「しめいてんこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図1は、本発明の表示装置の一例として、複合機10の外観図及び構成図を示す。

图 1A和图 1B示出作为显示装置的示例的多功能装置10。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1の実施形態に係るシステムの基本的な構成を示す図である。

图 1是示出根据本发明的第一实施例的系统的基本配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】同変形例に係る充電システムのシステム構成例を示す説明図である。

图 11是示出根据修改例的充电系统的系统构造实例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

図2（1）には、送信側に設けられる第1例の変調機能部8300Aの構成が示されている。

图 2A示出第一示例中的调制功能部分 8300A的配置，该功能配置提供在发送侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】前記画像形成装置の内部構成を簡略化して示す説明図である。

图 2是将上述图像形成装置的内部结构简化表示的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、上述した実施形態においては、レンズ101がデジタルカメラ100の本体と一体的に構成されている例を示している。

例如在上述实施方式中，表示了镜头101与数码相机 100的机身构成为一体的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8に示した例は、画像加工アプリケーション171の作成者によるサンプルデータの登録処理について示したものである。

在图 8中，示出了由图像处理应用 171的生成者登记样本数据的过程的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】電磁波干渉を低減する一方、無線周波数干渉を引き起こしてしまう可能性のあるスペクトル拡散技術の問題点を示した図である。

图 1说明用于降低 EMI的扩频技术的可能引起 RFI的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14では、基地局によって送信される順方向リンク（RL）パワー制御（PC）コマンドを含んでいるPCGは、1410でまた斜線PCGと示されている。

在图 14中，将基站发送的包含前向链路 (RL)功率控制 (PC)命令的 PCG示为 1410中具有阴影的 PCG。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に示すフローチャートは、情報処理装置200によって実行される処理の一例を示すものであり、情報処理装置200が実行する処理は、このフローチャートに示した処理に限定されるものではない。

如图 7所示的流程图示出了信息处理设备 200执行的处理的示例。 然而，信息处理设备 200执行的处理不限于如该流程图所示的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、処理部が、図2（b）に示した圧縮処理部3を備える場合、圧縮処理部3の低解像度化部35は、高精細モードが選択されていることを示す処理信号に従って、低解像度化処理を行なわない。

另外，在处理部具备图 2B所示的压缩处理部 3的情况下，压缩处理部 3的低分辨率化部 35根据表示选择了高精细模式的处理信号，不进行低分辨率化处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、処理部が、図2（b）に示した圧縮処理部3を備える場合、圧縮処理部3の低解像度化部35は、高精細モードが選択されていることを示す処理信号に従って、低解像度化処理を行なわない。

另外，在处理部具备图 2B所示的压缩处理部 3的情况下，压缩处理部 3的低分辨率化部 35根据表示选择的是高精细模式的处理信号，不进行低分辨率化处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2において矢印116で示されているように破線119の左側のサブシステムは、多数の異なった形態で構成されることができる。

图 2中落入虚线 119左侧部分的子系统，如图中箭头 116所示，可以多种不同的形式实施。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明を簡単にするために、この図13に示した画像は黒色とマゼンタ色のみにより構成されているものとしているため、CMYKの各色版は、図14に示すような構成となる。

为便于说明，假设图 13中所示的图像仅由黑色和品红组成，各个 CMYK色板被构造为如图 14所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、トラブル画面60には、図7に示すような「販売店に連絡して下さい。トラブルコード（F3−12）」とのメッセージが表示される。

在这里，在故障画面 60中，显示图 7所示那样的“请联络销售店。故障码 (F3-12)”的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

この閉状態においては、図8（a）に示すようにロックブロック30の平面部30bは、下筐体2に対して略平行となっている。

在关闭状态下，如图 8A中所示，闩块 30的平坦平面部分 30b平行于下壳体 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

この閉状態においては、図8（a）に示すようにロックブロック30の平面部30bは、下筐体2に対して略平行となっている。

如图 8A中所示，在关闭状态下，闩块 30的平面部分 30b基本平行于下壳体 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

指定情報64が「○」である証明書は、アプリケーションA1の実行時に用いられるべき証明書として指定されていることを示す。

其指定信息 64是“○”的证书指示它被指定为应在执行应用程序 A1中使用的证书。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS91において、受信側端末1の制御部39は、受信された電子メールに位置情報が付加されているか否かの判定を行う。

