例文 |
「しまいま」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 640件
私はその地図を捨ててしまいました。
我把那张地图扔掉了。 - 中国語会話例文集
お酒を飲むとすぐに寝てしまいます。
我一喝酒立马就睡觉。 - 中国語会話例文集
あなたのことばかり考えてしまいます。
我光想着你的事了。 - 中国語会話例文集
あなたを待たせてしまいますが大丈夫ですか?
我让你等了没关系吧? - 中国語会話例文集
あなたと居たら甘やかされてしまいます。
我一跟你在一起就被宠坏了。 - 中国語会話例文集
あなたに違うリストを送ってしまいました。
我给你发了错误的一览表。 - 中国語会話例文集
あなたに手紙を書いていると時間を忘れてしまいます。
我一给你写信就忘了时间。 - 中国語会話例文集
それをほとんど忘れてしまいました。
我差不多忘了那个了。 - 中国語会話例文集
それを間違って送ってしまいました。
我弄错了那个发送了出去。 - 中国語会話例文集
それを誤って2回登録してしまいました。
我搞错了那个登陆了2次。 - 中国語会話例文集
間違った金額で振込をしてしまいました。
我转账了错误的金额。 - 中国語会話例文集
それをもう日本に送ってしまいましたか?
你已经把它送去日本了吗? - 中国語会話例文集
そのメールの内容を間違えてしまいました。
我不小心弄错了那封邮件的内容。 - 中国語会話例文集
それをよく理解せずに使ってしまいました。
我没有好好理解那个就用了。 - 中国語会話例文集
間違った請求書を送ってしまいました。
我发送了错的账单。 - 中国語会話例文集
行きたい所がたくさんあり、迷ってしまいます。
我有很多想去的地方,犹豫去哪。 - 中国語会話例文集
下記のように理解しましたが、それは合っていますか?
我的理解如下,那个对吗? - 中国語会話例文集
働きすぎて腰を痛めてしまいました。
我工作过度腰疼。 - 中国語会話例文集
日曜日の出来事を忘れてしまいました。
我忘了周日的事。 - 中国語会話例文集
残念ながら私たちはその試合に負けてしまいました。
很遗憾我们输了那场比赛。 - 中国語会話例文集
家に帰って来てから寝てしまいました。
回家之后就睡了。 - 中国語会話例文集
以前予約のメールをしましたが、とどいていますか?
虽然之前发过预约的邮件,已经收到了吗? - 中国語会話例文集
海外は恐ろしいというイメージがついてしまいました。
不禁对国外产生了恐怖的印象。 - 中国語会話例文集
あなたのことばかり考えてしまいます。
只考虑你的事。 - 中国語会話例文集
笑顔につられて微笑んでしまいます。
被笑脸传染自己也笑了。 - 中国語会話例文集
修正資料を添付致しますのでご確認願います。
我将添加修改资料,请确认。 - 中国語会話例文集
以前使っていた電子レンジが壊れてしまいました。
以前使用的微波炉坏掉了。 - 中国語会話例文集
無理を言いますが、宜しくお願いします。
虽然提出无理的要求但拜托了。 - 中国語会話例文集
お手数お掛け致しまして申し訳ございません。
非常抱歉给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集
わたしの夢はもう消えてしまいました。
我的梦想已经消失了。 - 中国語会話例文集
しばらく休んでいましたが勉強を再開します。
休息了短时间又再次开始了学习。 - 中国語会話例文集
ちょっと野暮ったく見えてしまいます。
看起来稍微有一点庸俗。 - 中国語会話例文集
朝は、おはようございますと挨拶をします。
早上问候早上好。 - 中国語会話例文集
なお、手放しで受け取ってしまいます。
并且,会撒手接住的。 - 中国語会話例文集
お待たせしてしまい、申し訳ございません。。
非常抱歉让您久等了。 - 中国語会話例文集
返信が遅れてしまい申し訳ございません。
很抱歉没有及时回信。 - 中国語会話例文集
お手数ではございますが、よろしくお願いいたします。
虽然有些费事,但是还是拜托您了。 - 中国語会話例文集
長くメールを書きすぎてしまいました。
邮件写得太长了。 - 中国語会話例文集
不本意ではございますが、今回については辞退いたします。
虽情非得已,但我要谢绝。 - 中国語会話例文集
色々調べていたら、一日経ってしまいました。
查了各种事情之后,一天就这么过去了。 - 中国語会話例文集
しばらく返信をもらっていませんが、どうかしまたか?
最近都没收到回信,发生了什么事情吗? - 中国語会話例文集
ご返信が遅れてしまい、まことにすみませんでした。
给您回复得晚了真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集
お礼の品を送付いたしましたのでご笑納くださいませ。
给您送了谢礼,请您笑纳。 - 中国語会話例文集
請求書を送付しますので、ご査収下さいませ。
已经把账单发过去了,请查收。 - 中国語会話例文集
ただいまご紹介に与りました田野と申します。
您好,我是刚刚向您介绍的田野。 - 中国語会話例文集
進捗がございましたらご連絡いたします。
如果有进展的话请与我联络。 - 中国語会話例文集
納品書を同封いたしますのでご確認下さいませ。
交货单也附在信里了,请您确认。 - 中国語会話例文集
誤って別件のメールを送付してしまいました。
错把别的邮件发送给了你。 - 中国語会話例文集
部署名を誤って記してしまいました。
写错了部门的名字。 - 中国語会話例文集
行き違いになってしまったようで申し訳ございません。
非常抱歉弄错了。 - 中国語会話例文集
例文 |