| 例文 |
「しめいし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4563件
買い占めブーム．
抢购潮
- 白水社 中国語辞典
湿度が高い，湿けが強い．
湿气很大。 - 白水社 中国語辞典
内心喜びをかみしめている．
心里美滋滋的。 - 白水社 中国語辞典
迫害して死に至らしめる．
迫害致死 - 白水社 中国語辞典
公使名称参事官．
公使衔参赞 - 白水社 中国語辞典
黙礼して敬意を示す．
默默致敬 - 白水社 中国語辞典
一人々々が清潔を愛し，めいめいが衛生を重んじる．
人人爱清洁，个个讲卫生。 - 白水社 中国語辞典
3例しか示されていない。
只显示了三个例子。 - 中国語会話例文集
指名者が舞台に歩み出た。
提名者走上了舞台。 - 中国語会話例文集
胸が痛いくらい締めつけられる。
疼痛一般得让人揪心。 - 中国語会話例文集
締め切りまであと3日しかない。
到最后期限为止只剩三天。 - 中国語会話例文集
氏名を入力してください。
请输入姓名。 - 中国語会話例文集
シートベルトをお締めください。
请系好安全带。 - 中国語会話例文集
ジェーンさんを指名したいのですが。
我想要提名简。 - 中国語会話例文集
（標音文字による）正書法．⇒汉语Hànyǔ．
连写法 - 白水社 中国語辞典
門を閉めて外出を許さない．
把住门不准外出。 - 白水社 中国語辞典
辱める対象は彼ではない．
羞辱的对象不是他。 - 白水社 中国語辞典
転売して漁夫の利を占める．
转手渔利 - 白水社 中国語辞典
賛成者が多数を占める．
赞成的占多数。 - 白水社 中国語辞典
青少年の知恵をはっきり示す．
显示青少年的智慧 - 白水社 中国語辞典
修正申告の提出締切日は今月末だ。
修改申报的提交截止日是本月末。 - 中国語会話例文集
彼は遺書で私を遺産受取人に指名した。
他在遗书中将我指定为遗产的继承人。 - 中国語会話例文集
腕のよい職人を指名して物品の修理を頼む．
点将修理 - 白水社 中国語辞典
図2に、図1に示した撮影システムの詳細構成を示す。
图 2示出了图 1所示的摄像系统的详细结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような人に対してはうんと懲らしめてやらねばならない．
对这样人应该好好整整。 - 白水社 中国語辞典
同図に示される1行目は、設定に対して入力された名称が示されている。
在图 9所示的第一行规定了已输入的用于设置的标题。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19（b）は、図19（a）に示す処理結果に基づいて補正処理部33が生成した背景レイヤを示す。
图 19B表示根据图 19A所示的处理结果由修正处理部 33生成的背景层。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ジョブ停止処理を示すフローチャート
图 3是工作停止处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図8において、FXOを介したCO検出が示される。
图 8中示出了经由 FXO进行CO检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9において、FXSを介したCO検出が示される。
图 9示出了经由FXS进行CO检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図84】3D-Depthモードで生成される立体視画像を示す。
图 84表示在 3D-Depth模式下生成的立体视图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書に示した流れ図は単なる例示である。
本文中描述的流程图仅为示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、広い視差角（parallax angle）422によって示される。
这由大的视差角度 422示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】シーン中の対象を示す図。
图 3示出了场景中的对象； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】実計算例を記載して示す図である。
图 12是示出实际计算的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】イーサネットのアドレス形式を示した図。
图 5是表示以太网的地址形式的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】合成処理後の3D−LUTの一例を示す図である。
图 11是示出组合的 3D-LUT的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図7Bは、ローリングスイッチブートの開始を示している。
图 7B图示了滚动切换引导的开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
最終選択は図4に示されている。
图 4中图示了最终选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、管理対象ブロック12の構成を示している。
图 2示出了管理对象块12的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4乃至図6は、NAS20の動作を示すフローチャートである。
图 4～图 6是表示 NAS 20的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図6乃至図8に示す実施例について説明する。
首先，将描述如图 6至 8所示的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17（b）には、多視点画像の合成処理の遷移を示す。
图 17B示出多视点图像的合成处理的转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Kは、右画像信号の読出し開始アドレスを示す。
图 4K示出右图像信号的读取开始地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】IIP2校正システムの動作を示すフロー図である。
图 4是示出 IIP2校准系统的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
action＠ropOnlyは、「0」の場合、省略可能であることを示す。
当 <action@roponly>是“0”时，它指示可以省略。 - 中国語 特許翻訳例文集
締め切りを明日に延長させてください。
请让我将截止日期延长到明天。 - 中国語会話例文集
担当者に電子メールで新しい書類を送った。
我用电子邮件给负责人发送了新的文件。 - 中国語会話例文集
対照群の動物には…だということを示した。
在对照群的动物中显示着… - 中国語会話例文集
それは被験者に対し高い効果を示す。
那个向应试者展示了很高的效果。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
