

昔の奴隷は，今や解放された．

昔日的奴隶，今天翻了身。 - 白水社 中国語辞典

放送局は彼らに支配された．

电台被他们控制起来了。 - 白水社 中国語辞典

議論し合う双方はいずれも譲歩しようとしない．

争论的双方都不肯让步。 - 白水社 中国語辞典

図2bの停止基準209は、いくつかの異なる方法で実装されてよい。

图 2b中的停止标准 209可以用几种不同的方式实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の質問の仕方は、いかにも報道記者らしかった。

他提问的方式，完全像个报道记者。 - 中国語会話例文集

ステップS14の判別において、排紙方向が排出口20方向（背面方向）では無い場合、すなわち、排紙方向が手差口15方向（手前方向）である場合には（ステップS14；No）、スキャン方向を逆方向とすれば、そのまま手差口15方向（手前方向）に排紙できるので、スキャン方向を逆方向としてスキャン方向設定処理を終了する（ステップS16）。

在步骤 S14的判别中，在排纸方向不是排出口 20方向 (背面方向 )时，即，在排纸方向是手动插入口 15方向 (面前方向 )时 (步骤 S14；否 )，若将扫描方向设为逆方向，则能够直接向手动插入口 15方向 (面前方向 )进行排纸，因此将扫描方向设为逆方向而结束扫描方向设定处理 (步骤 S16)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法は依然として生産の発展を刺激している．

这种方法仍然刺激着生产的发展。 - 白水社 中国語辞典

また、動き検出部82の動き検出方法や人物検出部83の人物検出方法はいかなる手法を用いて実現されても構わないし、動き検出や人物検出以外の検出方法でも構わない。

此外，运动检测部 82的运动检测方法或人物检测部 83的人物检测方法可以使用任意的方法来实现，也可以使用运动检测或人物检测之外的检测方法来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたに満足してもらうまで報酬はいただきません。

在让您满意之前我不会拿报酬。 - 中国語会話例文集

私達は法律を犯してはいけません。

我们不能触犯法律。 - 中国語会話例文集

私はいつも放課後はクラブ活動に参加します。

我一直在下课后参加课外活动。 - 中国語会話例文集

どなたかご質問のある方はいらっしゃいますか。

有谁有疑问吗？ - 中国語会話例文集

新聞は家の方に配達してください．

请把报纸送到家里。 - 白水社 中国語辞典

なお、本実施形態の情報処理方法は、以下の構成としてもよい。

本实施方式的信息处理方法也可以成为以下结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような方は、いらっしゃらないと思いますが。

我倒是觉得这种人不存在。 - 中国語会話例文集

その日のあなたのご都合の方はいかがでしょうか？

那天您是否方便呢？ - 中国語会話例文集

アメリカにはいつ訪米したのですか？

你什么时候去的美国？ - 中国語会話例文集

御社の社内報の発行はいつですか。

贵公司的内部报刊什么时候发行呢？ - 中国語会話例文集

従業員やご家族の方の様子はいかがでしょうか？

工作人员及家属情况如何？ - 中国語会話例文集

日本語が話せる方はいらっしゃいますか。

有会说日语的人吗？ - 中国語会話例文集

その箱の中には宝石がたくさんはいっていました。

那个箱子里装了很多宝石。 - 中国語会話例文集

言ったことは守らなければならない，反故にしてはいけない．

说话要算数，可不能翻悔。 - 白水社 中国語辞典

（上の方へはい上がる→）後ろ暗いやり方で出世を図る．

往上…爬((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

誤解している双方はいずれもたいへん腹を立てている．

误会的双方都很生气。 - 白水社 中国語辞典

通信機装置11は、双方向または一方向の通信機装置でもよい。

通信器装置 11可以是双向或单向通信器装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、一実施形態による方法の流れ図を示す。

图 2描绘了根据一种实施方式的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集