| 意味 | 例文 |
「しまする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 757件
予算を作成するのを中止します。
我会中止制作预算。
- 中国語会話例文集
行進する人たちがつじをふさいでしまった．
游行队伍把路口全都叉住了。 - 白水社 中国語辞典
いっそ死んでしまった方がさっぱりする．
还不如死了倒干净。 - 白水社 中国語辞典
私に対するあなたのご好意に感謝します．
谢谢你对我的好意。 - 白水社 中国語辞典
まさかこれでおしまいにするってわけじゃないでしょうね．
难道就这样罢了不成？ - 白水社 中国語辞典
油断するとたいへんな災いを引き起こしてしまう．
不注意就会酿成大祸。 - 白水社 中国語辞典
あなたが一日も早く全快することを希望します．
希望你早日痊愈。 - 白水社 中国語辞典
今から休会にすることを提案します．
我提议现在休会。 - 白水社 中国語辞典
正しい気風を発揚し，よこしまな気風を圧倒する．
发扬正气，压倒邪气。 - 白水社 中国語辞典
芝居をする時，彼は全く役に入ってしまう．
演戏的时候，他完全进入了角色。 - 白水社 中国語辞典
状況がこうなってしまっては，挽回するのも難しい．
事已至此，难以转圜了。 - 白水社 中国語辞典
大会が成功するようお祈りします．
预祝大会成功。 - 白水社 中国語辞典
事が起こってしまってから物知りげに論評するやから．
事后诸葛亮 - 白水社 中国語辞典
君に借りた金は返します，（借りた金額に不足することはあり得ない→）全額耳をそろえて返します．
该你的钱还你，绝少不了。 - 白水社 中国語辞典
メールアドレスを入力すると、パスワードをリセットするリンクを送信します。
输入邮箱地址后，我们将会向您发送重新设置密码的链接。 - 中国語会話例文集
もし複数のコードで会計管理する事が必要であれば、複数を設定するルールにします。
如果需要用多个代码进行会计管理的话，就需要设定多条规则。 - 中国語会話例文集
彼は帰国するかもしれないし，また引き続き中国で勉強するかもしれない，2つの可能性がある．
他也许回国，也许继续在中国学习，两种可能性都有。 - 白水社 中国語辞典
君はどうして飯を食べることさえ忘れてしまうほど忙しくするのか，そこまですることがあるのか？
你怎么忙得连吃饭都忘了，不至于吧？ - 白水社 中国語辞典
ただし、FECブロックを大きくすると遅延時間も増大してしまう。
然而，如果 FEC块变大，则延迟时间也会增加。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本が新興国と共に成長することを企画、実行します。
制定并实行日本与新兴国家一起成长的企划。 - 中国語会話例文集
もし泊めてもらうとすると、あなたがたに迷惑をかけてしまいます。
如果让在这里住，会给你们添麻烦。 - 中国語会話例文集
日本のアニメが好きだから、日本語を勉強することにしました。
因为喜欢日本的动漫，才开始学日语的。 - 中国語会話例文集
この後まだ残っている数量をキャンセルすることにします。
决定要把之后剩下的数量取消掉。 - 中国語会話例文集
その後まだ残っている数量をキャンセルすることにします。
决定要把之后剩下的数量取消掉。 - 中国語会話例文集
11時の飛行機で到着するので、シングルルームの予約をお願いします。
飞机11点落地，请帮我预约单人间。 - 中国語会話例文集
カードの不正な利用を防止する仕組みを提供します。
提供防止卡的不正当使用的措施。 - 中国語会話例文集
不具合のある部品を交換するため、サーバをシャットダウンします。
因为要更换故障零件，所以要关闭服务器。 - 中国語会話例文集
多くの人は、個人情報を公開することに同意しません。
大部分人不同意公开私人信息。 - 中国語会話例文集
また、会社に所属するインストラクターたちの研修をします。
我还培训公司的指导员们。 - 中国語会話例文集
また、会社に所属するインストラクターたちの研修を担当します。
我负责公司所属指导员们的培训。 - 中国語会話例文集
あなたたちが上海に遊びに来ることを希望するなら、歓迎します。
你们想来上海的话，我很欢迎。 - 中国語会話例文集
集合する場所と時間を彼に聞くのを忘れてしまった。
我忘了问他集合的地方和时间。 - 中国語会話例文集
できる限り早く時間を見つけてそれを実施することをお約束します。
我保证我会尽快找时间实施那个。 - 中国語会話例文集
彼女が会社に来るのは11月くらいまでにするように調整します。
我会努力调整让她11月左右来公司。 - 中国語会話例文集
それがあなたの英語が上達するきっかけになることを希望します。
我希望那个能成为你英语提高的契机。 - 中国語会話例文集
家で英語を勉強する暇がないので、なかなか上達しません。
因为我在家没有时间学习英语，所以难以提高。 - 中国語会話例文集
その設定を変更することができないことを理解しました。
我明白了那个设定是无法更改的。 - 中国語会話例文集
あなたに紙の発注をするのが遅れてしまいすみません。
很抱歉我没有及时向你订购纸张。 - 中国語会話例文集
この件に対する素早い返信がいただけたことに感謝致します。
非常感谢您对于这件事的迅速回信。 - 中国語会話例文集
私はメンバーに私のメールアドレスを公開することを同意します。
我同意了向成员们公开我的邮箱地址。 - 中国語会話例文集
もし彼が本当に謝罪するのであれば、私は許します。
如果他真的谢罪的话，我会原谅他的。 - 中国語会話例文集
それならば、身分証明書のコピーを提供するようにお願いします。
那样的话希望您能够提供身份证的复印件。 - 中国語会話例文集
このプロジェクトを支援するために私達はベストを尽くします。
为了支援那个项目，我们会尽我们最大的努力的。 - 中国語会話例文集
いじわるな人たちは平気で他人を悲しませることをする。
心术不正的人们若无其事的做让他人伤心的事。 - 中国語会話例文集
私たちの実験に関する研究論文を添付しました。
附件中添加了关于我们实验的研究论文。 - 中国語会話例文集
私のリクエストに対するあなたの返答に感謝します。
对于我的要求，你的回答我非常的感谢。 - 中国語会話例文集
不具合のある部品を交換するため、サーバをシャットダウンします。
为更换有残次的零件，关闭服务器。 - 中国語会話例文集
多くの人は、個人情報を公開することに同意しません。
大部分的人，都不同意公开个人信息。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたがこのクラスに参加することを歓迎します。
我们欢迎你加入这个班。 - 中国語会話例文集
それを配送する航空便が決まりましたら貴方に連絡します。
发送那个的航空邮件一确定我就会跟你们联络。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