在步骤 S91，接收器终端 1的控制单元 39确定所接收的电子邮件是否具有所增加的位置信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、図21に示したシートスルー型のスキャナ部22dに図2に示した読取装置32aを組み込む、または図19に示した読取装置32bおよびこれに付随するラインイメージセンサ35を組み込むようにしてもよい。

例如，也可以在图 21所示的片材直通型的扫描部 22d中安装如图 2a所示的读取装置 3a，或者安装如图 19所示的读取装置 32b和附随该读取装置 32b的行图像传感器 35。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本システムおよび本方法を実行可能な無線通信システムの一例を示す図である。

图 1示意了可实施本系统和方法的示例无线通信系统； - 中国語 特許翻訳例文集

そして、図11に示すように、下位認証局15、17の管理者は、電力会社等に変更される。

然后，如图 11所示，低级证书管理机构 15和 17的管理者被改变为电力公司等。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、本明細書に示す任意の特定の数値は例に過ぎず、代替的な実装において異なる値または範囲を使用してもよい。

另外，本文指出的任何特定数字仅仅是示例： - 中国語 特許翻訳例文集

図2を参照して、ここには既存デジタル音声転送プロトコルを用いてマルチメディアコンテンツを転送するための一つの例示的システムが符号200で概括的に示されている。

下面看图 2，用于利用现有数字声音传输协议传输多媒体内容的示例性系统一般标记为附图标记 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3を参照して、ここには既存デジタル音声転送プロトコルを用いてマルチメディアコンテンツを転送するための他の例示的システムが符号300で概括的に示されている。

下面看图 3，利用现有的数字声音传输协议传输多媒体内容的另一个示例性系统一般标记为附图标记 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2Bは加重予測(これは、いわゆる「適応改善(Adaptive Refinement)」予測を含み得る)を示す概念図である。

图 2B为说明加权预测 (其可包含所谓的“自适应细化”预测 )的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図8において実線はLCD2の表示範囲、破線は画像GL、一点鎖線は画像GRをそれぞれ示し、あらかじめ定められた視差の基準から、画像GLが−XL0、画像GRがXR0、それぞれずれていることを示している。

在图 8中，实线表示 LCD 2的现实范围，虚线表示图像 GL，并且点划线表示图像 GR。 如图所示，图像 GL与预定视差基准相偏离的量为 -XL0，图像 GR与预定视差基准相偏离的量为 XR0。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図41】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。

图 41是图解按照本发明一个实施例的构图确定的一个应用示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図42】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。

图 42是图解按照本发明一个实施例的构图确定的一个应用示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図43】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。

图 43是图解按照本发明一个实施例的构图确定的一个应用示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図44】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。

图 44是图解按照本发明一个实施例的构图确定的一个应用示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図45】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。

图 45是图解按照本发明一个实施例的构图确定的一个应用示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図46】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。

图 46是图解按照本发明一个实施例的构图确定的一个应用示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図48】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。

图 48是图解按照本发明一个实施例的构图确定的一个应用示例的简图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】第1実施形態に係るコンテンツ送信システム1を示す図である。

图 1是表示第一实施方式所涉及的内容发送系统 1的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、第1実施形態に係るコンテンツ送信システム1を示す図である。

图 1是表示第一实施方式所涉及的内容发送系统 1的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明を適用した変換システムの主な構成例を示すブロック図である。

图 1是表示应用本发明的转换系统的主要构成例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】時分割多元接続（TDMA）通信システムのためのタイムスロットの例示的な構成を示す図。

图 7示出用于时分多址 (TDMA)通信系统的时隙的示例布局； - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。

图 16是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。

图 17是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。

图 18是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。

图 19是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。

图 20是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。

图 21是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。

图 23是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。

图 22是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。

图 23是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。

图 24是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図26】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。

图 26是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、時分割多元接続（TDMA）通信システムのためのタイムスロットの例示的な構成を示す。

图 7示出了时分多址 (TDMA)通信系统的时隙的示例性布置； - 中国語 特許翻訳例文集